Operating instructions

89
RQT9435
Praktische
Funktionen
∫ Bevorzugte Sprache
(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch
unterstrichenem Text angezeigt.)
1 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen.
2 Drücken Sie [2, 1], um die Sprache oder Option auszuwählen.
Sie können bis zu 2 verschiedene Untertitel, Audiospuren und
Teletextinformationen wählen, die beim Empfang von Multi-Audio,
Untertiteln und digitalen Ausstrahlungen mit Teletext verwendet
werden. Sie die Prioritätenfolge.
Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die
Originalsprache gewählt.
Multi-Audio
Multi-Audio ( alternativ )
Untertitel
Untertitel ( alternativ )
Videotext-Zeichensatz
Teletext
Bevorzugter Untertiteltyp
(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch
unterstrichenem Text angezeigt.)
§
[Andere ¢¢¢¢]
Geben Sie mit den Zifferntasten einen Code (> 104) ein.
Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc verfügbar ist, wird die Disc in der
jeweiligen Standardsprache wiedergegeben. Bei manchen Discs kann die Sprache
nur über den Menübildschirm wiedergegeben werden (
> 21).
[BD-V] [DVD-V]
Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Disc-Menüs.
≥Einige Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in
einer bestimmten Sprache.
[West
] [Ost1] [Ost2]
[Englisch] [Deutsch] [Französisch]
[Niederländisch]
[Spanisch] [Portugiesisch] [Italienisch] [Türkisch]
[Dänisch] [Schwedisch] [Finnisch] [Norwegisch]
[Polnisch] [Baskisch] [Katalanisch] [Korsisch]
[Galizisch] [Tschechisch] [Griechisch]
[Luxemburgisch]
[Slowakisch] [Kroatisch] [Slowenisch] [Estnisch]
[Litauisch] [Original]
≥Die Standardsprache ist die bei den Anfangseinstellungen
gewählte Sprache.
[Standard
]
[Schwerhörige] Anzeige von Untertiteln für Schwerhörige
Festplatte / Disc
Einstellungen für Wiedergabe
≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Audiospur
(Wenn Sie diese Option wählen und [OK] drücken, wird der Titel
“Soundtrack für BD-Video / DVD-Video” angezeigt.)
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch]
[Niederländisch] [Schwedisch]
[Original] Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird
gewählt.
[Andere ¢¢¢¢]
§
≥Die Standardsprache ist die bei den Anfangseinstellungen
gewählte Sprache.
Untertitel
(Wenn Sie diese Option wählen und [OK] drücken, wird der Titel
“Untertitel für BD-Video / DVD-Video” angezeigt.)
[Automatisch
] Falls die für “Audiospur” gewählte Sprache nicht
verfügbar ist, werden die Untertitel automatisch
in dieser Sprache angezeigt, vorausgesetzt, sie
sind auf der Disc vorhanden.
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [Niederländisch] [Schwedisch]
[Andere ¢¢¢¢]
§
Disc-Menüs
(Wenn Sie diese Option wählen und [OK] drücken, wird der Titel
“Menü für BD-Video / DVD-Video” angezeigt.)
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch]
[Niederländisch] [Schwedisch]
[Andere ¢¢¢¢]
§
≥Die Standardsprache ist die bei den Anfangseinstellungen
gewählte Sprache.
Video ( AVCHD ) auf BD-RE / BD-R abspielen
Einstellung, wenn Sie eine Disc mit High-Definition-Video
(AVCHD), das mit einer Panasonic-Videokamera usw.
aufgenommen wurde und Titel in High-Definition-Qualität, der auf
diesem Gerät aufgenommen wurde, abspielen.
≥Kann abgespielt werden, unabhängig von der Einstellung für
Discs, die nicht beides aufgenommen haben.
[Ein] Wiedergabe von High-Definition-Video (AVCHD)
[Aus
] Wiedergabe von Titeln in High-Definition-Qualität
BD-Live
Sie können den Internetzugriff einschränken, wenn BD-Live-
Funktionen verwendet werden.
[Ein
( unbegrenzt )]
Der Internetzugriff ist für alle BD-Live-Inhalte
erlaubt.
[Ein ( begrenzt )
] Der Internetzugriff ist nur für BD-Live-Inhalte
zulässig, die über eine Zertifizierung der
Content Owner verfügen.
Der Internetzugriff ist für alle BD-Live-Inhalte
ohne eine Zertifizierung gesperrt.
[Aus]
Der Internetzugriff ist für alle BD-Live-Inhalte gesperrt.
Altersgrenze für BD-Video
Setzen Sie hier eine Altersstufe fest, um die Wiedergabe von BD-
Videos einzuschränken.
Es ist der allgemeine PIN für “DVD-Video Sicherungsstufe”,
“Altersgrenze für BD-Video” und “Netzwerksperre” der “Netzwerkdienst”.
Vergessen Sie Ihren PIN nicht.
Sicherungseinstellung (Wenn keine Einschränkung gewählt wurde)
[Ohne Begrenzg.] Alle BD--Videos können abgespielt werden.
[0 bis 254 Jahr(e)] Verhindert die Wiedergabe von BD-Video-
Discs, auf denen entsprechende
Kindersicherungsstufen aufgezeichnet sind.
≥
Ändern der Einstellungen [Wenn die Stufe 0 bis 254 Jahre ausgewählt ist]
[Recorder entriegeln] [Einstufung ändern]
[Vorübergehende Freigabe]
DVD-Video Sicherungsstufe
(Wenn Sie diese Option wählen und [OK] drücken, wird der Titel
“Sicherungsstufe” angezeigt.)
Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von
DVD-Video einzuschränken.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie bei
Anzeige des PIN Bildschirms mit den Zifferntasten einen 4-stelligen PIN
ein. Es ist der allgemeine PIN für “DVD-Video Sicherungsstufe”,
“Altersgrenze für BD-Video” und “Netzwerksperre” der “Netzwerkdienst”.
Vergessen Sie Ihren PIN nicht.
Sicherungseinstellung (bei Stufe 8)
[8 Erlaubt alle
Titel]
Alle DVD-Video-Discs können wiedergegeben werden.
[1 bis 7] Verhindert die Wiedergabe von DVD-Video-Discs, auf denen
entsprechende Kindersicherungsstufen aufgezeichnet sind.
[0 Sperrt alle
Titel]
Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Video-Discs.
≥Einstellungen ändern (Bei den Stufen 0 bis 7)
[Recorder entriegeln] [Einstufung ändern]
[Vorübergehende Freigabe]
DivX Untertitel Texttyp
Wählen Sie einen passenden Menüpunkt entsprechend der
Sprache für den DivX-Untertiteltext (> 45).
≥Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn nach Wiedergabe
einer Datei [DISPLAY] gedrückt wird.
[Latein 1
] Englisch, Deutsch, Spanisch, usw.
[Latein 2] Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, usw.
[Kyrillisch] Russisch usw.
DMRBS850&750EG-RQT9435-D_ger.book 89 ページ ２０１０年１月１４日 木曜日 午後４時１８分