DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 1 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc-Recorder Modell Nr. DMR-BS885 DMR-BS785 Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 2 ページ ２０１０年８月５日 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 3 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Mitgelieferte Zubehörteile Handhabung des Mediums Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. (Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Juli 2010. Änderungen sind vorbehalten.) 1 Fernbedienung (N2QAYB000474) 2 Batterien für Fernbedienung 1 Netzkabel ∫ Korrektes Halten einer Disc oder SD-Karte Batterieinformation Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 4 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Inhaltsverzeichnis ∫ Für den Start Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Batterieinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Handhabung des Mediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informationen zu Festplatte und Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 5 ページ ２０１０年８月５日 ∫ Fehlerbeseitigung Meldungen auf dem Geräte-Display . . . . . . . . . . . .88 Leitfaden zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . .90 Leistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernsehbildschirm und Videobetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 9 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 USB-Speicher Standardsymbol Materialien [SD] JPEG AVCHD MPEG2 (Nur Kopieren) Kompatible SD-Karte – SD Speicherkarte (von 8 MB bis 2 GB) – SDHC Speicherkarte (von 4 GB bis 32 GB) – SDXC Speicherkarte (48 GB, 64 GB) Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die den SD-Kartenspezifikationen FAT12 und FAT16 Format sowie den SDHC Speicherkarten im FAT32 Format und SDXC Speicherkarten in exFAT entsprechen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 10 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Für den Start Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP REW LIVE TV STOP PLAY/x1.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 11 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Hauptgerät Für den Start AV3 IN ∫ Fernbedienungsempfänger Ziehen Sie, um die Blende herunter zu klappen. 20 30 30 20 Abstand: ca. 7 m zur Gerätevorderseite 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 18, 20) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 12 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Einstecken des CI-Modul Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) in Verbindung mit einer gültigen Smartcard sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender. ≥Wenn nicht verschlüsselte Sendungen angesehen/aufgezeichnet werden, ist das CI-Modul nicht erforderlich.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 13 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Über CI Plus-kompatible Sendungen Für den Start “CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Kopierschutz der Sendungen. ≥Alle CI Plus geschützten Programme sind verschlüsselt. Es kann eine Weile dauern, bevor die verschlüsselte Sendung angezeigt werden kann. ∫ Wiedergabebeschränkungen Es gibt einige Titel, für die die Wiedergabe nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird. (z. B.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 14 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Anschluss Einfache Anschlüsse Für den Start Beim Anschluss an ein HDMI kompatibles Gerät kommen Sie in den Genuss einer hochwertigen Bild- und Tonqualität. ≥Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥Sonstige TV-Anschlüsse (> 16) ∫ Satellitenkabel ≥Wenn Sie nur eine Anschlussbuchse verwenden, schließen Sie die LNB IN 1 Buchse an die Satellitenantenne an.
ページ ２０１０年８月５日 Wissenswertes über das HDMI -Kabel ≥Verwenden Sie HDMI Hochgeschwindigkeitskabel, die das HDMI Logo vorweisen (wie auf dem Deckblatt gezeigt). ≥Bei Signalausgang 1080p verwenden Sie ein HDMI -Kabel von höchstens 5,0 Metern Länge. ≥Teilenummern für empfohlene Panasonic HDMI-Kabel RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) usw. 木曜日 午前１０時５４分 Anschluss an die Set Top Box oder den Videorekorder Für den Start DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 16 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Anschluss Netzanschluss Sonstige TV-Anschlüsse Für den Start Folgende Funktionen stehen bei Anschluss dieses Geräts an das Netz zur Verfügung. ≥DLNA Funktion (> 68) ≥Genuss von VIERA CAST (> 70) ≥Genuss der BD-Live Discs über Internet (> 34) ≥Automatische Anzeige des Titels der CD (> 58) ≥Aktualisieren der Software (Firmware) dieses Geräts (> 86) ≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen.
ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 DIGITAL AUDIO OUT Buchse Verstärkeranschlüsse HDMI AV OUT Buchse Für den Start DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Verstärker HDMI IN OPTICAL IN COAXIAL IN TV Optisches DigitalAudiokabel HDMI Kabel Koaxiales Kabel oder VIDEO L OPTICAL HDMI OUT HDMI IN COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R AUDIO OUT Rückseite des Geräts Verstärker ≥ Bei Anschluss an einen Fernseher über eine HDMI Ausgangsbuchse stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” (> 82) ein.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 18 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Allgemeine Bedienung TV Für den Start Einlegen oder Herausnehmen eines Speichermediums VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Drücken Sie [< OPEN/ CLOSE] am Gerät, um das Disc-Fach zu öffnen und eine Disc einzulegen. p w 8 tuv 9xyz 7qrs DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 19 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 FUNCTION MENU Bildschirm Dieses Gerät wird im Wesentlichen über die folgende Methode mithilfe der Fernbedienung bedient. Sie können die gewünschten Funktionen leicht mit dem FUNCTION MENU abrufen. Wahl und Eingabe Wahl 1 2 Eingabe Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Für den Start Basisbetrieb 午前１０時５４分 ≥Gegebenenfalls Schritt 2 wiederholen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 20 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Einstellungen VOL DRIVE SELECT Für den Start 4 TV CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7 p qrs DEL 8 tuv 9 Stellen Sie “Energiesparmodus” auf “Ein”, “Zeitauswahl” oder “Aus” ein, drücken Sie dann [OK].
ページ ２０１０年８月５日 Grundeinstellungen für das Netzwerk Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie mit “Grundeinstellungen für das Netzwerk” fortfahren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie Folgendes ein. ≥Netzanschlusstest ≥Heimnetzwerk ( DLNA )-Funktion Einstellung ≥Internetanschlusstest 木曜日 午前１０時５４分 ≥Grundeinst. für das Netzwerk (Internet-Verb.-test) Display Folgendes prüfen ≥Netzanschluss und Einstellungen Server wurde nicht gefunden.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Ferns ehen 22 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Fernsehen Wenn verschlüsselte Kanäle nicht erscheinen Zum Ansehen einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein bescheinigtes CI-Modul für die Sendung. TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE Fernsehen 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH p w 8 tuv 9xyz 7qrs DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP ≥Stecken Sie das CI-Modul in den CI (Common Interface) Steckplatz dieses Geräts ein.
ページ ２０１０年８月５日 Mithilfe von TV Guide System Horizontal Alle Typen 午前１０時５４分 Umschalten der Anzeige Während der Bildschirm TV Guide angezeigt wird Drücken Sie [GUIDE]. Fr 01.01.2010 木曜日 Drücken Sie [GUIDE]. Fr 01.01.2010 23:05 Alle DVB-Sender Horizontal Ansehen Fr,01.01.2010 Zeit: Horizontal Alle Typen Fr 01.01.2010 23:05 Alle DVB-Sender Fernsehen DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 24 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Fernsehen Kanalinformationen Drücken Sie [STATUS ]. z.B.: Fernsehen Bedienungen während Sie fernsehen Jetzt Verschlüsselt Alle DVB-Sender Kategorie ändern Timer einstellen Dolby D So zeigen Sie den Untertitel an Wenn “ ” in Kanalinformation erscheint (> links) Drücken Sie [STTL ].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 25 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 So wählen Sie Material in der Sendung aus 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Multi-Audio”, “Unter-Kanal” oder “Sprache Untertitel” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie die Option aus. Fernsehen Wenn ein Programm Tonsignale und Untertitel usw. umfasst, können Sie Signale auswählen. So stellen Sie den zu überspringenden Kanal ein Der Kanal wird nächstes Mal übersprungen, wenn Sie den Kanal auswählen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 26 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Fernsehen REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Dieses Gerät speichert mit seinem Tuner vorübergehend ein Live-TV Programm, das Sie gerade sehen, auf Festplatte. Ihnen stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung. Fernsehen Sie können Live-TV Programme höchstens 1,5 Stunden zurückspulen, so lange das vorübergehende Speichern nicht angehalten wurde.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 木曜日 午前１０時５４分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen ¾ Über die CI Plus-Beschränkung (> 13) Drücken Sie [¥ REC]. Die Aufnahme beginnt. “REC1” oder “REC2” leuchtet auf TV VOL DRIVE SELECT CH AV REC1 PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Geräte-Display DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 28 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen Bedienung während der Aufnahme So kontrollieren Sie das Programm, das Sie aufnehmen Drücken Sie [STATUS Aufnahme REC1/OTR AUTO Das Programm, das Sie anhalten möchten, muss auf dem Fernsehgerät angezeigt werden. (> links) Drücken Sie [∫]. Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird ]. Aufnahme stoppen z.B.
ページ ２０１０年８月５日 So nehmen Sie gleichzeitig 2 Programme auf Diese Funktion ist nur verwendbar, wenn “Zwei Kabel ( gleiches Signal )” in “Grundeinstellung” oder “Sendersuchlauf” (> 20, 77) ausgewählt wurde. Während der Aufnahme Nehmen Sie ein anderes Programm mit den Schritten – auf Seite 27 auf. “REC1” und “REC2” leuchtet auf REC1 REC2 Geräte-Display ≥ Beide Programme müssen von diesem Gerätetuner aufgenommen werden.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 30 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Timer-Aufnahme ¾ Über die CI Plus-Beschränkung (> 13) HDD 30:24 DR Timer-Aufnahme Sender Tag/Datum Fr 01.01 TV Fr 01.01.2010 23:05 Stopp LaufwerkModus HDD DR [Prog.-name] VOL DRIVE SELECT Start Namen eingeben CH Programm-Typ: AV PAGE 1 2abc 3def 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 Aufnahme SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
ページ ２０１０年８月５日 Manuelles Programmieren der Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme des Programms Aufnahmedisc: Aufnahmemodus: HDD 30:30 DR Gesamt 0/64 Timer Aus 2 3 Löschen HDD 30:30 DR Sendername Programmname Zeitplan Fr 08.01 Fr 01.01.2010 23:05 Modus HDD DR Platz OK Weitere zeitgesteuerte Aufnahme Kontrollieren Sie den verfügbaren Speicherplatz auf der Festplatte, wenn “!” angezeigt wird. (> 33) Fr 01.01.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 32 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme von Kanalinformation Aufnahmedisc: Aufnahmemodus: 1 Hinweise zur Timer-Aufnahme ≥Je nach Gerätestatus könnte die Wiedergabe bei Aufnahmebeginn anhalten. ≥Beim Kopieren mit Normalgeschwindigkeit beginnt die Timer-Aufnahme nicht. ≥Wenn Sie das Gerät während der Timer-Aufnahme ausschalten, wird die Aufnahme fortgesetzt.
ページ ２０１０年８月５日 So bestätigen und editieren Sie ein Timer-Programm HDD 30:30 DR Sendername Zeitplan Fr 08.01 Fr 08.01 Fr 08.01 Platz HDD DR HDD DR HDD DR HDD DR Fr 08.01 OK Gesamt 3/64 Timer Aus Löschen Info ]. Symbole OK --> Weitere zeitgesteuerte Aufnahme OK RETURN So zeigen Sie Programminformationen an Für diese Programme stehen Zusatzinformationen zur Verfügung. Fr 01.01.2010 23:05 Modus 午前１０時５４分 Drücken Sie [STATUS Drücken Sie [PROG/CHECK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Vide owie derg abe 34 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von BD-Videos oder DVD-Videos Genießen Sie BONUSVIEW oder BD-Live.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 35 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Nutzung von BD-Live Discs mit Internet Die meisten BD-Live-kompatiblen Discs geben mithilfe der BD-Live-Funktion wieder, deshalb müssen Sie zusätzliches Material herunterladen. Dieses Gerät lädt das Material auf die SD-Karte herunter. (> 108, Lokale Speicherung) Vorbereitung ≥Netzanschluss (> 16) ≥Grundeinstellungen für das Netzwerk (> 21, 83) 2 Die Disc einsetzen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 36 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von aufgenommenem Videomaterial Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie dann [OK]. TV VOL DRIVE SELECT ≥Wiedergabefortsetzungsfunktion Wählen Sie, wenn der folgende Bildschirm erscheint, die Stelle für den Beginn der Wiedergabe. CH AV PAGE 1 2abc 3def CH 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz Wiedergabe INPUT PROG/CHECK SELECT 0 DEL SKIP SLOW/SEARCH Legen Sie fest, wo die Wiedergabe beginnen soll.
ページ ２０１０年８月５日 Mithilfe von DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) 木曜日 午前１０時５４分 Bildschirmsymbole [ Geschützter Titel Sie können die aufgenommenen Titel schnell finden und diese ganz einfach abspielen. Der Titel wurde aufgrund eines Kopierschutzes nicht aufgenommen Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. z.B.: [HDD] t Programm-Typ (nur [HDD]) Etikett§ DIRECT NAVIGATOR Gruppierte Titel Verbleibende Zeit 45:54 (DR) HDD Alle Unbetracht. Film Soziales/Wirtsch Sender Video (AVCHD) Datum Titelname 29.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 38 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von aufgenommenem Videomaterial Schalten Sie auf die Bildschirme MUSIK oder BILD ∫ [HDD] 1 Drücken Sie die “Rote” Taste. 2 Wählen Sie “MUSIK” oder “BILD” aus, drücken Sie dann [OK]. ∫ [BD-RE] [RAM] Drücken Sie die “Rote” Taste. Der Bildschirm wechselt von “VIDEO” auf “BILD”. Videowiedergabe Umschalten der Anzeige [HDD] 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Gruppierte Titel” oder “Alle Titel” aus, drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 39 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Bedienung während der Wiedergabe ≥ Je nach Medium könnten einige Bedienungen nicht möglich sein. ≥ Je nach Medium kann es einige Zeit dauern, bis der Menübildschirm, die Bilder usw. erscheinen bzw. der Ton usw. zu hören ist. ≥ Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter. Drücken Sie am Ende der Wiedergabe [∫], um den Motor des Geräts, Ihren Fernsehschirm usw. zu schonen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 40 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Bedienung während der Wiedergabe Einzelbild-Weiterschaltung Drücken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder [1] (;1). Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jeweils nächste Bild. Videowiedergabe ≥Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder vorwärts oder rückwärts durchlaufen zu lassen. ≥Durch Drücken von [1] (PLAY/a1.3) können Sie die Wiedergabe fortsetzen. ≥DivX: Diese Funktion ist nicht nutzbar. ≥[BD-V], AVCHD: Nur Vorwärtsrichtung [1] (;1).
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 41 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 In Bezug auf DivX In Bezug auf DivX VOD Material [BD-R] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]§ ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX bescheinigte® Gerät muss registriert werden, um DivX Video-on-Demand (VOD) Material wiederzugeben. Zur Erstellung der Registriernummer wählen Sie die DivX VOD Sektion im Setup Menü des Gerätes. Mit dieser Nummer loggen Sie sich in vod.divx.com ein, beenden das Registrierverfahren und lernen mehr über DivX VOD.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Videob earbeit ung 42 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Löschen von aufgenommenem Videomaterial Gelöschtes, aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. TV VOL CH AV PAGE 1 Ein Aktivierungszeichen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt. ≥Drücken Sie die “Gelbe” Taste erneut zum Löschen. Drücken Sie [DEL].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 43 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editieren von aufgenommenem Videomaterial ≥Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. ≥Die kopiergeschützten Titel (Das Kopieren ist untersagt) können nicht bearbeitet, sondern nur entfernt werden. (> 13) Editieren von Titeln Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 44 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editieren von aufgenommenem Videomaterial Titelteilung Vorschaubild ändern [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] WIEDG. Wechseln Teilen Vorschau Beenden Fortsetzen 0:00.22 0:00.22 Wechseln Teilen - -:- -.- OK RETURN 1 Wählen Sie “Aufnahme teilen” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Drücken Sie [OK] an dem Punkt, an dem der Titel unterteilt werden soll.
ページ ２０１０年８月５日 DR-Dateikonvertierung [HDD] DR-Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahmemodus des Titels im DR Modus. Die Größe des umgewandelten Titels ist i.d.R. klein. Sie dauert in etwa so lange wie die Aufnahme des Titels.. 1 Wählen Sie “DR-Dateikonvertierung” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK]. DR-Dateikonvertierung Konvertieren des gewählten Titels durch Ändern des Aufnahmemodus. Bitte Aufnahmemodus und andere Optionen wählen, dann OK drücken.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 46 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editieren von aufgenommenem Videomaterial So erstellen/bearbeiten/geben Sie ein Kapitel wieder [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Nur Wiedergabe. In Bezug auf Kapitel [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Ein Titel kann in mehrere Kapitel unterteilt werden. Jeder Abschnitt zwischen den Unterteilungspunkten (Kapitelmarkierung) wird zu einem Kapitel.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 木曜日 午前１０時５４分 Kopieren von Titeln ¾ Über die CI Plus-Beschränkung (> 13) CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.3 PAUSE LIVE TV EXIT GUIDE C TION FUN OPTION 1 Wählen Sie “Liste erstellen” aus und drücken Sie dann [1]. 2 Wählen Sie “Neues Element” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie die Titel aus und drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 48 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Kopieren von Titeln Auswahl der Titel für die Kopierliste Wählen Sie die Option in Schritt –3 (> 47) Wählen Sie die Option nach Schritt Drücken Sie die “Gelbe” Taste. Ein Aktivierungszeichen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt so oft, bis Sie alle erforderlichen Optionen ausgewählt haben. ≥Drücken Sie die “Gelbe” Taste erneut zum Löschen. ≥Der Titel wird in der Reihenfolge der Kopierliste kopiert.
ページ ２０１０年８月５日 (–: Nicht möglich) Original ∫ Festplatte > Disc (–: Nicht möglich) [BD-RE] [BD-R] DR HG/HX/HE/ HL/HM XP/SP/LP/ EP/FR Bildqualität Kopiergeschwindigkeit Original-Bildqualität High Speed Hohe Qualität Normal Speed§1, 2 Normale Qualität Normal Speed§1, 3 Original-Bildqualität High Speed Hohe Qualität Normal Speed Normale Qualität Normal Speed§3 [RAM] Original-Bildqualität [-R] Hohe Qualität [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] Normale Qualität [+R]DL] [+RW] [BD-RE] [BD-R] Original-Bildq
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 50 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Kopieren von Titeln ∫ Bei Aufnahme auf die Disc im Normalgeschwindigkeitsmodus [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] In folgenden Fällen kann nicht auf die Disc aufgenommen werden. – Der Freiplatz auf der Festplatte reicht nicht aus. – Wenn die Anzahl der auf die Festplatte aufgenommenen Titel und die Anzahl der auf die Disc kopierten Titel zusammen mehr als 999 ergeben.
ページ ２０１０年８月５日 Kopieren von HD Video (AVCHD Format) von Festplatte Kopieren einer finalisierten Disc Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplatte kopiert. ∫ [HDD] > [BD-RE] [BD-R] (High Definition) auf Seite 47 “Kopieren von ≥Wählen Sie “Original-Bildqualität” oder HG, HX, HE, HL bzw. HM Modus in Schritt –3 aus.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Standb ilder 52 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von Standbildern [HDD] [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] ∫ [HDD] Drücken Sie [FUNCTION MENU]. ∫ [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] Schieben Sie eine Disc oder SD-Karte ein oder schließen Sie einen USB-Speicher an. ∫ Umschalten der Anzeige DIRECT NAVIGATOR (BILD) [HDD] [BD-RE] [RAM] Von SD-Karten und USB-Speichern kopierte Standbilder werden nach Aufnahmedatum auf dem Bildschirm “Bilder n.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 53 ページ ２０１０年８月５日 Diashow starten Standbilder können in bestimmten Intervallen weitergeschaltet werden. Nach den Schritten – (> 52, Wiedergabe von 木曜日 午前１０時５４分 ∫ Während der Standbildwiedergabe RECHTS drehen, LINKS drehen ≥Je nach Disc oder Karte werden die Drehinformationen nicht gespeichert. Standbildern) Wählen Sie das Datum in “Bilder n. Datum” oder ein Album in “Albumansicht” aus und drücken Sie dann die “Blaue” Taste.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 54 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editieren von Standbildern 3 [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] 1 ∫ [HDD] Drücken Sie [FUNCTION MENU]. ∫ Editieren eines Albums oder Datums Wählen Sie das Album oder Datum aus und drücken Sie dann [OPTION]. z.B.: [HDD] ∫ [BD-RE] [RAM] [SD] DIRECT NAVIGATOR HDD Setzen Sie die Disc oder die SD-Karte ein. z.B.: [SD] 002 003 15.01 .2009 Gesamt 5 004 15.03.2009 Gesamt 5 005 03.08.2009 Gesamt 5 006 15.11.2009 Gesamt 5 01.01.
ページ ２０１０年８月５日 Standbilderbedienung Nach Durchführung der Schritte 1-3 (> 54) Kopieren in Album [HDD] [BD-RE] [RAM] 1 Wählen Sie “In Album kopieren” in “Kopieren”, “Album kopieren”, “Bilder kopieren” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie das Zielalbum aus und drücken Sie dann [OK]. ≥Es kann nicht in ein Zielalbum mit Löschschutzeinstellung kopiert werden. 木曜日 午前１０時５４分 Ändern des Datums eines Ordners [HDD] [BD-RE] [RAM] (nur Bilder n.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 56 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Kopieren von Standbildern Automatisches Kopieren [SD] > [HDD] Dieses Gerät speichert Informationen über importierte Standbilder. Wenn Standbilder von derselben SD-Karte importiert werden, werden somit nur die neuen Standbilder importiert. [USB] > [HDD] Es werden alle Bilder im USB-Speicher kopiert. 1 Im Stoppmodus, Setzen Sie die SD-Karte oder den USBSpeicher ein. z.B.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 57 ページ ２０１０年８月５日 Kopieren mithilfe der Kopierliste [HDD] [SD] [USB] 1 2 木曜日 6 ,-. [BD-RE] [RAM] [SD] ,-. [BD-RE] [RAM] > [HDD] [BD-RE] [RAM] 午前１０時５４分 Wählen Sie “Kopie starten” aus und drücken Sie dann [OK]. ≥[HDD] > [BD-RE] [RAM] [SD] [BD-RE] [RAM] > [HDD] [SD] Sie können ein anderes Album als Kopierziel wählen, wenn mit “Nach Bild ( Album )” kopiert wird. Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Musik 58 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von Musik/Kopieren von Musik auf Festplatte [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ≥Musik CD: Es werden alle Spuren auf die CD aufgenommen. ≥[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): Es werden alle Spuren in den Ordner aufgenommen. (Einzelspuraufnahme nicht möglich.) ≥Es wird als 1 Album auf die Festplatte in 1 Aufnahme aufgenommen. Um andere Musik (Track) wiederzugeben Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. z.B.
ページ ２０１０年８月５日 木曜日 Nach Künstler klassifiziert Nach Album klassifiziert In “Favoriten” eingetragene Tracks In “Wiedergabelisten” eingetragene Tracks Die letzten meistgespielten Tracks (höchstens 30 Tracks) 6 Random-Wiedergabe aller Tracks 1 2 3 4 5 So finden Sie einen Ordner (nur MP3). 1 Während die Titelliste angezeigt wird Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Verzeichnis wählen” aus und drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 60 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabe von Musik/Kopieren von Musik auf Festplatte Bedienungen während der Musikwiedergabe [HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Stopp Drücken Sie [∫]. Pause Drücken Sie [;]. Drücken Sie [;] erneut oder [1] (PLAY/ a1.3) um die Wiedergabe fortzusetzen. Suchlauf Drücken Sie [6] oder [5]. ≥Durch Drücken von [1] (PLAY/a1.3) können Sie die Wiedergabe fortsetzen. Überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause [:] oder [9].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 61 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Editieren der Musik/Playliste Löschen Musikeditierung ∫ Während der Anzeige des Bildschirms “Titelliste” 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Musik” in “Inhalte wiedergeben” aus, drücken Sie dann [OK]. DIRECT NAVIGATOR Musikmenü HDD MUSIK Titel gesamt 53 Interpret Alben Favoriten Wiedergabelisten Häufig abgespielt Zufällige Wiedergabe OK RETURN OPTION Auswählen, um auf Musik zuzugreifen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Mit andere n Geräte n 62 ページ ２０１０年８月５日 午前１０時５４分 Aufnahme von externen Geräten Aufnahme von Sendungen von der Set Top Box Aufnahmedisc [HDD] Aufnahmemodus: XP, SP, LP, EP ≥Anschluss an die Set Top Box oder den Videorekorder (> 15) 1 2 Im Stoppmodus 3 4 So schalten Sie den External Link ab 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Drücken Sie [EXT LINK], um die Aufnahme zu stoppen oder die Timer-Aufnahmebereitschaft abzuschalten. (“EXT-L” wird ausgeblendet.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 63 ページ ２０１０年８月５日 Aufnahme von Video-Geräten 木曜日 午前１０時５４分 Manuelles Aufnehmen ≥Schalten Sie dieses Gerät und das andere Videogerät vor dem Anschließen aus. Aufnahmedisc [HDD] Aufnahmemodus: XP, SP, LP, EP z.B.: Anschließen an die AV3 IN oder DV IN Buchsen an der Gerätevorderseite 1 Im Stoppmodus Drücken Sie [INPUT SELECT], um den Kanaleingang auszuwählen. Dieses Gerät Zum Beispiel: Bei Anschluss an die AV2-Buchsen wählen Sie “AV2”.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 64 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Aufnahme von externen Geräten Automatische DV-Aufnahme Aufnahmedisc: Aufnahmemodus: [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] XP, SP, LP, EP 1 Schalten Sie dieses Gerät und das DVGerät aus. 2 Schließen Sie das DV-Gerät (> 63) an. 3 Schalten Sie das Gerät ein. 4 Schalten Sie das DV-Gerät ein und an der Stelle, an der die Aufnahme beginnen soll, auf Pause. Automatische DV-Aufnahme Aufnahme von DV-Gerät.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 65 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Kopieren von HD Video oder von SD Video z.B.: Anschließen an die Panasonic Videokamera 6 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK]. Die nicht formatierte Disc, z.B. eine neue Disc, wird automatisch formatiert. ≥Der Kopierstart könnte einen Moment dauern. Kopieren von HD Video (AVCHD Format) Auf die Panasonic Videokamera usw. aufgenommenes HD Video (AVCHD Format) kann auf die Festplatte oder Disc kopiert werden.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Vorteil hafte Funktio nen 66 ページ ２０１０年８月５日 午前１０時５４分 VIERA Link Funktionen/Q Link Funktionen Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die den verknüpften Betrieb dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernseher (VIERA) oder Receiver unter “HDAVI Control” ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMIKabel verbinden.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 67 ページ ２０１０年８月５日 Einfache Steuerung nur mit VIERAFernbedienung (VIERA]Link)§1 Sie können dieses Gerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Für die von Ihnen verwendbaren Tasten siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Verwendung des OPTION-Menüs 1 Drücken Sie [OPTION] auf der TV-Fernbedienung 2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. z.B.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 68 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 DLNA Funktion Sie können das auf der Festplatte dieses Geräts gespeicherte Video und Standbilder auf einer DLNA kompatiblen, über ein Netz angeschlossenes Gerät ausgeben. ≥Die Titel mit von den Sendern gesendeten Signalen für Fernabrufbeschränkungen (z.B. Kopierbeschränkungen) sind für diese Funktion nicht verfügbar. ≥Sie können die Musik nicht wiedergeben. z.B.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 69 ページ ２０１０年８月５日 Heimnetzwerkeinstellungen ( DLNA ) Bei ausgeschalteter DLNA Funktion, nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor. 1 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus, drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Netzwerk” aus und drücken Sie dann [OK]. 4 Wählen Sie “Netzwerkeinstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. 5 Wählen Sie “Heimnetzwerkeinstellungen ( DLNA )” aus und drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 70 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Nutzung VIERA CAST Sie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, zum Beispiel YouTube, Picasa Web Albums. (Stand Juli 2010) Vorbereitung ≥Netzanschluss (> 16) ≥Grundeinstellungen für das Netzwerk (> 21, 83) 1 Drücken Sie [VIERA CAST]. ≥Die Meldung wird angezeigt. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 71 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Text eingeben Vorbereitung ≥Anzeige des Bildschirms Titelnamen eingeben. 1 Wählen Sie ein Zeichen aus und drücken Sie dann [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben. Namensfeld: zeigt den eingegebenen Text an. So brechen Sie den Vorgang ab Drücken Sie [RETURN ]. Der Text wird nicht hinzugefügt. Zur Beachtung Der Name des DVD-Videos, das im Top Menu nach der Finalisierung angezeigt wird, ist vorgesehen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 72 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Wiedergabemenü Sprache Untertitel Allgemeine Bedienung Wählen Sie bei mehreren Sprachen die Untertitelsprache. 1 Drücken Sie [DISPLAY]. Untertitelstil z.B.: Wählen Sie den auf die Disc aufgenommenen Untertitelstil. Disc Wiedg. Video Audio Sonstige Audiospur Untertitel 1 2/0 ch Aus Winkel — 1 2 Wählen Sie das Menü aus und drücken Sie dann [1]. 3 Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [1]. 4 Wählen Sie die Einstellung.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 73 ページ ２０１０年８月５日 Video Menü—Ändern der Bildqualität Modus Wählen Sie die Bildqualität während der Wiedergabe. Normal Standardeinstellungen Soft Sanftes Bild mit weniger Videoverfälschungen Fine Die Details sind schärfer Cinema Tönt die Filme ab, intensiviert das Detail in dunklen Szenen. (Betrifft nicht die Titel im DR Modus).
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 74 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Verwaltung von Discs und Karten [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] 1 [BD-RE] [BD-R] [RAM] Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Nach Durchführung der Schritte 1-3 (> links) Wählen Sie “Weitere Funktionen” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Alle Titel löschen Wählen Sie “Blu-ray Disc-Management”, “DVDManagement” oder “Karten-Management” aus und drücken Sie dann [OK].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 75 ページ ２０１０年８月５日 午前１０時５４分 Finalisierung [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top Menu wählen. Nach Durchführung der Schritte 1-3 (> 74) 1 Wählen Sie “Top Menu” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie den Hintergrund aus und drücken Sie dann [OK]. Top Menu List 1 2 Anzeige nach dem Finalisieren 4 5 Vorschaubild (Standbild) 7 8 Titelname 3 6 01 9 ≥ Sie können die im Top Menu angezeigten Vorschaubilder ändern.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 76 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Ändern der Geräteeinstellungen Sie können die Einstellungen für dieses Gerät mithilfe des Einstellungen Menüs ändern. ≥Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Allgemeine Bedienung 1 Im Stoppmodus DVB-Sendertabelle ∫ Favoriten bearbeiten Zum leichteren Ansehen und zur leichteren Aufnahme können Sie vier Favoritenkanäle erstellen. Favoriten-Editor Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 77 ページ ２０１０年８月５日 ∫ Senderliste 午前１０時５４分 ∫ Manueller Suchlauf Sie können die Senderliste editieren. Alle DVB-Sender 木曜日 Sie können jeden neuen Kanal, den der Sendersuchlauf nicht erfolgreich komplettieren konnte, von Hand hinzufügen. Sortierung 123... Kanalnamen ∫ Senderliste aktualisieren Sie können die Kanäle auf den letzten Stand bringen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 78 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Ändern der Geräteeinstellungen ∫ Signaleigenschaften Sie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren. ≥Drücken Sie [2, 1], um die LNB zu wählen. ≥Drücken Sie [W X CH], um den Kanal zu wählen. LNB in 1 0 0 Eingang ändern Zurück 10 10 MHz,H, kS/s Programm + Programm - Signalqualität Rote Leiste: Schlechte Signalqualität.
ページ ２０１０年８月５日 ∫ Einstellungen für Aufnahme ¾ Aufnahmezeit im EP-Modus Zum Einstellen der maximalen Aufnahmezeit in Stunden für den EP-Modus (> 103, Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten). ≥Bei Aufnahme auf DVD-RAM mithilfe des “8 Stunden” Modus kann ein Abspielen auf DVD-Playern unter Umständen nicht möglich sein. ¾ Bildverhältnis für Aufnahme Stellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang mit Ausnahme im DR Modus ein.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 80 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Ändern der Geräteeinstellungen ∫ Sprachauswahl Video ∫ Standbild-Modus Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus angezeigten Bildes (> 107, Voll- und Halbbilder). Automatisch Halbbild Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung “Automatisch” zittert. (Die Bildauflösung ist geringer.) Vollbild Wählen Sie diese Einstellung, falls kleine Schriftzeichen oder feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich sind.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 81 ページ ２０１０年８月５日 ∫ Audiomodus für XP-Aufnahme Zur Wahl des Audiotyps beim Aufnehmen oder Kopieren im XP-Modus. ≥Wenn “LPCM” ausgewählt ist, wird die Audio-Qualität erhöht, aber die Bildqualität bleibt vergleichbar mit der, wenn “Dolby Digital” selektiert ist. 木曜日 午前１０時５４分 Anzeige ∫ Sprachauswahl Wählen Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs. ∫ Bildschirm-Einblendungen Zur Wahl des Audiomodus beim Aufnehmen über die DVEingangsbuchse des Geräts (> 63).
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 82 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Ändern der Geräteeinstellungen Anschluss Je nach angeschlossenen Geräten können manche Punkte am Bildschirm grau dargestellt und nicht ausgewählt werden oder es kann sein, dass Sie die Einstellungen nicht verändern können. ∫ TV Bildschirmformat Stellen Sie diesen Parameter entsprechend des Fernsehtyps ein. ≥Pan & Scan Die Bildseite wird für ein Bild im Seitenverhältnis 16:9 angepasst.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 83 ページ ２０１０年８月５日 ∫ AV1 Ausgang ( Scart ) Einstellungen je nach Buchse des angeschlossenen Fernsehgeräts. ≥Wenn ein Decoder angeschlossen ist, wählen Sie nicht “RGB 1”. ∫ Einstellungen AV2 Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des angeschlossenen Geräts vor. ¾ AV2 Eingang Wählen Sie “RGB / Video” oder “RGB”, wenn Sie ein RGB-Videoausgangssignal von einem externen Gerät zuleiten oder aufnehmen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 84 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Ändern der Geräteeinstellungen Weitere Funktionen ∫ Standby-Einstellungen ¾ Energiesparmodus im Standby Ein Es springt in den “Energiesparmodus im Standby” Modus. Zeitauswahl “Energiesparmodus im Standby” Modus schaltet sich zur eingeschalteten Zeit ein. ≥Wenn die Uhr nicht eingestellt wurde, ist “Energiesparmodus im Standby” immer eingeschaltet. Aus Ein Schnellstart vom Bereitschaftsmodus ist möglich.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 85 ページ ２０１０年８月５日 ∫ PIN-Eingabe Sie können die PIN einstellen/ändern. (> 76) 木曜日 午前１０時５４分 Liste der Sprachencodes ∫ System Update ¾ Software Update (Standby-Modus) Wenn Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus einstellen, werden die Aktualisierungen der Software(Firmware) (> 86) automatisch zur von Ihnen angegebenen Zeit heruntergeladen. ¾ Software Lizenz Informationen über die Software-Lizenz werden angezeigt.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 86 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Aktualisierung der Software (Firmware) CI Plus kompatible CAM Software (Firmware) Aktualisierung Sie können das Gerät erst nach Beendigung der Aktualisierung bedienen. Das Herausziehen des Netzkabels während des Aktualisierungsverfahrens könnte das Gerät beschädigen. Ziehen Sie das Netzkabel nicht während der Aktualisierung heraus.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 87 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Sonstige Einstellungen Wenn schwarze Streifen oben, unten, rechts und links auf dem Bildschirm angezeigt werden, können Sie das Bild vergrößern und so den Bildschirm ausfüllen. 1 2 3 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie “Bildschirmformat” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. Normal R. abschn.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Fehler beseiti gung 88 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Meldungen auf dem Geräte-Display Im Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder ServiceNummern im Display des Geräts angezeigt. BD NoWRIT ¾ Die Disc kann nicht beschrieben werden. Die Disc ist unter Umständen beschädigt. Verwenden Sie eine neue Disc. (“∑” steht für eine Nummer.) ¾ Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes.
ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 U50 U88 ¾ Die Anschlussbuchse, das Antennen- oder Parabolantennenkabel sind entweder in LNB IN 1 oder LNB IN 2 kurzgeschlossen. Kontrollieren Sie den Zustand der Anschlüsse. (> 14) ¾ (Wenn eine Disc eingesetzt ist) Wird angezeigt, wenn während der Aufnahme, Wiedergabe oder beim Kopieren eine Anomalie der Disc festgestellt wird. Diese Anzeige erscheint während des Wiederherstellungsprozesses des Gerätes, um den normalen Betriebszustand wiederherzustellen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 90 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler. Eine Aktualisierung auf den letzten Stand der Software (Firmware) könnte das Problem beheben. (> 86) Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: ≥Reguläre Drehgeräusche der Disc oder lautere Drehgeräusche bei Aufnahme oder Hochgeschwindigkeitskopieren.
ページ ２０１０年８月５日 Fernsehbildschirm und Videobetrieb Das Bildschirmformat stimmt nicht. ¾ Kontrollieren Sie “TV Bildschirmformat” oder “Bildverhältnis für 4:3 Video”. (> 82) ¾ Stellen Sie das Seitenverhältnis am Fernseher ein. Nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung des Fernsehers Bezug. ¾ Wenn ein Bild mit Seitenverhältnis 16:9 auf einem 4:3 Fernseher ausgegeben und das Bild vertikal gestreckt wird, stellen Sie “TV Bildschirmformat” auf 4:3 ein.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 92 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Betrieb Die Fernbedienung funktioniert nicht. ¾ Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Geräte-Display 1 Halten Sie die Taste [OK] und drücken Sie gleichzeitig die gekennzeichnete Zifferntaste mindestens 5 Sekunden. 2 Halten Sie [OK] mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
ページ ２０１０年８月５日 Ungewöhnlich laute Geräusche von der rotierenden Disc. ¾ Wenn Sie leiser kopieren möchten, wählen Sie “Normal (Leise)” in “BD / DVD-Geschw. für High Speed-Kopie” aus. (> 79) Die automatische DV-Aufnahmefunktion ist nicht verfügbar. ¾ Wenn keine Bilder aufgenommen werden können oder die Aufnahme abgebrochen wird, überprüfen Sie den Anschluss und die Einstellungen des DV-Geräts. (> 63) ¾ Sie können die Aufnahme erst starten, wenn die Bilder des DV-Geräts auf dem Fernseher angezeigt werden.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 94 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Editieren Die verfügbare Aufnahmezeit erhöht sich auch nicht nach dem Löschen von Titeln auf der Disc. ¾ Der verfügbare Platz auf BD-R, DVD-R, DVD-R DL, +R oder +R DL wird auch nach dem Löschen von Titeln nicht größer. ¾ Der verfügbare Platz auf DVD-RW (DVD-Video-Format) oder +RW wird nach dem Löschen des letzten Titels größer. Das Editieren ist nicht möglich.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 95 ページ ２０１０年８月５日 Sendung Digitalsendungen können nicht empfangen werden. ¾ Die Parabolantenne ist möglicherweise nicht auf den Satellit gerichtet. Sollte das Problem fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren Fernsehantennentechniker vor Ort. ¾ Zum Empfang einer verschlüsselten Sendung benötigen Sie ein für die Sendung gültiges CI-Modul.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book Bezug 96 ページ ２０１０年８月５日 午前１０時５４分 Gerätepflege Reinigung ∫ Das Gerät ≥Wischen Sie es mit einem weichen, trocknen Tuch ab. ≥Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts niemals Alkohol, Farbenverdünnungsmittel oder Benzin. ≥Vor der Verwendung eines chemisch behandelten Tuches lesen Sie die dem Tuch beigefügte Anleitung. ∫ Die Gerätelinse Verwenden Sie den Linsenreiniger (nicht mitgeliefert) zur Reinigung der Gerätelinse.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 98 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Toninformationen Der Digital-Tonausgang ändert sich unter Umständen je nach an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 80, Digital Audio Ausgang) ≥Die Anzahl der aufgeführten Kanäle entspricht der maximalen Anzahl der Ausgabekanäle.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 99 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Struktur der von diesem Gerät angezeigten Ordner Sie können auf diesem Gerät DivX, MP3 und Fotos (JPEG) abspielen, indem Sie Ordner wie unten angezeigt erstellen. Je nach Art des Schreibens von Daten (Software zum Schreiben) erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht in der Reihenfolge, in der Sie die Ordner nummeriert haben.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 100 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Technische Daten Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. ∫ Allgemeines Abmessungen (BkHkT): [BS885] 430 mmk66 mmk238 mm (ausgenommen die vorstehenden Teile) 430 mmk66 mmk249 mm (einschließlich der vorstehenden Teile) [BS785] 430 mmk59 mmk238 mm (ausgenommen die vorstehenden Teile) 430 mmk59 mmk249 mm (einschließlich der vorstehenden Teile) Gewicht: Ca.
∫ Regionalcode: DVD: BD: 101 ページ ２０１０年８月５日 #2 Region B ∫ Wiedergabefähige Discs BD-RE (SL/DL): BD-RE Ver. 2.1 konform, JPEG BD-R (SL/DL): BD-R LTH TYP Ver. 1.3 konform BD-R Ver. 1.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 102 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Technische Daten Wissenswertes über DivX/ MPEG2/AVCHD/JPEG/MP3Dateien ∫ HD (High Definition)-Video Wiedergabefähiges Medium Codec Dateiformat § ∫ DivX Abspielbare Speichermedien BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, USB-Gerät Maximal erkennbare Anzahl von Ordnern: 300 Ordner (einschließlich Hauptordner) Maximal erkennbare Anzahl von Dateien: 200 Dateien ≥Unterstützte Version Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 103 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. Aufnahmemodus DR§1 (High Definition (HD) Qualität: die geschätzte Bitrate beträgt 14 Mbps) DR§1 (Standard Definition (SD) Qualität: die geschätzte Bitrate beträgt 5 Mbps) HG HX HE HL HM XP SP LP EP §2 7 Stunden 30 Min. – – 212 Stunden 102 Stunden 10 Stunden 15 Min.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 104 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Lizenzen Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Firmenbeschreibung Gracenote® Die Musikerkennungstechnologie und die damit zusammenhängenden Daten werden von Gracenote® zur Verfügung gestellt. Gracenote ist der Branchenstandard im Bereich der Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung damit zusammenhängender Inhalte. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gracenote.com. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 106 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 107 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues (Standard) Format für High Definition Videokameras, das zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hoch aufgelösten HD Bilder verwendet werden kann. Heruntermischen Dieses Verfahren mischt den auf einigen Discs gefundenen Mehrkanalton auf geringere Kanäle herunter. BD-J Einige BD-Video-Discs enthalten BD-J genannte JavaApplikationen.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 108 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Glossar JPEG (Joint Photographic Experts Group) Ein System zum Komprimieren/Decodieren von Farbstandbildern. Wenn Sie an Digitalkameras usw. JPEG als Speichersystem wählen, werden die Daten auf 1/10 – 1/100 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. JPEG hat den Vorteil, dass trotz der starken Komprimierung nur geringe Bildqualitätsverluste auftreten.
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 109 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Index A C Alle Titel löschen CAM (Conditional Access Module) . . . . . . . . . 12 CI Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 86 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 83 Anschluss 21-poliges Scart-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Empfohlener Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 110 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Index F K Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kanalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Fernsteuerungscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hersteller und Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 P U PAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 PiP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Untertitel Q USB-Speicher Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 R REWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 79 S SD Video (MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRBS885&785EG-VQT2J67_ger.book 112 ページ ２０１０年８月５日 木曜日 午前１０時５４分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
