Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMRBCT83EN

VQT5D92

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

• This unit is equipped with two CI/CI Plus slots. They can receive encrypted digital broadcast

services.

Blu-ray Disc™ Recorder

Model No. DMR-BCT83

DMR-BCT73

Software (Firmware) Update

Blu-ray Disc technology and broadcast services continue to add new features.

As they evolve, firmware updates may be required to support the latest

features. Panasonic strives to continually update firmware as new technology is

released. It’s very important you install the latest updates to maintain proper

operation of your unit.

For details, refer to “Software (Firmware) Update” (> 101) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

until

2013/07/25

DMR-BCT83_73EN_eng.book 1 ページ２０１３年７月１８日　木曜日　午前１０時２８分

Bruksanvisning

Blu-ray Disc™ inspelare

Modell

Tack för att du köpt denna produkt.

För maximalt utnyttjande och säkerhet, vänligen läs bruksanvisningen grundligt och spara den sedan

för framtida användning.







Blu-ray Disc-tekniken och sändtekniken fortsätter att lägga till nya funktioner.

Vartefter de utvecklas, kan uppdatering bli nödvändig för att stödja de senaste

funktionerna. Panasonic strävar efter att ständigt uppdatera programvaran när ny

teknik släpps. Det är mycket viktigt att du installerar de senaste uppdateringarna

för att din enhet ska fungera på ett korrekt sätt.

För mer information, se ”Software (rmware) Update (

101) eller

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (endast på engelska.)



Summary of content (128 pages)

PAGE 1
Bruksanvisning Operating Instructions Blu-rayDisc™ Disc™Recorder inspelare Blu-ray Modell Model No. DMR-BCT83 DMR-BCT73 Thank product. Tack föryou att for du purchasing köpt denna this produkt. För maximalt utnyttjande och säkerhet, läs bruksanvisningen grundligt spara sedan Please read these instructions carefully vänligen before using this product, and save this och manual forden future use. för framtida användning. • This unit is equipped with two CI/CI Plus slots.
PAGE 2
Säkerhetsåtgärder Safety precautions WARNING Varning CAUTION FÖRSIKTIGHET Enhet Unit •• FTo ör reduce att minska elstöt ellerorprothe risken risk of för fire,brand, electric shock duktskada, product damage, - U Do notinte expose this för unitregn, to rain, tsätt enheten fukt,moisture, droppar eller stänk. dripping or splashing. - P Do not place objects filled with lacera inte några föremål medliquids, vätska,such till as exempel ovanpå enheten. vases, onvaser, this unit.
PAGE 3
Batterier Batteries of explosion if battery isom incorrectly •• FDanger ara för explosion förekommer, batteriet placeras endast ut mot replaced.felaktigt. ReplaceByt only with the typeden typ som tillverkaren rekommenderar. recommended by the manufacturer. •• FMishandling elaktig hantering av batterierna kanelectrolyte orsaka att of batteries can cause elektrolytvätska läcker ut a och leda till brand. leakage and may cause fire.
PAGE 4
Innehållsförteckning Table of contents Säkerhetsåtgärder Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medföljande tillbehör . . . . . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . . . 3 Supplied accessories Komma Getting igång started HDD information.. . .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . . 6 HDD and och media medieinformation -- Inspelningsbart/spelbart Recordable/playable contents . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. 66 innehåll -- Inspelningsläge Recording mode .. . .. .. ..... ..
PAGE 5
- Koppla bort USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Convenient - Registrering avfunctions USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VIERA Link functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Praktiska funktioner Playback menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 VIERA Link-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Playback-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - Common procedures .
PAGE 6
Getting Komma started igång Getting started HDD and och media medieinformation information För mer information, specifikationer ( a 117). For more details, refer se also to the specifications.
PAGE 7
Getting Kommastarted igång Omöjligt) (–:(-: Impossible) Media type Typ av media DVD-RW§1 Standard symbol Standardsymbol Recordable contents Inspelningsbart innehåll [DVD-RW] +R/+R DL [+R] +RW§1 [+RW] Playable contents Uppspelningsbart innehåll • Video – • AVCHD§3 • Video – • AVCHD§3 – • AVCHD§3 • Music • Video Audio CD (CD-DA) – [CD] CD (including CD-R/RW) (inklusive CD-R/RW) – SD Cards§1 [SD] USB memory [USB] • JPEG • MPO (3D foto) photo) – • • • • • • • Xvid • MKV JPEG MPO (3D f
PAGE 8
Getting Komma started igång HDD och and medieinformation media information Om namn på olika About extension of filtyper files MP4: MPEG2: “.MP4” “.MPG” “.MTS” Xvid: “.AVI” Subtitle text files: “.SRT” Textfiler för undertexter: MKV: “.MKV” Subtitle text files: “.SRT” Textfiler för undertexter: “.SUB” JPEG: “.JPG” MPO: “.MPO” MP3: “.MP3” “.mp4” “.mpg” “.mts” “.avi” “.srt” “.mkv” “.srt” “.sub” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.MOV” “.MPEG” “.TS” “.mov” “.mpeg” “.ts” “.M2TS” “.m2ts” “.SUB” “.sub” “.TXT” “.
PAGE 9
Getting Kommastarted igång Kommentarer Notes Kommentarer om en extern (USB HDD) Notes for an External HDDhårddisk (USB HDD) Du en extern hårddisk något two Youkan cananvända use an external HDD in the på following av två följande endahandle hårddisk kan two inte ways. (A singlesätt. HDD(En cannot those hantera båda sätten samtidigt.) ways simultaneously.
PAGE 10
Getting Komma started igång HDD och and medieinformation media information Kommentarer tillcards SD-kort Notes for the SD •• Kompatibla Compatible SD-kort SD card D-minneskort -- S SD Memory Card (Från GB, FAT12 FAT12 and och FAT16 FAT16 (from 8 8 MB MB till to 22 GB, formaterat) formats) DHC-minneskort -- S SDHC Memory Card (Från 4 GB till 32 GB, FAT32 formaterat) (from 4 GB to 32 GB, FAT32 format) DXC-minneskort -- S SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB, exFAT formaterat) (48 GB, 64 GB, exFAT format) • Anv
PAGE 11
Getting Kommastarted igång Skötsel av apparaten Unit care HDD/USB handling careoch Hantering HDD av hårddisk (HDD) extern hårddisk (USB HDD) • The HDD is a high precision device The HDD is aärhigh precision recording • H årddisken utrustning med hög precision Hårddisken är ettisprecisionsverktyg instrument and easily susceptibleför toinspelning damage. och är känslig ömtålig.
PAGE 12
Getting Komma started igång Referensguide förguide styrknappar Control reference Anvisningar funktioner beskrivs i allmänt med Instructions för for apparatens operations are generally described using thefjärrkontrollen. remote control. Fjärrkontroll Remote control   TV   VOL DRIVE INPUT SELECT AV  2abc 3def 1 4ghi 5jkl 6mno  7pqrs 8 tuv 9wxyz  LAST VIEW  CH  INTERNET  SLOW/SEARCH PLAY/x1.
PAGE 13
Getting Kommastarted igång Display Huvudenhet Main unit       Pull framåt to flip down Dra för attthe fälla frontfrontpanelen. panel. ner 1 Strömbrytare Standby/on switch (Í/I) i standby-läge/på ( /I) Press för to switch unit fromi on to standbyeller Tryck att sättathe apparaten standby-läge vice versa. I standby-läge förbrukar enheten mode or vice versa. In standby mode, the unit fortfarande en litenamängd ström. of power.
PAGE 14
Getting Komma started igång CI-modul CI (Common Interface) module En CI-modul krävs för att titta på de krypterade sändningar. An lämplig appropriate CI module is required to eller viewspela or record the encrypted broadcast. Youbehöver need a en CI module, (Conditional Access Module) together withModule) a certified Smart Card, Du CI-modul,CAM det vill säga en CA-modul (Conditional Access tillsammans medand ett a certifierat programkort (Smart Card) och ett abonnemang till motsvarande station.
PAGE 15
Getting started Getting started Getting started Getting Kommastarted igång G Getting s Retention limit About CI Plus compatible broadcast Retention CI Plus Plus About compatible broadcast Retentionlimit limit Retention CI compatible broadcast Retention limit limit Plus compatible broadcast gräns Om CICI Plus-kompatibla sändningar About CI Plus compatible broadcast There are some titles for which the play “CI Plus” a There technical specification that imposes Retention limit titles for the will About CI
PAGE 16
Getting Komma started igång Anslutning Connection   Grundläggande anslutningar Basic connections 3D programmes be played when this unit is connected to a 3D compatible TV.   3D-program kancan spelas upp närback apparaten är ansluten till en 3D-kompatibel TV. •• Innan Beforedu connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ansluter, stäng av all utrustning och läs de relevanta bruksanvisningarna.
PAGE 17
Getting Kommastarted igång To connect andregistrera register the USB HDD Att ansluta och USB HDD (tillval) (optional) Se “Registrera extern hårddisk (USB HDD)”. to “Registering the external HDD (Refer a 79) (USB HDD)”. (> 79) Att ansluta kommunikationskamera (tillval) To connect the Communication Camera Se “Använda Network Service”. ( a 76) (optional) Refer to “Enjoying Network Service”.
PAGE 18
Getting Komma started igång Anslutning Connection Amplifier/receiver connections Anslutningar av förstärkare/receiver   HDMI-kontakt HDMI terminal 3D programmes can be upp played when 3D-program kan spelas när back enheten är this unit is to a 3D förstärkare/ compatible ansluten tillconnected en 3D-kompatibel amplifier/receiver and a 3D compatible TV. receiver och en 3D-kompatibel TV.
PAGE 19
Getting Kommastarted igång DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT-terminalen terminal AUDIO OUT OUT-terminalen AUDIO terminal ∫ Användning Using Optical n av digital optisk audio digitalcable ljudkabel OPTICAL IN to terminals of themed same colour.
PAGE 20
Getting started Komma igång Anslutning Connection Network connection Nätverksanslutning When is connected to the När denthis härunit enheten är ansluten tillnetwork, nätverketyou kan cananvända enjoy network functions (DLNA function, du nätverksfunktioner (DLNA, nätverkstNetworketc.). Service, etc.). jänster, För information ommethod, anslutningsmetod, For ytterligare details about connection refer to the se instruktionerna som medföljer den anslutna instructions supplied with the connected utrustningen.
PAGE 21
DMR-BCT83_73EN_eng.book 21 ページ２０１３年７月１８日 Inställningar    Settings Settings TV   VOL DRIVE INPUT SELECT AV TV   2 1 3 CH PAGE DRIVE INPUTabc VOL def CH SELECT AV CH 4ghi 5jkl 6mnoPAGE INTERNET 1 7pqrs2abc 8 tuv3def 9wxyz TV operationför buttons Styrknappar TV-kontroll (> right) ( a höger) TV operation buttons (> right) CH RADIO/ 4ghi 5jkl0 6mno TV INTERNET LASTpVIEW wSLOW/SEARCH qrs 8 tuv 9 xyz 7 0 RADIO/ REWIND LIVE TV TV SKIP PAUSE PLAY/x1.
PAGE 22
Getting started Getting started Getting Komma started igång Inställningar Settings TV operation buttons TV operation buttons 7 AAuto Setup will startautomatiskt automatically. The TV can be operated The fromTV thecan TVbe operation operated from the TV 7 operation utosökning startar Easy Setting Enkel inställning (This operation buttons of the remote control. buttons of the remote control. (detta kan ta lite may tid).   take some time.
PAGE 23
• Press original title will be deleted after decryption. 2 Select (> 15) Getting Kommastarted igång • When a decryption fails, the screen icon To combi ( ) is changed to “ ”. mark): 10 Välj det skärmalternativ som passar den 1 Select 10 Select the item to match the type of TV To stop partway To cancel the decryption anslutna TV-typen. Att avbryta halvvägs 2 Select connected. För mer detaljer, se “TV Aspect”. ( a 94)Press and Press [RETURN hold [RETURN Tryck på [RETURN ]. ]].for more than [OK].
PAGE 24
Getting Komma started igång Inställningar Settings Easy Network Setting Enkla nätverksinställningar Efter “Easy Setting”, Setting”, you kan can du fortsätta After slutförandet completing “Easy continue med “Easy Network with “Easy Network Setting”. Setting”. 1 V älj “Wired” elleror“Wireless”, tryck sedan Select “Wired” “Wireless”,och then press på [OK]. [OK]. Easy Network Setting Settings and tests for connection required for home network and the Internet will be conducted.
PAGE 25
Getting Kommastarted igång When you experience problems När du stöter på problem Refer to “When you experience problems with Se ”När du har Setting”. problem med Easy Network Setting”. Easy Network (> 115) ( a 115) To restart Easy Network Setting Omstart av Easy Network Setting 1 Press [FUNCTION MENU]. (> 21) ryck på“Basic [FUNCTION MENU]. ( a 21) 12 TSelect Settings” in “Setup”, then press 2 V[OK]. älj “Basic Settings” i “Setup” och tryck sedan [OK].
PAGE 26
Getting Komma started igång FUNCTION MENU-skärmen MENU screen Youkan canenkelt easilykomma accessåt the functions, such Du dedesired önskade funktionerna, as playback, timer recording, timerinspelning, the unit’s settings som till exempel uppspelning, etc. via etc.funktionsmenyn. via the FUNCTION MENU. 1 [FUNCTION MENU]. TPress ryck på [FUNCTION MENU].
PAGE 27
Watching broadcasts Watching broadcasts Watching broadcasts DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 27 ページ２０１２年８月１日 Watching broadcasts Se sändningar Watching broadcasts Watching broadcasts Watching broadcasts Titta på TV-program 水曜日午後５時１８分 If this unit request a PIN If this unit request a PIN Om apparaten kräver en PIN-kod Watching broadcasts Enter the PIN with the number buttons by Enter PIN-koden the PIN with thesifferknapparna number buttonsgenom by Ange med att following the on-screen instructions.
PAGE 28
Watchingbroadcasts broadcasts Watching Using TV Guide system Watching broadcasts broadcasts Watching Watching broadcasts Titta på TV-program Watching broadcasts Se sändningar 1 Using Channel List Användning av kanallistan TV Guide SUN 01.01 8:00 - 9:45 8:00 [OK]. TPress ryck på [OK]. All DVB Channels 8:30 Using TV Guide Guide system system Using TV Använda systemet TV Guide SUN 01.01.2012 8:05 9:00 1 1 10:00 While While Press Press 10:30 Press [GUIDE]. Press [GUIDE]. T ryck på [GUIDE].
PAGE 29
programme list for another day green button (Previous) or the yellow oadcasts xt). 1 Current Category 2 Encrypted broadcast DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 29 ページ２０１２年８ Watching broadcasts Titta på TV-program 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle ogramme information g broadcasts 5 Teletext ATUS ].
PAGE 30
On-screen may not correspond to the remote • Not all the data•services are instructions available depending on the control buttons. Watching broadcasts Titta på TV-program • of It the maydata takeservice some time the data service. • Some functions may to beshow deactivated during recording. • Not all the data services are available depending on the Watching broadcasts Se sändningar broadcaster. • Some functions of the data service may be deactivated during recording.
PAGE 31
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 30 button ページ (Next). ２０１２年８月１日 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle 5 Teletext Press [STATUS ]. Watching broadcasts 6 Multiple audio/Sub Ch 720_721EG_eng.
PAGE 32
Recording Inspelning Recording Inspelning av TV-program Recording TV programmes 4 •• • • • •• This operation record to built-in HDD. Denna funktionwill kanonly endast spela in på den This unit can record two programmes being inbyggda hårddisken. broadcasted the same time. D kan spela in två program samtidigt.
PAGE 33
To view a programme list for another day Press the green button (Previous) or the yellow button (Next). 1 Current Category Recording 2 Encrypted broadcast Inspelning 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle To see programme information 5 Teletext To convert the inspelningsläge recording modeför after Att konvertera enrecording inspelnPress [STATUS ]. Funktionsstyrning Operation during Recording under inspelning 6 Multiple audio/Sub Ch in DR mode ing som gjorts i DR-läge 7 Data service (Hybrid B Refer toConversion”.
PAGE 34
You can pause live TV programme and restart watching from the paused position. Recording Inspelning 1 2 While watchingav TVTV-program Recording TV programmes Inspelning REWIND LIVE TV: Press [SLOW/SEARCH To pause recording 6] to rewind. Pausa inspelningen 3 The time of the current playback position. To stop REWIND LIVE TV or PAUSE LIVE TV 1 Press [STOP ∫]. 2 Select “Yes”, then press [OK].
PAGE 35
Programme “A” “B” is performed when the unit is turne 34 ページ２０１２年８月１日水曜日 Decryption 午後５時１８分 While recording off. It will take about the same time as the Recording Inspelning Recording Recording programme “A”, start Record Recording recorded duration. recording (Decrypted) impossible Recording TV programmes RecordingRecording TVprogramme programmes “B”.
PAGE 36
Timer Recording Recording Inspelning HDD 30:30 DR Channel Name Schedule SUN 01.01.2012 8:05 Mode Space [ Currently recordingRecording programme A part or all of the programme will no recorded since the programme is DR overlapping. To edit the timer recording TV Guide DR To edit theändra timer timerinspelning recordingon onthe thepå TV Om du vill TVGuide New Timer Programme screen The HDD is full.
PAGE 37
Recording Inspelning Manuallyprogrammering programming timer Manuell av recording timerinspelning 1 1 Timer recording options Alternativ för timerinspelning Select the de items and change the items. Välj bland olika fälten och ändra enligt önskemål. e.g., [PROG/CHECK]. TPress ryck på [PROG/CHECK]. Timer Recording HDD 30:30 DR Timer Recording TUE 01.01.2013 8:05 Channel Name Schedule New Timer Programme Mode Space Channel Day/Date 1 WED 02.01 HDD 30:24 DR Start 8:00 Stop 9:00 TUE 01.01.
PAGE 38
Now up/down Recording Inspelning [CH W X]. Timer recording Timerinspelning ew a programme list for another day Set timer Change category Dolby D     1 Current Category the green button (Previous) or the yellow 2 Encrypted broadcast Timer recording med fromhjälp channel av 3 Set timer (>Kommentarer Notes on timer n (Next). Timerinspelning till recording timerinspelning 37) information 4 Subtitle kanaluppgifter e programme information • You D u kan upp en månad i förväg.
PAGE 39
ding Recording Inspelning Screen icons and edit a timer rding e Red: Timer recording standby is activated. F Screen icons Skärmikoner To confirm and och edit redigera a timer en För att bekräfta ROG/CHECK]. Timer recording standby is ScreenGrey: icons and edit a timer programme28 ページ２０１２年８月１日 820_720_721EG_eng.book 水曜日午後５時１８分 timerinspelning deactivated. för timerinspelning haractivated. aktiverats. Red:standby-läge Timer recording standby is e F Röd: Red: Timer recording standby is activated.
PAGE 40
Playing back av video Uppspelning inspelade program Playing back video Uppspelning på hårddisken Playing titlesav ontitlar the HDD DIRECTNAVIGATOR-skärm NAVIGATOR screen DIRECT § recorded (> 9)”titlar only( a 9) * “For Gäller endasttitles inspelade § 11 2 2 Screen icons Skärmikoner DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 28 ページ２０１２年８月１日水曜 Press MENU]. Tryck [FUNCTION på [FUNCTION MENU].
PAGE 41
Decryption button (Next). 3 Set tim Programme “A” “B” Decryption is perform Playing back video Uppspelning av inspelade program 4 Subtitle To see programme information While recording off. It will take th 5 about Teletex programmePress “A”, start Recording [STATUS Record ]. recorded duration. 6 Multiple recording programme (Decrypted) impossible 7 Data se To retrieve the programme data for the area “B”.
PAGE 42
Playing back av video Uppspelning inspelade program Playing titles av on inspelade the HDD program Uppspelning Editing the av grouped titles program Redigering grupperade 11 Välj ett program grupp, ochpress tryck the sedan Select the title oreller theen group, then yellow på den button. gula knappen. A check mark is displayed. Repeatdetta this steg. step. •• En bockmarkering visas. Upprepa • Press Tryck på gulabutton knappen igen du vill theden yellow again to om cancel. • If avbryta.
PAGE 43
back video Uppspelning avPlaying inspelade program Spela upp program olika källor Playing titles on thefrån media § § Endast datafiler ( a9)” 9)only “For data files (> 11 Sätt i mediet. Insert the media. Beroende på typ of avthe media, startas Depending onvilken the type media, play uppspelning den angivna positionen, starts from thefrån specified position, or the screen appears. eller öppnas menyskärmen. AVCHD:IfOm inte ••AVCHD: themenyskärmen menu screen is notvisas Tryck på [PLAY/x1.3 ►].
PAGE 44
Dolby D TV Guide screen appears. Playing back av video Uppspelning inspelade program 2 Select the programme, then press [OK]. Playingupp titles on the från media program olika källor 3 Spela Select “View”, then press [OK]. DIRECT NAVIGATOR-skärmen NAVIGATOR screen Paget.ex. up/down e.g., Press Video [CH MenuW X]. All Titles DIRECT NAVIGATOR BD-RE All Time Remaining 10:30 (DR) To view a programme list for another day Press the green button (Previous) or the yellow button (Next).
PAGE 45
ec. Playing back video Operation during play Drift underduring uppspelning Operation play Page Up Page Down Information +24 hours 1 Now Category back video Uppspelning avPlaying inspelade program 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 All DVB Channels Set timer Change category Quick View DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 30 ページ２０１２年８月１日水 Channel information appears. Quick View Press and hold [PLAY/a1.3 1]. View Press again to to normal speed. e.g., Press• och andhåll hold [PLAY/a1.3 1]. return Tryck [PLAY/x1.
PAGE 46
２０１２年８月１日 play ome 水曜日午後５時１８分 Playing back av video Uppspelning inspelade program DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 44 ページ２０１２年８月１日 Operation play Drift under during uppspelning 水曜日午後５時１８分 Frame-by-frame Bild-för-bild Playing back video To display För att visa menu menyn Operation during play [BD-V] BD-V [DVD-V] DVD-V 1 TPress [OPTION]. 1 ryck på [OPTION]. 2Quick Select “Playback Menu”, then press 2 V älj “Playback Menu”, tryck sedan på[OK]. [OK].
PAGE 47
back video Uppspelning av Playing inspelade program DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 46 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Changing audio 29 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Byta ljudDMR-BCT820_720_721EG_eng.book 3D video playback 3D-uppspelning Playing back video Presspå [AUDIO]. Tryck [AUDIO]. willkommer switch depending on the contents Operation during •• It D et att ändrasplay varje gång du trycker på recorded every timepåit tillgängliga is pressed.format. knappen beroende Changing audio Pressundertexter [AUDIO].
PAGE 48
Playing back av video Uppspelning inspelade program Operation during Användning underplay uppspelning 3D settings during playback 3D-inställningar under uppspelning Change this when the is not Ändra den härsetting inställningen närscreen skärmen inte visas correctly for 3Dprogram. compatible korrekt pådisplayed 3D-kompatibla 1programmes. Tryck på [OPTION]. [OPTION]. 21 VPress älj “Playback Settings” i ”Playback Menu”, tryck [OK]. 2 sedan Selectpå “Playback Settings” in “Playback then presstryck [OK].
PAGE 49
Editing video Editing video Redigera Editing video Radera/redigera inspelade program Deleting/Editing recorded titles Deleting/Editing recorded titles Editing video Once deleted, divided or delvis partially deleted, Once deleted, divided orraderade partially deleted, Raderade, uppdelade eller proTillgängligt utrymme radering disc space after deleting Available discefter space after deleting recorded content cannoti cannot be restored to its recorded content be restored to itsAvailable gram, kan inte åters
PAGE 50
Editing video Redigera video Deleting/Editing recorded Radera/redigera inspeladetitles program Editing video Redigera Deleting Radera theprogrammet title is contents protected, you material, may not kan •• If O m är innehåller skyddat perform editing other than deleting. (> 15) du inte utföra annan redigering än radering. (a 15) 1 1 P å skärmen för DIRECT NAVIGATOR: On the DIRECT NAVIGATOR screen: Markera programmet. Select the title.
PAGE 51
Editing video Redigera video Editing video Editing recorded titles Setting protection Setting protection Inställning av skydd Dividing Dividing title Dela upp title programmet [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW] [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW] 水曜日午後５時１８分 Protection setting prevents thethe title from Protection setting prevents title from Skyddsinställningen förhindrar att programmet accidental deletion. accidental deletion. oavsiktligt raderas.
PAGE 52
Editing video Redigera video Deleting/Editing recorded Radera/redigera inspeladetitles program File Decryption Ed [HDD] [HD Editing video Editing video Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. Editing recorded Editing recorded titles titles 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press 1 2 Select the item, [OK]. 3 Välj program ochthen tryckpress sedan på [OK]. [OK]. File Conversion To canc Filkonvertering 3 the Select item, then press [OK]. 3 Select item,the then press [OK].
PAGE 53
• Press again to return to normal speed. File Decryption File Decryption Ed Editing chapters Editing video Redigera [HDD]([USB]): Quick View is not [HDD] [HDD] [USB_HDD][HD [B • DivX, MKV, MP4 and MPEG2 on the media and the type of file, some effective. Encrypted titles ( ) canmanually. be decrypted manually. Encrypted titles ( ) can be decrypted För att annullera en konvertering “During may not be possible.
PAGE 54
Operation during play The original title remains after decryption. 3 Editing Redigera video Selectvideo “Start”, then press [OK]. Decryption starts. Deleting/Editing recorded Radera/redigera inspeladetitles program 3 Press [RETURN screen. Quick View ] to go to Chapter View ToPress deleteand thehold chapter: [PLAY/a1.3 1]. 1 •Select chapter, then [DEL]. Press the again to return topress normal speed.
PAGE 55
Copying Kopiering av video Copying video Kopiera Copying program titles 7 8 §1, 2, 3 Ställ in andra inställningar och tryck Set other settings, then press [OK]. därefter på [OK]. e.g., t.ex. Automatic Standby after Copy Off §1, 3 Standby status can be changed if required. Please press OK to start copying. §1 §2 §3 Endast inspelade program “For recorded titles (> 9)” (a only9) Programmet kommer attmedia raderas The title in the source willfrån bekällmediet. deleted. Inspelningsläget kan inte ändras.
PAGE 56
Copying video Kopiering av video Copyingprogram titles Kopiera To theurvalet selection Förchange att ändra Setting the av copying options Inställning kopieringsalternativ Select “No”, press [OK]i in step 7 (> 11 Välj “No”, tryckthen sedan på [OK] steg 7 (a 55).55). e.g., [HDD] > [BD-RE] t.ex.
PAGE 57
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book ページ DMR-BCT820_720_721EG_eng.
PAGE 58
Copying video Kopiering av video Copyingprogram titles Kopiera 4 Register for copy. R egistreratitles program som ska kopieras. Select “Create press 11 Välj “Create List”,List”, tryckthen sedan på [1](höger). (right). [►] Select “New item”, press 22 Välj “New item”, tryckthen sedan på [OK]. 33 Välj program och then tryck press på denthe gula knappen. Select the title, yellow button. detta steg för att välja titlar. Upprepa Repeat this step to select titles. t.ex.
PAGE 59
Copying Kopiering avvideo video Editing the copying list Att redigera kopieringslistan Select title after 1 Välj ett the program efterstep steg4-4 4-4(> (a58). 57). Copy Cancel All Direction 1 Copy HDD BD / DVD 2 Copy Mode 3 Create List Destination Capacity: Size: No. Size 2:00 1:00 ( 50% ) Title 01 0:30 DR (25%) 02 0:30 DR (25%) HG New item (Total=2) 2 4 Other Settings Start Copying OK OPTION RETURN 2 2 3 3 Page 01/01 Create copy list. Press [OPTION]. Tryck [OPTION].
PAGE 60
Copying video Kopiering av video Copyingprogram titles Kopiera Notes for copying Kommentarer till kopiering Notes for normal speed copy Kommentarer till kopiering i normal hastighet Notes for hightill speed copy Kommentarer höghastighetskopiering High Speed Copying is innebär the process of copying Höghastighetskopiering att kopiera ett a program till en skivaspeed med högt samtidigt title to disc in high whilevarvtal, maintaining the som inspelningsläge längdIf any original record modeoch andinspelninge
PAGE 61
Copying Kopiering avvideo video Notes for copying 3D programmes Kommentarer till kopiering av 3D-program may not display kanske correctly in visas 3D when a copied •• It3D-återgivningen inte korrekt när 3D programme is played back.upp. In such a case, kopierade 3D-program spelas I ett sådant change the “Signal Format”Format” during under the playback fall kan man ändra “Signal pågående (a 48) of the title.uppspelning. (> 48) information får may notkopieras. be copied.
PAGE 62
Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. The original title will be deleted to save HDD 1 Press the green button. 1 Select “File in “Edit”, then press Copying video Kopiering av video capacity after decryption. 2 Press [OK] 1at the point youDecryption” want to divide. 2 Watching broadcasts [OK]. No • Repeat this step. Copyingprogram titles Kopiera 2 Select whether to delete the original title or The original title remains after decryption.
PAGE 63
Copying Kopiering avvideo video Copying HD Video (AVCHD) to the Kopiering av HD Video (AVCHD) DVD-R in High till DVD-R i HighDefinition Definition Youkan cankopiera copy HD on in Du HDVideo Video(AVCHD) (AVCHD)recorded som spelats HDD to a DVD-R in DVD-R High Definition quality. på hårddisken till en i HD-kvalitet. [HDD] > [DVD-R] 1 Insert anoformaterad unformattedDVD-R DVD-Reller or DVD-R S ätt i en DVD-RDL. DL.
PAGE 64
watching from the paused position. DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 62 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 1 Photooch and Music Foto musik Photo and Music Photo Photo Visa bilder Playing photos Playing photos §1 §2 §1 §3 §2 While watching TV REWIND LIVE TV: Press [SLOW/SEARCH 6] to rewind. To exit the Calendar screen För att lämna PAUSE LIVEKalenderskärmen TV: Press [PAUSE ;]. To exit the Calendar screen Tryck på [PAUSE [PAUSE ;]].to pause. Press Press [PAUSE ;].
PAGE 65
Photo Fotoand ochMusic musik Photo playbildvisning option Alternativ 1 1 2 2 Slideshow settings Inställningar för bildspel While displaying a photo: the PhotoförMenu 1 POn å skärmen Photoscreen: Menu: Press [OPTION]. Tryck på [OPTION]. Tryck gröna knappen. Presspå theden green button. Select the item, then press [OK]. Markera objektet, tryck sedan på [OK]. Slideshow Start Slideshow Aspect Aspect Interval Normal You can switch the screen mode. (> 105) Transition Effect Fade Du kan ändra visningsläge.
PAGE 66
§2 [BD-RE] only [RAM] only Photooch and Music Foto musik 1 On the DIRECT NAVIGATOR screen: Redigera bilder Editing photos e.g., [HDD] DIRECT NAVIGATOR HDD All Album 1 §1 Album 3 PHOTO Album 4 3D Date & Event Name 03.01.2010 29.10.2010 25.02.2011 15.03.2011 Endast [BD-RE] BD-RE only §2 Endast RAM [RAM] only §1 1 1 §2 Album 2 Photos 8 12 18 4 P On å skärmen Photo Menu: the Photo Menu screen: Page 0002/0002 Calendar OK RETURN OPTION Slideshow VIDEO / MUSIC Select Page Up Page Down t.ex.
PAGE 67
Photo Fotoand ochMusic musik Kopiering av bilder Copying photos §1 §2 §3 File Decryption Editing [HDD] [HDD] [U Encrypted titles ( kopiering ) can be decrypted manually. Copying automatically Automatisk 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press [USB_HDD] [BD-RE] [RAM] [OK]. DMR-BCT820_720_721EG_eng.
PAGE 68
Decryption starts. Photooch and Music Foto musik Spela musik Playing music §1 §1 §2 §2 Endast uppspelning avonly datafiler (a 9) (MP3) “For data files (> 9)” (MP3) Endast DVD-R [DVD-R] only Music CD: Musik CD: Insert the disc. Sätt i skivan. Playback will automatically start. Uppspelningen startar automatiskt. MP3: MP3: 1 Sätt Insert or anslut connect the media. 1 i eller mediet. The menu Menyn visas.screen (a 43)appears.
PAGE 69
Photo Fotoand ochMusic musik Playing music recorded HDD Spela musik inspelad på on hårddisken. [HDD] 1 2 TPress ryck på [FUNCTION MENU]. [FUNCTION MENU]. V älj “Music” i “Playback Contents”, Select “Music” in “Contents on HDD”, then presssedan [OK]. på [OK]. tryck Music Menu HDD Total Tracks 53 Artists Albums My Favourites Playlists 11 Välj en the spellista, tryck sedan på[OK]. [OK]. Select playlist, then press 22 Markera spåret, [OK]. Select the track,tryck thensedan press på [OK].
PAGE 70
You can rewind live TV programme to the point File  Decryption Editing chap Photooch and Music save has started (up to where temporary Foto musik 1.5 hours). [HDD]1 The time that you can rewind the live [HDD] [USB_HD Playing music Spela musik programme. • REWIND LIVE TV does not work when watchingEncrypted titles ( ) can be decrypted manually. 2 The amount of time temporarily saved on a programme via external input.
PAGE 71
Photo Fotoand ochMusic musik Redigera musik/spellistor Editing music/playlist Delete All AllTracks Tracks 1 P å skärmen förMenu Musicscreen: Menu: On the Music Presspå [OPTION]. Tryck [OPTION]. e.g., t.ex. Music Menu HDD Total Tracks 53 Artists Albums If thebekräftelsen confirmation screen appears: 1 Om visas: Select “Yes”, then press Välj “Yes”, tryck sedan på[OK]. [OK]. 2 Select “Delete”, then press [OK]. 2 Välj “Delete”, tryck sedan på [OK]. Delete Album Album Välj “Delete”, tryck sedan på[OK].
PAGE 72
Network Nätverk Network Smart Home Networking (DLNA) Med Smart Home Networking (DLNA) kanyou du to visa Smart Home Networking (DLNA) allows innehållet en Server är ansluten till samma watch the på contents andsom broadcasts on Server nätverk. Denna enhet kan användas både som en equipment connected on the same network from server och klient. Client equipment. Dessutom ombe den används som en klient, This unit can used both as Server and kan Client.
PAGE 73
Network Nätverk Using this unit as Client Att använda denna enhet som klient You may be able to kan use använda the Control Panel even if även you •• D et är intenot säkert att du kontrollpanelen, Youkan candela share videos, and music stored in Du filmer, bilderphotos och musik som lagrats DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 53 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 use theanvänder Panasonic DLNA compatible equipment. om du Panasonic DLNA-kompatibel utrustning.
PAGE 74
Network Nätverk Smart Home Networking (DLNA) Using this as Media Renderer Använd denunit här enheten som media återger Playable contents Uppspelbart innehåll When this unit works as asom DLNA following När denna enhet fungerar enclient, DLNA-klient, contents areinnehåll playable. kan följande spelas upp.
PAGE 75
Network Nätverk Using SmartSmart HomeHome Networking Att använda Networking (DLNA) med with Wi-Fi Direct™ DirectTM (DLNA) Wi-Fi Direct Direct är is en a standard wireless Wi-Fi standardthat somenables gör att trådlösa LAN devices kan to communicate LAN-enheter kommuniceraeach direktother meddirectly varanwithout wireless router. dra utanaen trådlös broadband bredbandsrouter.
PAGE 76
HDD Decrypting Network Nätverk oyingAnvända Networknättjänst Service Service Enjoying Network “Decrypting” appears during decryption. Service allows you to access some Network Service allows youtillgång to access some Nätverkstjänster kan ge dig till vissa specifi• When a title that is copy protected (One 1 T Press ryck på [INTERNET]. 1 Press [INTERNET]. [INTERNET].
PAGE 77
With MedOther annanEquipment utrustning With Other Equipment Inspelning från extern utrustning Recording from external equipment To stop recording För att stoppa inspelningen Press [STOP ∫].■]. Tryck på [STOP Recording mode:XP, XP, SP, Inspelningsläge: SP, LP,LP, EPEP Amplifier/receiver, Förstärkare/receiver, video camera, etc. videokamera, etc.
PAGE 78
[HDD] With annan Other Equipment Med utrustning [HDD] [U Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. 1 Sele 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press 2 Perfo [OK]. Edit 2 Select whether to delete the original title or not, then press [OK]. Sele then theknappen. yellow button. 4 V Select älj titelthe ochtitle, tryck på press den gula • Yes chap En bockmarkering visas. Upprepa A check mark is displayed. Repeatdetta this steg. step. The original title will be deleted to save HDD 1 P t.ex. e.g.
PAGE 79
With MedOther annanEquipment utrustning Registrering av extern HDD (USB HDD) Registering the external HDD (USB HDD) § § “For recorded titles (> 9)” only Gäller endast inspelade titlar (a 9) För attintend flytta inspelade titlar till entitles USB-hårddisk, If you to move recorded to a måste hårddisken först registreras den här to USB HDD, the USB HDD must beför registered this unit first. enheten.
PAGE 80
With annan Other Equipment Med utrustning Registering the external HDD (USB HDD) Registrering av extern HDD (USB HDD) Registering the USBHDD HDD Registrering av USB theregistreringsskärmen registering screen appears when •• If Om visas när du ansluter connecting thetillUSB USB HDD, gå stegHDD, 5. go to step 5. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 80 Press [FUNCTION MENU]. T ryck på [FUNCTION MENU]. Select “Basic Settings” in “Setup”, then press [OK]. [OK].
PAGE 81
Convenient functions Praktiska funktioner Convenient functions VIERA Link-funktioner Link functions What VIERA Link “HDAVI Control”? Vad ärisVIERA Link “HDAVI Control”? VIERALink Link“HDAVI “HDAVIControl” Control”ärisen a convenient VIERA praktisk funktion function which will link the operations of this som kopplar användningen av denna enhet tillunit en and a Panasonic TV (VIERA) an Panasonic TV (VIERA) eller en or förstärkare/receiver. amplifier/receiver.
PAGE 82
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 53 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Convenient functions Praktiska funktioner Bildvisningsmeny Playback menu Editing video Ett antal funktioner och alternativ som att ändra A variety of operations and settings such as Basic Operationanvändning Grundläggande undertext och ljudspråk, kan utföras under changing the subtitles and audio languages can Soundtrack§ uppspelning av video eller musik.
PAGE 83
Convenient functions Praktiska funktioner Video Settings Videoinställningar Picture Mode Välj inställningen bildkvalitet. Select the pictureför quality mode. HD optimizer Reducerar oönskat brusnoise i filmer. Ju högre värde, Reduces unnecessary in videos. The desto mindre är det greater the value is synliga the lessbruset. noise will appear.
PAGE 84
Editing video Convenient functions Praktiska funktioner Grundinställningar Basic Settings File Decryption Editing chapters You can change the unit’s settings of DVB Tuning, Du kan ändra inställningarna för DVB Tuning, ljud, Menu list Menylista [HDD] Sound, Display, Connection, Network etc. in the [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] skärm, anslutning, nätverk, etc. i menyn. The locations of the items areäras follows. menu.
PAGE 85
Convenient functions Praktiska funktioner Picture Still Mode (> 91) Sound Dynamic Range Compression (> 92) Downmix (> 92) Bilingual Audio Selection (> 92) Digital Audio Output (> 92) PCM Down Conversion (> 92) Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD (> 92) DTS / DTS-HD (> 92) MPEG (> 92) BD-Video Secondary Audio (> 92) Audio Delay (> 93) Audio for HG / HX / HE / HL / HM Recording (> 93) Display Language (> 93) On-Screen Information (> 93) Unit’s Display (> 93) Screen Saver (> 93) Teletext (> 93) Connectio
PAGE 86
1 Select “Partial Delete” in “Edit”, then press [OK]. Convenient functions Praktiska funktioner 2 Press [OK] at the start point and end point to delete. Basic Settings Grundinställningar • You can find the desired point by using play, search, etc. (> 44) DVB Tuning 3 Select “Continue”, then press [OK]. Redigering av favoriter • Select “Next”, then press [OK] to delete other Favourites Edit sections. Upfour to 20 sections can be set.
PAGE 87
Convenient functions Praktiska funktioner Inställningar DVB-C-kanaler Settings for för DVB-C Channels Kanallista Channel List You can edit thekanallistan. channel list. Du kan redigera • To hide/reveal channels • Om du vill dölja/visa kanaler Select the channel. 11 Välj kanal. 2 Press [OK]. 2 Tryck på [OK]. The check is removed/displayed. Märkning tasmark bort/visas. • Red: Change the sorting mode. • Röd: Ändra sorteringsmetod. • Yellow: Reveal all channels. • Gul: Visa alla kanaler.
PAGE 88
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar HDD / Disc / USB HDD HDD/skiva/USB-hårddisk Uppspelningsinställningar Settings for Playback 3D 3D BD-videouppspelning BD-Video Playback Select the playbackkälla method 3D compatible Välj 3D-kompatibel som of uppspelningsmetod. video software. Soundtrack Soundtrack Select the audio language. Välj ljudspråk. If “Original” is väljs, selected, the originalspråket original •• Om “Original” kommer language of each disc will be selected.
PAGE 89
Convenient functions Praktiska funktioner Subtitle Text Select theför language Xvidundertexter. and MKV Välj språk Xvid ochfor MKV text. •subtitles Detta alternativ visas endast efter att ha spelat • en This item is displayed only after playing Xvid eller MKV-fil med undertexter. back a Xvid or MKV file with subtitle text.
PAGE 90
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar PIN att dekryptera inspelning PIN för Entry for Decrypten Recording If your CAM requires a PIN for timer Om din CA-modul kräver en PIN-kod för timerrecording,kan it can entered here in advance. inspelning, du be ange den i förväg. Bildformat inspelning Aspect forför Recording Sets the aspect ratio when recording or Ställer in bildförhållandet vid inspelning eller copying except in DR mode. kopiering utom i DR-läge.
PAGE 91
Convenient functions Praktiska funktioner Inställningar USB HDD Settings for för USB HDD USB HDD Registration Register the HDD. (> 80) Registrera en USB USB-hårddisk. (a 80) USB HDD Disconnection This function USB HDD in a state in Denna funktionputs gör the att USB-hårddisken kan tas which it can be safely disconnected. (> 79) bort på ett säkert sätt. (a 79) USB HDD Management Pressoch andhåll hold [OK] fori 33 sekunder seconds för to show Tryck ned [OK] att visa the following settings.
PAGE 92
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar Sound Ljud Dynamic Range Compression To lower the dynamic range forområdet playbackvid (e.g., at För att reducera det dynamiska night). uppspelning (till exempel om du tittar på film på nattetid). • This does not work depending on broadcasts • and Dettarecorded fungerartitles. inte alltid, beroende på utsändningar eller på det inspelade programmet.
PAGE 93
Convenient functions Praktiska funktioner Audio Delay Mis-sync between and audio genom is Osynkroniserad ljudthe ochvideo bild korrigeras att corrected by delaying the audio output. fördröja ljudet. Inspelning av ljud HG/ HL / HX/ /HM HERecording / HL / HM Audio for HG / HXför / HE If the programme has multi channel audio, Om programmet har flerkanalsljud, prioriteras det priority is given to what you select. format du väljer. • This setting will give effect in the following • Detta cases.
PAGE 94
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar Connection Anslutning 3D-inställningar 3D Settings 3D Type If 3D3D-video video cannot be played back 3D, you Om inte återges i 3D, kanindu ibland may be ableupp to play in 3D by the ändå spela i 3D itgenom att changing ändra inställsetting. ningar. the settings for also • Change Ändra inställningarna för3D 3Donpåthe TV,TV också when “Side side”ärisvalt. selected.
PAGE 95
Convenient functions Praktiska funktioner Deep Colour Output This setting is for selecting to use Denna inställning anger omwhether du vill använda Deep Color-utsignal Colour output when TVsom that stöder supports när enaTV Deep Colour Colour är is connected. Deep ansluten. HDMI Audio Output Select “Off” when connected to an Välj “Off” när enheten är ansluten till en amplifier/receiver with a DIGITAL AUDIO förstärkare/receiver via en DIGITAL AUDIO OUT terminal. OUT-terminal. 7.
PAGE 96
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar Network Nätverk Easy Network Setting Press[OK] [OK]för to att start Easyenkla Network Setting. (> 24) Tryck starta nätverksinställningar. (a 24) Network Settings LAN Connection Mode Select the LAN connection method. Välj anslutningsmetod för LAN-nätverket. Wireless Settings Här du konfigurera och kontrollera inställThiskan allows to set and check the connection ningarna förthe anslutning den trådlösa routern.
PAGE 97
Convenient functions Praktiska funktioner Home Network Settings Youkan canställa set the DLNA (Server) Du in funktionerna för function. DLNA (server). (> 72) 72) (a Home Network function Youkan canväxla switch between enable/disable of Du mellan att aktivera/inaktivera the DLNA (Server) and DMR (Media DLNA (Server) och DMR (Media Renderer) Renderer) function. funktion. • If “On” is selected, the setting for “Quick • Om “On” är valt, kommer “Quick Start” Start” is fixed to “On”.
PAGE 98
Convenient functions Praktiska funktioner Grundinställningar Basic Settings Registration type for remote devices Automatic: •• Automatiskt: All connected devicespå onsamma the same Alla anslutna enheter nätverk network can åt access thisenheten. unit. kan komma den här •• Manual: Manuellt: Only registered devices can access this Endast registrerade enheter kan komma unit. åt denna enhet.
PAGE 99
Convenient functions Praktiska funktioner Automatic Standby after Copy •• On: On: This unit is turned standby mode when Denna enhet sättsto i standby-läge när den it is notanvänts operated minutes inte på for ca approximately 5 minuter efter5att ha after copy (> 57, från Copying from utförtcompleting Copy (a 57, Kopiering andra media other than HDD with DIRECT medier än hårddisken med DIRECT NAVIGATOR, withmed copying NAVIGATOR, Copying Kopieringtitles av titlar list). kopieringslista).
PAGE 100
Convenient functions Praktiska funktioner Basic Settings Grundinställningar System Update Software Update in Standby When setspelaren this unit to standby mode, När du you ställer i standby-läge hämtas softwaremjukvaruuppdateringarna (firmware) updates (> 101) are senaste (firmware) downloaded automatically the timedu you (a 101) automatiskt vid denattidpunkt have specified. specificerat.
PAGE 101
Convenient functions Praktiska funktioner Software (Firmware) Update You cannot operate the unit until the update Du kan inte använda enheten förrän uppdateris complete. Don’t remove the AC mains lead ingen är klar. Dra inte ur nätkabeln under during the update. Removing the AC mains uppdateringen. Om du tar bort nätsladden lead while the update is in progress may under uppdateringen, kan du skada enheten. damage the unit.
PAGE 102
Convenient functions Praktiska funktioner Övriga funktioner Other operations Media management management Media Disc Protection Protection [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Select “Yes”, then presspå[OK]. Välj “Yes”, tryck sedan [OK]. 1 [FUNCTION MENU]. T Press ryck på [function menu]. t.ex. 2 “Media”, then press V Select älj “Media”, tryck sedan på[OK]. [OK]. 3 V Select älj mediet, tryck sedan på [OK]. the media, then press [OK]. 4 e.g.
PAGE 103
The original title remains after decryption. 3 Select “Start”, then press [OK]. Decryption starts. • Repeat this step. 3 Press [RETURN screen. ] to go to Chapter View Convenient functions Praktiska funktioner To delete the chapter: 1 Select the chapter, then press [DEL].
PAGE 104
Convenient functions Praktiska funktioner Other operations Övriga funktioner Finalise Att stänga skivan (Finalise) DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 30 ページ２０１２年８月１日水曜 Mata in text Watching broadcasts Entering text [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Du (Youkan canspela play the disc on skivan Preparation Förberedelser Watching broadcasts compatible DVD players by finalising on the på kompatibla DVD-spelare genom attit först stän• Ta fram skärmen för ”Enter Title Name” etc. Show the “Enter Title Name” screen, etc.
PAGE 105
Switching the aspect ratio of the Ändra bildförhållandet (aspect ratio) på screen skärmen When the image does not match the screen size När bilden inte stämmer med TV:ns skärmstorlek, of the you can enlarge to fill the kan duTV, förstora bilden för attthe fyllaimage hela skärmen. screen. 1 T ryck på [OPTION]. 1 Press [OPTION]. 2 V älj “Playback Settings“ i “Playback Menu“, 2 tryck Select “Playback Settings” in “Playback sedan på [OK]. Menu”, then press [OK].
PAGE 106
Troubleshooting Troubleshooting guide Troubleshooting Felsökning Before requesting service, make the following Troubleshooting Trou General operation checks. If the problem still persists, consult Troubleshooting guide DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 105 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Felsökningsguide guide your dealerTroubleshooting for instructions. The unit does not work.
PAGE 107
Troubleshooting Felsökning Fjärrkontrollen fungerar The remote control doesinte. not work. remote control and main unit använder are using olika •• The Fjärrkontrollen och huvudenheten different codes. Change the code on the remote koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. control. Unit's display Enhetens display Press and hold [OK] and Tryck och håll number ned [OK] the indicated och knappen dentime valbutton at the för same da siffran samtidigt i mer for more than 5 seconds. än sekunder.
PAGE 108
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 107 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Troubleshooting Felsökning Troubleshooting Felsökningsguideguide Tro 3D-video visas inte på rätt sätt. 3D video is not output correctly. Bilderna visas TV:n. on the TV. The images dointe notpå appear •• 3D 3D-video till att matas utbypåchanging rätt sätt video kan mayjusteras be output correctly Bilden förvrängs under uppspelning speThe picture is distorted during play, eller or video 3D video is not output correctly.
PAGE 109
30 times after being copied to. disconn • This unit cannot record/copy NTSC signals to Troubleshooting Felsökning while re the HDD discs that already have PAL signal recordings. offer an Timerinspelningar fungerar inte korrekt. Timer recording does work properly. Timer recording does notnot work properly. • Failed timer recordings are displayed in grey An unus • Failed timer recordings are displayed grey No sound. • Misslyckade timerinspelningar visas iingrått Inget ljud.
PAGE 110
Troubleshooting Felsökning Troubleshooting guide Felsökningsguide Den tidenon och den tidand somthe finns kvar The inspelade time recorded the disc på skivan stämmer inte. available time shown do not add up. [+R] If you record or edit many times, the DVD-R + R Om du spelar in eller redigerar •• [DVD-R] remaining capacity is reduced and then många gånger på en skiva, kommer den recording or editing may be disabled.
PAGE 111
Troubleshooting Felsökning Photo Stillbilder The contents of the SD card cannot be read. Innehållet på SD-kortet kan inte läsas. • Remove the card from the slot and then insert • again. Ta ut kortet kortplatsen ochthe sättproblem, i det igen.switch If thisurdoes not solve Om unit problemet kvarstår kanand du prova the to standby mode turn itatt onsätta again. apparaten i standby-läge och sedan slå på den igen.
PAGE 112
曜日 Troubleshooting Felsökning Troubleshooting guide Felsökningsguide VIERALink Link VIERA VIERA Link Linkfungerar does notinte. work. VIERA •• Some functions may not work depending on the Vissa funktioner kanske inte fungerar beroende på version of “HDAVI Control” of the connected version av “HDAVI Control” på TV:n, etc. DennaTV, etc. This unit supports “HDAVI Control 5” enhet stöder funktioner för “HDAVI Control 5”. functions.
PAGE 113
Troubleshooting Felsökning Messages on på theenhetens unit’s display Meddelanden display The following messages or service numbersvisas Följande meddelanden eller servicenummer appear on the unit’s display when something på enhetens display när något ovanligt upptäckts. unusual is detected. BD  BD 0 (“∑” stands fornummer.) a number.) (”0” står för ett NoWRIT Youkan cannot write to disc.skiva. Skivan kan vara Du inte spara påthis denna The discAnvänd may been damaged. skadad. ny skiva.Use a new disc.
PAGE 114
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 105 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Troubleshooting Felsökning Troubleshooting guide Felsökningsguide Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting guide UPD / X HOLD UPD 0 Before requesting service, make the following (“∑” stands for a number.) (”0” står för ett nummer.) The HOLD function is activated. (> 105) General operation är aktiverad. (a 105) checks. If the problem still persists, consult HOLD-funktionen The software (firmware) is being updated.
PAGE 115
Troubleshooting Felsökning When experience När du you får problem medproblems with Easy Network NetworkSetting Setting Easy If there is any problem, following message is Om det är några problemthe kommer följande meddedisplayed on the lande att visas på screen. skärmen. Wireless Settings Trådlösa inställningar Display Check the following Kontrollera följande AEn conflict wait a minut few moments, konfliktwith med • •Please Vänta någon och andradevices enheter försök sedan igen. other and then try again.
PAGE 116
Troubleshooting Felsökning Troubleshooting guide Felsökningsguide Easy NetworkSetting Setting ( Internet Connection Easy Network Test (test )för anslutning till Internet) Display Cannot find the server.
PAGE 117
Reference Referens Reference Specifikationer Specifications Specifications are subject to change without Specifikationerna kan ändras utan förvarning. notice. ∫ General Dimensions: 430 mm (W) [BCT83] 66 mm (H) [BCT73] 59 mm (H) (excluding the projecting parts) 238 mm (D) (including the projecting parts) 256 mm (D) Mass: [BCT83] Approx. 3.3 kg [BCT73] Approx. 2.9 kg Power supply: AC 220 V to 240 V, 50 Hz Power consumption: [BCT83] Approx. 37 W [BCT73] Approx.
PAGE 118
Reference Referens Specifications Specifikationer ∫ Wireless LAN Standard compliance: IEEE802.11a/b/g/n Frequency range: 2.4 GHz/5 GHz band Security§: WPA™/WPA2™ (Encryption type: TKIP/AES, Authentication type: PSK) WEP (64 bit/128 bit) § This unit supports WPA™ and WPA2™ encryption. ∫ Recordable discs BD-RE (SL/DL): BD-R (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 2.1) 1-2X SPEED (Ver. 1.1), 1-4X SPEED (Ver. 1.2), 1-6X SPEED (Ver. 1.3), 1-2X SPEED LTH type (Ver. 1.2), 1-6X SPEED LTH type (Ver. 1.
PAGE 119
Reference Referens ∫ Region code DVD: BD: #2 Region B ∫ Playable disc BD-Video (Blu-ray 3D, BD-Live) BD-ROM Version 2.4 DVD-Video: DVD-Video format CD-DA (Audio CD) BD-RE: Ver. 2.1, JPEG§1, MPO§1 BD-RE DL: Ver. 2.1, JPEG§1, MPO§1 BD-R: Ver. 1.3, LTH type Ver. 1.3, Xvid§1, MKV§1 BD-R DL: Ver. 1.
PAGE 120
Reference Referens Specifications Specifikationer Maximum numbers Maximalt antal titlar of titles that can be recorded som kan spelas in HDD, 999 titles USB HDD (When continuously recording for long durations, titles are automatically divided every 8 hours.) BD-RE, 200 titles on one disc. BD-R DVD-RAM, 99 titles on one disc. DVD-R, DVD-RW +R, +RW 49 titles on one disc. Information forandra the files Information för filerother än than recorded programmes inspelade program.
PAGE 121
Reference Referens Recording modesoch andungefärliga approximate recording times Inspelningslägen inspelningstider Dependingpåon thesom content being recorded, the recording mayänbecome shorter Beroende vad spelas in, kan inspelningstiden varatime kortare vad som anges.than indicated. ∫ DR mode Recording Mode HDD BD-RE, BD-R [BCT83] (1 TB) [BCT73] (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) DR (HD quality) 150 hours 75 hours 3 hours 30 min. 7 hours 30 min.
PAGE 122
Reference Referens Specifications Specifikationer ∫ XP, SP, LP, EP modes Recording Mode HDD BD-RE, BD-R [BCT83] (1 TB) [BCT73] (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) XP 215 hours 107 hours 5 hours 15 min. 10 hours 30 min. SP 431 hours 215 hours 10 hours 30 min. 21 hours LP 862 hours 430 hours 21 hours 42 hours EP 1724 hours 860 hours 42 hours 84 hours DVD-R DL, +R DL (8.5 GB) Recording Mode DVD-RAM Single-sided (4.7 GB) Double-sided (9.
PAGE 123
Reference Referens Försäkran om Declaration ofÖverensstämmelse Conformity (DoC) (DoC) Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” denna produktisöverensstämmer medthe deessential väsentliga krav Hereby, “Panasonic Corporation” declares att that this product in compliance with och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
PAGE 124
Reference Referens Licenser Licenses “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation. All rights reserved.
PAGE 125
Reference Referens Rovi and Rovi Guide are trademarks of Rovi Corporation and/or its subsidiaries. The Rovi Guide system is manufactured under license from Rovi Corporation and/or its subsidiaries. The Rovi Guide system is protected by patents and patent applications filed in the US, Europe, and other countries including one or more of the United States patents 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 issued to Rovi Corporation and/or its subsidiaries.
PAGE 126
Reference Referens Index A Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 105 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 119 Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 86 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43, 63, 78 B Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 127
Reference Referens Q Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 R Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 From external equipment . . . . . . . . . . . . . . . 77 Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recording mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 121 Recording time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HOLD function . . . . . . . . . . .
PAGE 128
Disposal of Old Information för Equipment användareand om Batteries hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Only forför European UnionUnionen and countries with recycling systems Endast Europeiska och länder med återvinningssystem These symboler symbols on products, packaging, and/or accompanying documentsbetyder mean that usedinte electrical and Dessa påthe produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument att man ska blanelectronic products and batteries must not mi