Operating Instructions

Recording
VQT5D92
35
• When “Decrypt Recording” is selected
• When “Encrypt Recording” is selected
Programmes recorded in encrypted form ( )
have the following restrictions:
- The encrypted title can be played back, but it
does not mean that it is decrypted and saved in
the decrypted form.
- Depending on the programme, it may not be
possible to play back/decrypt after recording.
- There are restrictions on the playback and
editing of encrypted programmes.
- To copy an encrypted programme, decryption
must be performed.
Decryption is performed when the unit is turned
off. It will take about the same time as the
recorded duration.
“COPY” on the unit's display remains lighted
during decryption.
It is also possible to decrypt manually
Refer to “File Decryption”. (> 53)
• To decrypt, insert the CI module into the CI slot (> 14).
During decryption, do not remove the CI module from this
unit.
• The title before decryption will be deleted once decryption
is completed.
• When the HDD does not have enough remaining space,
decryption will not start.
• This function is stopped when this unit is turned on.
Decryption will start from the beginning again once the unit
is turned off.
• The decryption will not start if the timer recording is
scheduled within the time required for the decryption.
• When a decryption fails, the screen icon ( ) is changed
to “ ” or “ (Grey)”.
- : In this case, try to decrypt the title manually. (> 53)
- (Grey): When the title is copy protected (Copying is
prohibited) by CI Plus CAM, operation on the title is not
possible except for deletion. In this case, delete the title.
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Recording
impossible
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
impossible
Record
(Decrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Viewing/
playing
impossible
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Record
(Encrypted)
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
possible
Record
(Encrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Viewing/
playing
possible
Encrypted titles
Decryption
COPY
DMR-BCT83_73EN_eng.book 35 ページ ２０１３年７月１８日 木曜日 午前１０時２８分
• Når “Dekrypter Recording” er valgt
Dekryptering udføres, når enheden er i stand-by.
Det tager omtrent samme tid som den indspillet
varighed.
“COPY” på apparatets display forbliver tændt
under dekryptering.
Det er også muligt at dekryptere manuelt
Der henvises til “Fil Dekryptering”. (
a
53)
Programmer optaget i krypteret form (
Recording
VQT4G51
34
Recording TV programmes
• When “Decrypt Recording” is selected
• When “Encrypt Recording” is selected
Programmes recorded in encrypted form ( )
have the following restrictions:
- The encrypted title can be played back, but it
does not mean that it is decrypted and saved in
the decrypted form.
- Depending on the programme, it may not be
possible to play back/decrypt after recording.
- There are restrictions on the playback and
editing of encrypted programmes.
- To copy an encrypted programme, decryption
must be performed.
Decryption is performed when the unit is turned
off. It will take about the same time as the
recorded duration.
“COPY” on the unit's display remains lighted
during decryption.
It is also possible to decrypt manually
Refer to “File Decryption”. (> 53)
• To decrypt, insert the CI module into the CI slot (> 14).
During decryption, do not remove the CI module from this
unit.
• The title before decryption will be deleted once decryption
is completed.
• When the HDD does not have enough remaining space,
decryption will not start.
• This function is stopped when this unit is turned on.
Decryption will start from the beginning again once the unit
is turned off.
• The decryption will not start if the timer recording is
scheduled within the time required for the decryption.
• When a decryption fails, the screen icon ( ) is changed
to “ ”.
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Recording
impossible
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
impossible
Record
(Decrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Viewing/
playing
impossible
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Record
(Encrypted)
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
possible
Record
(Encrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Viewing/
playing
possible
Encrypted titles
Decryption
COPY
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ ２０１２年８月１日 水曜日 午後５時１８分
) har
følgende begrænsninger:
-
Den krypterede titel kan afspilles, men det bety-
der ikke, at den er dekrypteret og gemmes i den
dekrypterede form.
-
Afhængigt af programmet, kan det ikke være
muligt at afspille / dekryptere efter optagelse.
-
Der er restriktioner på afspilning og redigering af
krypterede programmer.
-
Hvis du vil kopiere et krypteret program,
dekryptering skal udføres.
Under optagelse af
program “A”, start
optagelse program “B”.
Mens du ser/afspilning
program “A”, start
timeroptagelse
programmet “B”.
Under optagelse
programmet “A”,
se/afspille program “B”.
Optag
(Dekrypteret)
Optag
(dekrypteret)
Optagelse
umulig
Optag
(dekrypteret)
Visning/
afspiller
umulig
Visning/
afspiller
umulig
Program
Krypterede titler
Dekryptering
• For at dekryptere, CI-modulet indsættes i CI-stikket
(
a
14).
Under dekryptering, må du ikke fjerne CI-modulet fra
denne enhed.
• Titlen før dekryptering vil blive slettet, når dekryptering
er afsluttet.
• Når HDD ikke har nok resterende plads, vil dekryptering
ikke starte.
• Denne funktion stoppes, når denne enhed er tændt.
Dekryptering vil starte fra begyndelsen igen, når enhe-
den er slukket.
• Dekryptering vil ikke starte, hvis den tidsindstillede
optagelse er planlagt inden for den tid, der kræves til
dekryptering.
• Når en dekryptering mislykkes, vil skærm ikonet (
Recording
VQT4G51
34
Recording TV programmes
• When “Decrypt Recording” is selected
• When “Encrypt Recording” is selected
Programmes recorded in encrypted form ( )
have the following restrictions:
- The encrypted title can be played back, but it
does not mean that it is decrypted and saved in
the decrypted form.
- Depending on the programme, it may not be
possible to play back/decrypt after recording.
- There are restrictions on the playback and
editing of encrypted programmes.
- To copy an encrypted programme, decryption
must be performed.
Decryption is performed when the unit is turned
off. It will take about the same time as the
recorded duration.
“COPY” on the unit's display remains lighted
during decryption.
It is also possible to decrypt manually
Refer to “File Decryption”. (> 53)
• To decrypt, insert the CI module into the CI slot (> 14).
During decryption, do not remove the CI module from this
unit.
• The title before decryption will be deleted once decryption
is completed.
• When the HDD does not have enough remaining space,
decryption will not start.
• This function is stopped when this unit is turned on.
Decryption will start from the beginning again once the unit
is turned off.
• The decryption will not start if the timer recording is
scheduled within the time required for the decryption.
• When a decryption fails, the screen icon ( ) is changed
to “ ”.
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Recording
impossible
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
impossible
Record
(Decrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Viewing/
playing
impossible
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Record
(Encrypted)
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
possible
Record
(Encrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Viewing/
playing
possible
Encrypted titles
Decryption
COPY
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ ２０１２年８月１日 水曜日 午後５時１８分
)
ændret til “
Recording
VQT4G51
34
Recording TV programmes
• When “Decrypt Recording” is selected
• When “Encrypt Recording” is selected
Programmes recorded in encrypted form ( )
have the following restrictions:
- The encrypted title can be played back, but it
does not mean that it is decrypted and saved in
the decrypted form.
- Depending on the programme, it may not be
possible to play back/decrypt after recording.
- There are restrictions on the playback and
editing of encrypted programmes.
- To copy an encrypted programme, decryption
must be performed.
Decryption is performed when the unit is turned
off. It will take about the same time as the
recorded duration.
“COPY” on the unit's display remains lighted
during decryption.
It is also possible to decrypt manually
Refer to “File Decryption”. (> 53)
• To decrypt, insert the CI module into the CI slot (> 14).
During decryption, do not remove the CI module from this
unit.
• The title before decryption will be deleted once decryption
is completed.
• When the HDD does not have enough remaining space,
decryption will not start.
• This function is stopped when this unit is turned on.
Decryption will start from the beginning again once the unit
is turned off.
• The decryption will not start if the timer recording is
scheduled within the time required for the decryption.
• When a decryption fails, the screen icon ( ) is changed
to “ ”.
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Recording
impossible
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
impossible
Record
(Decrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Viewing/
playing
impossible
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Record
(Encrypted)
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
possible
Record
(Encrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Viewing/
playing
possible
Encrypted titles
Decryption
COPY
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ ２０１２年８月１日 水曜日 午後５時１８分
” eller “
to “ ”.
”.
-
Recording
VQT4G51
34
Recording TV programmes
• When “Decrypt Recording” is selected
• When “Encrypt Recording” is selected
Programmes recorded in encrypted form ( )
have the following restrictions:
- The encrypted title can be played back, but it
does not mean that it is decrypted and saved in
the decrypted form.
- Depending on the programme, it may not be
possible to play back/decrypt after recording.
- There are restrictions on the playback and
editing of encrypted programmes.
- To copy an encrypted programme, decryption
must be performed.
Decryption is performed when the unit is turned
off. It will take about the same time as the
recorded duration.
“COPY” on the unit's display remains lighted
during decryption.
It is also possible to decrypt manually
Refer to “File Decryption”. (> 53)
• To decrypt, insert the CI module into the CI slot (> 14).
During decryption, do not remove the CI module from this
unit.
• The title before decryption will be deleted once decryption
is completed.
• When the HDD does not have enough remaining space,
decryption will not start.
• This function is stopped when this unit is turned on.
Decryption will start from the beginning again once the unit
is turned off.
• The decryption will not start if the timer recording is
scheduled within the time required for the decryption.
• When a decryption fails, the screen icon ( ) is changed
to “ ”.
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Recording
impossible
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
impossible
Record
(Decrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Decrypted)
Viewing/
playing
impossible
Programme “A” “B”
While recording
programme “A”, start
recording programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Record
(Encrypted)
While viewing/playing
programme “A”, start
timer recording
programme “B”.
Viewing/
playing
possible
Record
(Encrypted)
While recording
programme “A”,
view/play programme
“B”.
Record
(Encrypted)
Viewing/
playing
possible
Encrypted titles
Decryption
COPY
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ ２０１２年８月１日 水曜日 午後５時１８分
: I dette tilfælde prøv at dekryptere titlen manuelt.
(
a
53)
-
to “ ”.
(grå): Når titlen er kopibeskyttet (kopiering er
forbudt) af CI Plus CAM-modulet, kan der ikke gøres
andet ved titlen end at slette den. I dette tilfælde, slet
titlen.
Optagelse
Program
Under optagelse af
program “A”, start
optagelse program “B”.
Mens du ser/afspilning
program “A”, start
timeroptagelse
programmet “B”.
Under optagelse
programmet “A”,
se/afspille program “B”.
Optag
(Krypteret)
Optag
(Krypteret)
Optag
(Krypteret)
Optag
(Krypteret)
Visning/
afspiller
muligt
Visning/
afspiller
muligt
• Når “Krypter Recording” er valgt