Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMRBCT83EN

VQT5D92

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

• This unit is equipped with two CI/CI Plus slots. They can receive encrypted digital broadcast

services.

Blu-ray Disc™ Recorder

Model No. DMR-BCT83

DMR-BCT73

Software (Firmware) Update

Blu-ray Disc technology and broadcast services continue to add new features.

As they evolve, firmware updates may be required to support the latest

features. Panasonic strives to continually update firmware as new technology is

released. It’s very important you install the latest updates to maintain proper

operation of your unit.

For details, refer to “Software (Firmware) Update” (> 101) or

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.)

until

2013/07/25

DMR-BCT83_73EN_eng.book 1 ページ２０１３年７月１８日　木曜日　午前１０時２８分

Brugervejledning

Blu-ray Disc™ Optager

Model

Tak fordi du købte dette produkt.

For maximalt ydelse og sikkerhed, læs venligst denne vejledning grundigt.

Gem venligst denne vejledning for senere brug.

•

Denne Blu-ray Disc optager er udstyret med to CI/CI Plus-slots. Den kan modtage krypteret og

free-to-air DVB-C services.

Blu-ray Disc-teknologi og broadcast-tjenester fortsætter med at tilføje nye funk-

tioner. Efterhånden som de udvikler sig, kan rmwareopdateringer være nød-

vendige til at understøtte de seneste funktioner. Panasonic stræber efter løbende

at opdatere rmwaren, når ny teknologi frigives. Det er meget vigtigt, at du instal-

lerer de seneste opdateringer for at opretholde korrekt funktion af din enhed.

For detaljer henvises til ”Software (rmware) opdatering” (

101) eller

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette site er kun på engelsk.)

Software (Firmware) opdatering

Summary of content (128 pages)

PAGE 1
Brugervejledning Operating Instructions Blu-ray Disc™Recorder Optager Blu-ray Disc™ Model Model No. DMR-BCT83 DMR-BCT73 Thank you purchasing this product. Tak fordi dufor købte dette produkt. For maximalt ydelse og sikkerhed, læs venligst dennethis vejledning Please read these instructions carefully before using product,grundigt. and save this manual for future use. Gem venligst denne vejledning for senere brug. • This unit is equipped with two CI/CI Plus slots.
PAGE 2
Sikkerhedsforanstaltninger Safety precautions WARNING ADVARSEL Optageren Unit •• FTo orreduce at reducere risikoen brand,shock elektrisk the risk of fire,for electric or stød eller beskadigelse product damage, af produktet, - U Do not ikke expose thisenhed unit tofor rain, moisture, dsæt denne regn, fugt, dryp eller sprøjt. dripping or splashing. - A Do not place objects filled with liquids, such as nbring ikke genstande fyldt med væske, såsom denne enhed. vases, vaser, on thispå unit.
PAGE 3
Batterier Batteries of explosion if battery is incorrectly •• FDanger are! Forkert udskiftning af batterierne kan medføre Udskift replaced.eksplosion. Replace only withkun the med type den type batteri, anbefaletbyafthe producenten. recommended manufacturer. •• FMishandling orkert håndtering af batterier kan forårsage of batteries can cause electrolyte lækage kanmay forårsage brand. leakageog and cause aenfire.
PAGE 4
Indholdsfortegnelse Table of contents Sikkerhedsforanstaltninger Safety precautions . . . . . . ....... .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 2 Medfølgende tilbehør . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . 3 Supplied accessories Kom godt i gang Getting started HDD media information. HDD and og medieoplysninger . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . 6 -- Optageligt/afspilbart Recordable/playable contents indhold .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. 66 -- Optagetilstand Recording mode. .. . .
PAGE 5
Praktiske funktioner Convenient functions VIERA Link funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VIERA Link functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Playback menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Playback menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Basisindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 - Fælles procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
Getting started Kom godt i gang Getting started HDD and og mediaoplysninger media information For flere detaljer, se også specifikationerne (a For more details, refer also to the specifications. (>117).
PAGE 7
Getting Kom godtstarted i gang (-: Umulig) (–: Impossible) Media type DVD-RW§1 Standard symbol Recordable contents • Video [DVD-RW] +R/+R DL [+R] +RW§1 [+RW] – Playable contents • AVCHD§3 • Video – • AVCHD§3 – • AVCHD§3 • Music • Video Audio CD (CD-DA) – [CD] CD (including CD-R/RW) – SD Cards§1 [SD] USB memory [USB] • JPEG • MPO (3D photo) – • • • • • • • Xvid • MKV JPEG MPO (3D photo) MP3 AVCHD/AVCHD 3D§3 MP4 • JPEG MPO (3D photo) • • • • • • AVCHD/AVCHD 3D§3, 4 MP4 • MPEG2 Xvid
PAGE 8
Getting started Kom godt i gang HDD og andmedieoplysninger media information Om filtypenavne About extension of files MP4: MPEG2: “.MP4” “.MPG” “.MTS” “.AVI” “.SRT” “.MKV” “.SRT” “.SUB” “.JPG” “.MPO” “.MP3” Xvid: Subtitle text files: MKV: Subtitle text files: JPEG: MPO: MP3: “.mp4” “.mpg” “.mts” “.avi” “.srt” “.mkv” “.srt” “.sub” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.MOV” “.MPEG” “.TS” “.mov” “.mpeg” “.ts” “.M2TS” “.m2ts” “.SUB” “.sub” “.TXT” “.txt” “.SSA” “.TXT” “.ssa” “.txt” “.ASS” “.
PAGE 9
Getting Kom godtstarted i gang Bemærkninger Notes Bemærkninger til ekstern harddisk (USB HDD) Notes for an External HDD (USB HDD) Du enexternal ekstern HDD harddisk påfollowing de følgende Youkan canbruge use an in the two to måder. (En enkelt kan ikke håndtere ways. (A single HDDharddisk cannot handle those two disse måder samtidigt.) ways to simultaneously.
PAGE 10
Getting started Kom godt i gang HDD og andmedieoplysninger media information Bemærkninger SD-kort Notes for the SDtilcards Media handling Mediehåndtering •• Kompatible Compatible SD-kort SD card D hukommelseskort -- S SD Memory Card (Fra FAT16 formater) (from8 8MB MBtilto2 2GB, GB,FAT12 FAT12ogand FAT16 notikke touch recordedoverflade surface ofpåthe discs •• Do Berør denthe indspillede discs or theterminalerne terminal surface of the SD cards. eller på SD-kort.
PAGE 11
Getting Kom godtstarted i gang Vedligeholdelse Unit care HDD/USB care HDD/USB HDD HDD handling håndtering og pleje •• H DDHDD er enishøjpræcisions enhed The a high precision device HDD er et is højpræcisions apparat til optagelse og The HDD a high precision recording er let modtagelig skader. Derfor skal du være instrument and isfor easily susceptible to damage. opmærksom på følgende punkter, mens enheden Therefore, be careful of the following points er tændt, især under brug.
PAGE 12
Getting started Kom godt i gang Kontrol vejledningguide Control reference Instruktioner til bruger generelt ved hjælp af fjernbetjeningen. Instructions for operations are beskrevet generally described using the remote control. Fjernbetjening Remote control   TV   VOL DRIVE INPUT SELECT AV  2abc 3def 1 4ghi 5jkl 6mno  7pqrs 8 tuv 9wxyz  LAST VIEW  CH  INTERNET  SLOW/SEARCH PLAY/x1.
PAGE 13
Getting Kom godtstarted i gang Display Hovedenhed Main unit       Pull tofor flipatdown Træk vippethe front panel. nedad. frontpanelet 1 Standby/på Standby/on kontakten switch (Í/I) ( /I) Pressfortoatswitch unit from on tiltostandby standbyeller Tryk skifte the enheden fra on omvendt. I standby apparatet stadig en mode or vice versa.bruger In standby mode, the unit lille mængde strøm. is still consuming a small amount of power. 2 Åbn/luk Open/close disc tray disc-skuffe.
PAGE 14
Getting started Kom godt i gang CI (Common Interface) modul module Et CI-modul er påkrævet for at eller Anpassende appropriate CI module is required to se view or optage record de thekrypterede encrypted udsendelser. broadcast. Youhar need a CI CAMCAM (Conditional Access Module) together withmed a certified Smart Card, a Du brug for module, et CI-modul, (Conditional Access Module) sammen et certificeret Smart and Card, og et abonnement med den tilsvarende station.
PAGE 15
Getting started Getting started Getting started Getting Getting started Kom godtstarted i gang Getting started Retention limit About CI Plus compatible broadcast Retention limit Retention Retention limit limit About Plus compatible broadcast grænse About CI Plus compatible broadcast Om CICI Plus kompatible udsendelser About CI Plus compatible broadcast Retention limit There limit are some titles for which the playback will Retention “CICI Plus” is acompatible technical specification that imposes le broadc
PAGE 16
Getting started Kom godt i gang Tilslutning Connection Grundlæggende tilslutninger Basic connections 3D programmeskan canafspilles be played when er this unit is et connected to a 3DTV. compatible TV. 3D-programmer nårback apparatet tilsluttet 3D-kompatibelt •• Før Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. tilslutning, skal du slukke alt udstyr og læse de relevante betjeningsvejledninger.
PAGE 17
Getting Kom godtstarted i gang To connect and register the USB HDD Sådan tilsluttes og registreres USB HDD (optional) (ekstraudstyr) Refer to “Registering the external HDD Se “Registrering ekstern HDD (USB HDD)“. (USB HDD)”. (>af79) ( a 79) To connect the Communication Camera Sådan tilsluttes kommunikationskamera (optional) (ekstraudstyr) Refer to “Enjoying Network Service”. (> 76) Se “Brug af netværkstjeneste”. ( a 76) About HDMI cable Om HDMI-kabel Use the High Speed HDMI cables.
PAGE 18
Getting started Kom godt i gang Tilslutning Connection Amplifier/receiver connections Forstærker/Receiver tilslutninger HDMI-terminal HDMI terminal 3D programmeskan canafspilles be played back when 3D-programmer når denne this unit connected to 3D-kompatibel a 3D compatible enhed er is forbundet til en amplifier/receiver and compatible TV. forstærker/receiver og a et3D 3D-kompatibelt TV.
PAGE 19
Getting Kom godtstarted i gang DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT terminal terminal AUDIO OUT OUT-terminal AUDIO terminal ∫ Brug Using digital audio cable n afOptical optisk digitalt audiokabel to terminals of the same •• T Connect ilslut til terminaler af samme farve.colour.
PAGE 20
Getting started Kom godt i gang Tilslutning Connection Network connection Netværksforbindelse When this unit is connected to til the network, you Når denne enhed er forbundet netværket, kan canbruge enjoynetværksfunktioner network functions (DLNA du (DLNA,function, netværksNetworkosv.). Service, etc.). tjeneste For om tilslutningsmetode, henvises For detaljer details about connection method, refer totilthe instruktionerne, der fulgte det tilsluttede instructions supplied with med the connected udstyr.
PAGE 21
Getting Kom godtstarted i gang Getting sta Indstillinger Settings Settings operation buttons buttons TV betjeningsknapper TV operation The TV can be operated from the TV from operation TV’et kan betjenes TV-betjeningsknapperne påoperation The TVfra can be operated the TV buttons of the remoteofcontrol. fjernbetjeningen. buttons the remote control.
PAGE 22
Getting started Getting started Getting started Kom godt i gang Indstillinger Settings TV operation buttons TV operation buttons 7 AAuto Setup will start automatically. utosøgning begynder automatisk. Easy Setting indstilling he TV canNem be operated from Thethe TVTV canoperation be operated from the TV7operation (This operation may take (Dette kan tage nogen tid.)some time.) uttons of1 the remote control. buttons ofselect the remote control.
PAGE 23
• Press original title will be deleted after decryption. 2 Select “ (> 15) Getting Kom godtstarted i gang • When a decryption fails, the screen icon To combin ( ) is changed to “ ”. mark): 10 Vælg det punkt, der passer til den tilsluttede 1 Select t 10 Select the item to match the type of TV To the stop partway To cancel decryption TV-type. For at stoppe halvvejs 2 Select “ connected. For detaljer henvises til “TV Aspect”. ( aPress 94) and Press hold [RETURN Tryk på[RETURN [RETURN ].]].for more than [OK].
PAGE 24
Getting started Kom godt i gang Indstillinger Settings Easy netværksopsætning Network Setting Nem Efter have udført “Easy Setting”, kan ducontinue After at completing “Easy Setting”, you can fortsætte med “Easy Setting”. Network Setting”. with “Easy Network 1 V ælg “Wired” “Wireless”, then og tryk derefter Select “Wired”eller or “Wireless”, press på [OK]. [OK]. Easy Network Setting Settings and tests for connection required for home network and the Internet will be conducted.
PAGE 25
Getting Kom godtstarted i gang Når duyou oplever problemer When experience problems Refer to “When you experience problems with Der henvises til “Når du oplever problemer med Easy Network Network Setting”. Setting”.((> 115) Easy a 115) To restartafEasy Genstart EasyNetwork NetworkSetting Setting 11 TPress ryk på[FUNCTION [FUNCTIONMENU]. MENU].(> ( a21) 21) “BasicSettings” Settings” in “Setup”, thenderefter press 22 VSelect ælg “Basic i “Setup”, og tryk [OK]. på [OK].
PAGE 26
Getting started Kom godt i gang FUNCTION MENU skærmen screen Youkan cannemt easily desired functions, such Du få access adgangthe til de ønskede funktioner, as playback, timer recording, the unit’sindstilling settings af som f.eks. afspilning, timer-optagelse, apparatet osv. via FUNCTION MENU. etc. via the FUNCTION MENU. 1 TPress ryk på[FUNCTION [FUNCTIONMENU]. MENU].
PAGE 27
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 27 ページ２０１２年８月１日 Watching broadcasts Watching broadcasts Watching broadcasts 水曜日 Watching broadcasts Se TV-udsendelser Watching broadcasts 午後５時１８分 Se TV-udsendelser Watching broadcasts Watching broadcasts Instructions for operations are generally Instruktioner generelt brugare beskrives ved hjælp Instructionstilfor operations generally described using the remote control. (> 12) afdescribed fjernbetjeningen. ( aremote 12) control.
PAGE 28
Watching broadcasts broadcasts Using TV Guide Watching system Using channel inform Watching broadcasts While watching a program Watching broadcasts Watching broadcasts Se TV-udsendelser Watching broadcasts Se TV-udsendelser 1 Press [GUIDE]. UsingafChannel List Brug kanallisten TV Guide Du listen kanalnavne. Youkan canvælge selectfra from theover list of channel names. SUN 01.01 1 8:00 - 9:45 8:00 TPress ryk på[OK]. [OK].
PAGE 29
programme list for another day reen button (Previous) or the yellow adcasts xt). 1 Current Category 2 Encrypted broadcast DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 29 ページ２０１２年８ Watching broadcasts Se TV-udsendelser 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle information ggramme broadcasts 5 Teletext TUS ].
PAGE 30
• On-screen instructions may not correspond to the remote • Not all the data services are available depending on the control buttons. Watching broadcasts Se TV-udsendelser • Itofmay time tobe show the data service. • Some functions the take data some service may deactivated during recording. • Not all the data services are available depending on the Watching broadcasts Se TV-udsendelser broadcaster. • Some functions of the data service may be deactivated during recording.
PAGE 31
button (Next). 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle 5 Teletext Press [STATUS ]. Watching broadcasts 6 Multiple audio/Sub Cha 0_721EG_eng.
PAGE 32
Recording Optagelse Recording Optagelse Recording af TVTV-programmer programmes 4 • • • • • • • Denne handlingwill kan kunrecord optages på den HDD. This operation only to built-in indbyggede This unit canHDD. record two programmes being Denne enhedatkan to programmer broadcasted theoptage same time. der udsendes samtidigt.
PAGE 33
To view a programme list for another day Press the green button (Previous) or the yellow button (Next). 1 Current Category Recording 2 Encrypted broadcast Optagelse 3 Set timer (> 37) 4 Subtitle To see programme information 5 Teletext To convert the recording mode after recording Hvis du vil konvertere optagetilstanden efter Press [STATUS ].
PAGE 34
You can pause live TV programme and restart watching Recordingfrom the paused position. Optagelse 1Optagelse While watching TV Recording TVTV-programmer programmes af REWIND LIVE TV: Press [SLOW/SEARCH To pause recording Sæt optagelsen på pause 6] to rewind. PAUSE LIVE TV: After visning displaying the recording programme, press Efter af programmet under optagelse, skal du trykke [PAUSE Press;]. [PAUSE ;]].to pause. [PAUSE • The maximum amount of the temporary again recording.
PAGE 35
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Programme “A” DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 34 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Recording “B” Dec Dec Recording Optagelse While recording off. I programme “A”, start Record Recording reco RecordingRecording TV programmes recording programme (Decrypted) impossible Recording •• When Når “Dekrypter Recording” er “Decrypt Recording” is valgt selected • When “Decrypt Recording” selected “B”.
PAGE 36
Timer Recording Recording Optagelse Channel Name HDD 30:30 DR Schedule SUN 01.01.2012 8:05 Mode Space [ Currently recording programme Recording A part or all of the programme recorded since the programme DR overlapping. ToTo edit the timer recording on DR the timer recording onthe theTV TVGuide Guide Foredit at redigere timeroptagelse på TV Guide New Timer Programme screen The HDD is full.
PAGE 37
Recording Optagelse Manually programming timer timer Manuel programmering recording optagelse 1 1 recording options Timer optage muligheder Selectde the items and change the items. Vælg forskellige felter og ændre hvor det er nødvendigt. e.g., TPress ryk på[PROG/CHECK]. [PROG/CHECK]. Timer Recording HDD 30:30 DR Timer Recording TUE 01.01.2013 8:05 Channel Name Schedule New Timer Programme Mode Space Channel Day/Date 1 WED 02.01 HDD 30:24 DR Start 8:00 Stop 9:00 TUE 01.01.
PAGE 38
Now up/down Recording Optagelse [CH W X]. recording Timer optagelse w a programme list for another day Set timer Change category Dolby D     1 Current Category the green button (Previous) or the yellow 2 Encrypted broadcast recording fra from channel3 Set timer (> 37) kanal Notes on timervedrørende recording timeroptagelse (Next).
PAGE 39
cording Recording Recording Optagelse Screen icons Timer recording rm and edit a timer mme Red: Timer recording F Screenstandby icons is activated. confirmand andedit edita atimer timer Screen icons Skærmikonerne ToToconfirm For at bekræfte og redigere et timer [PROG/CHECK]. Grey: Timer recording standby is programme programme 20_720_721EG_eng.book 28 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 program deactivated. Red: Timer recording standby is activated.
PAGE 40
Playing back video Afspilning af video Playing back video Afspilning af titler påHDD HDD Playing titles on the DIRECTNAVIGATOR NAVIGATOR screen DIRECT skærm § * “For Kunrecorded optagedetitles titler(> ( a9)” 9) only § 11 2 2 Screen icons Skærmikonerne DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 28 ページ２０１２年８月１日水曜日 Press [FUNCTION MENU]. Tryk på [FUNCTION MENU].
PAGE 41
Decryption button (Next). 3 S Programme “A” “B” Decryption Playing back Afspilning af video video is perf 4 S To see programme information While recording off. It will take 5 aboT programme “A”, start[STATUS Record Recording Press ]. recorded duration 6 M recording programme (Decrypted) impossible 7 D To retrieve the programme data for the area “B”.
PAGE 42
Playing back video Afspilning af video Playing titles on the Afspilning af titler på HDD HDD Editing the af grouped titlestitler Redigering grupperede 11 Vælg og trykthen derefter påthe den Selecttitel theeller titlegruppe, or the group, press yellow button. gule knap. A check markvises. is displayed. this step. •• En markering Gentag Repeat dette trin. • Press Tryk påthe den gule button knap igen for to at cancel. annullere.
PAGE 43
Playing back Afspilning afvideo video Afspilning af titler påmedia et medie Playing titles on the § § Kun “For data data filer files( (> 9)” only a 9) 11 Indsætthe mediet. Insert media. Afhængigt af af medierne, starter Depending ontypen the type of the media, play afspilningen fraspecified den angivne position, eller starts from the position, or the screen appears. skærmen vises. AVCHD:IfHvis menuskærmen ••AVCHD: the menu screen is ikke not vises Tryk på [PLAY/x1.3 ►]. displayed Press [PLAY/a1.3 1].
PAGE 44
Dolby D TV Guide screen appears. Playing back video Afspilning af video 2 Select the programme, then press [OK]. Playing titles on the Afspilning titler påmedia et medie 3 Selectaf “View”, then press [OK]. DIRECT NAVIGATOR-skærmen NAVIGATOR screen Page up/down e.g., fx Press [CH W X]. Video Menu All Titles DIRECT NAVIGATOR BD-RE All Time Remaining 10:30 (DR) To view a programme list for another day Press the green button (Previous) or the yellow button (Next). Channel Date Title Name 29.
PAGE 45
Playing back video Operation during play Betjening Operation under duringafspilning play Page Up Page Down Information +24 hours 1 NEWS 9:00 - 11:00 Now Category Set timer Playing back Afspilning afvideo video 10:30 All DVB Channels Change category Dolby D ide screen appears. the programme, then press [OK]. “View”, then press [OK]. Quick View DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 30 ページ２０１２年８月１日水 Channel information appears. Quick View View Press and hold [PLAY/a1.3 1]. e.g., Pressogand hold [PLAY/a1.
PAGE 46
２０１２年８月１日 play ome 水曜日午後５時１８分 Playing back video Afspilning af video DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 44 ページ２０１２年８月１日 Operationunder duringafspilning play Betjening 水曜日午後５時１８分 Frame-by-frame Billede-for-billede Playing back video To display menu For at vise menuen Operation during play [BD-V] BD-V [DVD-V] DVD-V 1 TPress 1 ryk på[OPTION]. [OPTION]. 2Quick Select “PlaybackMenu”, Menu”,ogthen [OK]. 2 V ælgView “Playback tryk press derefter på [OK].
PAGE 47
Playing back Afspilning af video DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 46 ページ２０１２年８月１日水曜日 DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 29 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 3D video afspilning playback 3D-video Changingafaudio Ændring lyd Playing back video 午後５時１８分 Press Tryk på[AUDIO]. [AUDIO]. It willvilswitch depending on the contents •• Operation Det afhængigt af tilgængeligt indhold skifte during play recorded time it is pressed. hver gangevery der trykkes. Changing audio Press undertekster [AUDIO].
PAGE 48
Playing back video Afspilning af video Operationunder duringafspilning play Betjening 3D settings during playback 3D-indstillinger under afspilning Change thisindstilling, setting when the screen is not Skift denne når skærmen ikke vises correctly for 3Dprogrammer. compatible korrekt fordisplayed 3D-kompatible 1programmes. Tryk på [OPTION]. [OPTION]. 21 VPress ælg “Playback Settings” i ”Playback Menu”, og derefter på [OK]. 2 tryk Select “Playback Settings” in “Playback press og [OK].
PAGE 49
Editing Editing video Redigering af video Sletning/Redigering af optagede Deleting/Editing recorded titles Deleting/Editing recorded titlestitler Editing video Editing video Once divided oreller partially deleted, Once divided or partially deleted, Når detdeleted, erdeleted, slettet, opdelt delvist slettet, kan Available disc space after deleting Available disc space after deleting Tilgængelig discplads efter sletning recorded content cannot betilbage restored to its recorded content cannot be restored t
PAGE 50
Editing video Redigering af video Deleting/Editing recorded titles titler Sletning/Redigering af optagede Editing Redigering Deleting Sletning thetitlen title is protected,kan you notikke •• If H vis er contents indholdsbeskyttet, dumay måske perform other thanend deleting. (>(a 15)15) foretage editing anden redigering sletning. 1 1 P å DIRECT NAVIGATOR-skærmen: On the DIRECT NAVIGATOR screen: Vælg Selecttitlen. the title.
PAGE 51
Editing Redigering afvideo video Editing video Editing recorded titles Setting Settingprotection protection Indstille beskyttelse Dividing Dividingtitle title Opdeling af titlen [HDD] [HDD][USB_HDD] [USB_HDD][BD-RE] [BD-RE][BD-R] [BD-R][RAM] [RAM][+R] [+R][+RW] [+RW] 水曜日午後５時１８分 Protection setting prevents the from Protection setting prevents thetitle title from Beskyttelses indstilling forhindrer titlen fra utilsigtet accidental accidentaldeletion. deletion. sletning.
PAGE 52
Editing video Redigering af video Deleting/Editing recorded titles titler Sletning/Redigering af optagede File Decryption Editing c [HDD] Editing video Editing video [HDD] [USB Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. Editing Editingrecorded recordedtitles titles 1 Select 1 3 Select “File Decryption” in “Edit”, then press Vælg det punkt, tryk derefter på [OK]. Select the item, og then press [OK]. 2ToTo Perfor canc can 3 3[OK]. Select the item, then press [OK].
PAGE 53
• Press again to return to normal speed. FileDecryption Decryption File Editing Redigering af video [HDD]([USB]): Quick View is not • DivX, MKV, MP4 and MPEG2 [HDD] he media and the type of file, some effective. Encryptedtitles titles( ( ) )can canbe bedecrypted decryptedmanually. manually. Hvis du vil annullere en “During standby” Encrypted not be possible.
PAGE 54
Operation during play • No The original title remains after decryption. Editing video Redigering af video 3 Select “Start”, then press [OK]. Deleting/Editing recorded titles Decryption starts. Sletning/Redigering af optagede titler • Repeat this step. 3 Press [RETURN screen. Quick View ] to go to Chapter View Press and hold [PLAY/a1.3 1]. To delete the chapter: • Press again to return to normal speed. 1 Select the chapter, then press [DEL].
PAGE 55
Copying Kopiering af video Copying video Kopiering af titler Copying titles 7 8 §1, 2, 3 Indstil andre indstillinger, og tryk derefter Set other settings, then press [OK]. på [OK]. e.g., fx Automatic Standby after Copy Off §1, 3 Standby status can be changed if required. Please press OK to start copying. §1 §2 §3 Kun optagede titler “For for recorded titles (>(a 9)”9)only Titlen på in kildemediet blive slettet. The title the sourcevilmedia will be deleted. Optagetilstand kan ikke ændres.
PAGE 56
Copying video Kopiering af video Copying titles Kopiering af titler To thevalget selection Forchange at ændre Setting theafcopying options Indstilling kopierings mulighederne Select “No”, press [OK] in step 11 Vælg “No”, ogthen tryk derefter på [OK] i trin77(> (a55). 55). e.g.
PAGE 57
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book ページ DMR-BCT820_720_721EG_eng.
PAGE 58
Copying video Kopiering af video Copying titles Kopiering af titler 4 Register titles copy. R egistrering af for titler til kopiering. Select “Create List”, press på 11 Vælg “Create List”, ogthen tryk derefter [1](højre). (right). [►] Select “New item”, press [OK]. 22 Vælg “New item”, ogthen tryk derefter på [OK]. 33 Vælg titel, trykthen derefter påthe den gule Select theog title, press yellow button. knap. Repeatdette this step to at select titles. Gentag trin for vælge titler. fxe.g.
PAGE 59
Copying Kopiering afvideo video Editing the af copying list Redigering kopieringslisten Selecten the title after (> 58). 1 Vælg titel efter trinstep 4-4 4-4 (a 57). Copy Cancel All Direction 1 Copy HDD BD / DVD 2 Copy Mode 3 Create List Destination Capacity: Size: No. Size 2:00 1:00 ( 50% ) Title 01 0:30 DR (25%) 02 0:30 DR (25%) HG New item (Total=2) 2 4 Other Settings Start Copying OK OPTION RETURN 2 2 3 3 Page 01/01 Create copy list. Press [OPTION]. Tryk på [OPTION].
PAGE 60
Copying video Kopiering af video Copying titles Kopiering af titler Notes for copying Bemærkninger til kopiering Notes for normal speed copy Bemærkninger til normal hastighed kopi Notes for high til speed copy med høj hastighed Bemærkninger kopiering High Speed Speed Kopiering Copying iserthe process med of copying a High processen kopiering af entotitel til in disken høj hastighed og samtidig title disc high ispeed while maintaining the bevare optagetilstand og optagelse længde.
PAGE 61
Copying Kopiering afvideo video Notes for copying 3D programmes Bemærkninger til kopiering 3D-programmer may display in 3D3D, when copied •• ItDet vil not måske ikkecorrectly vises korrekt når akopieret 3D programmet programme is played Iback. In such a case, afspilles. et sådant tilfælde change the “Signal Format” during the playback ændres “Signal Format” under afspilningen af of the (a title. (> 48) titlen. 48) information may be copied. •• 3D 3D-oplysninger blivernot måske ikke kopieret.
PAGE 62
The original title will be deleted to savetitles HDD 1 be Press the green button. Encrypted ( ) can decrypted manually. capacity after decryption. 2 Press [OK] at the point you to 1 want Select Watching broadcasts 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press Copying video Kopiering af video • No • Repeat this step. 2 Perfor [OK]. title remains after decryption.
PAGE 63
Copying Kopiering afvideo video Copying HD Video (AVCHD) to the Kopiering af HD Video (AVCHD) til HighDefinition Definition DVD-R iinHigh Youkan cankopiere copy HD on Du HDVideo Video(AVCHD) (AVCHD)recorded optaget på HDD to a DVD-R in High iDefinition quality.kvalitet. Harddisken på en DVD-R High Definition [HDD] > [DVD-R] 1 or DVD-R DL.
PAGE 64
watching from the paused position. DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 62 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Photoogand Music Foto musik Photo and Music Photo Photo Afspilning af fotos Playing photos Playing photos §1 §2 §1 1 §3 §2 While watching TV REWIND LIVE TV: Press [SLOW/SEARCH 6] to rewind. To exit the Calendar screen For at forlade Calender PAUSE LIVE skærmen TV: Press [PAUSE ;]. To exit the Calendar screen Tryk på [PAUSE [PAUSE ;]].to pause. Press Press [PAUSE ;].
PAGE 65
Photo and Foto ogMusic musik Photoafspilningsindstilling play option Foto 1 1 2 2 Slideshow settings Indstillinger for diasshow While displaying a photo: the Photo Menu screen: 1 POn å DIRECT NAVIGATOR-skærmen: Press [OPTION]. Tryk på [OPTION]. Tryk påthe den grønne knap. Press green button. Select the item, then press [OK]. Vælg elementet, og tryk derefter på [OK]. Slideshow Start Slideshow Aspect Aspect Interval Normal You can switch the screen mode.
PAGE 66
§2 [BD-RE] only [RAM] only Photoogand Music Foto musik 1 On the DIRECT NAVIGATOR screen: Redigering af fotos Editing photos e.g., [HDD] DIRECT NAVIGATOR HDD All Album 1 §1 Album 3 PHOTO Album 4 3D Date & Event Name 03.01.2010 29.10.2010 25.02.2011 15.03.
PAGE 67
Photo and Foto ogMusic musik Kopiering af fotos Copying photos §1 §2 §3 File Decryption Editing c [HDD] [HDD] [USB Encrypted titles automatically ( automatisk ) can be decrypted manually. Copying Kopiering 1 Select 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press 2 Perfor [USB_HDD] [BD-RE] [RAM] [OK]. DMR-BCT820_720_721EG_eng.
PAGE 68
Decryption starts. Photoogand Music Foto musik Afspilning af musik Playing music §1 §1 §2 §2 Kun optagede (a 9) (MP3) “Forfor data files (>titler 9)” only (MP3) Kun DVD-R [DVD-R] only CD: Music CD: Insert the disc. Indsæt discen. Playback willstarter automatically start. Afspilningen automatisk. MP3: 1 2 2 Indsæt tilslut mediet. Insert eller or connect the media. Menuen vises. (a 43) The menu screen appears.
PAGE 69
Photo and Foto ogMusic musik Playing music recorded on på HDD Afspilning af musik optaget HDD [HDD] 1 2 TPress ryk på[FUNCTION [FUNCTIONMENU]. MENU]. V ælg “Music” Contents”, Select “Music”i “Playback in “Contents on HDD”, then press [OK].tryk på [OK]. og derefter Music Menu HDD Total Tracks 53 Artists Albums My Favourites Playlists 11 Vælg ogthen tryk press derefter på [OK]. Selectspillelisten, the playlist, [OK]. 22 Vælg og tryk derefter på [OK]. Selectsporet, the track, then press [OK].
PAGE 70
You can rewind live TV programme to the point File  Decryption Editing chap Photo Music save has started (up to where temporary Foto ogand musik 1.5 hours). [HDD]1 The time that you can rewind the live [HDD] [USB_HDD Playing music Afspilning programme. • REWIND LIVE af TVmusik does not work when watchingEncrypted titles ( ) can be decrypted manually. 2 The amount of time temporarily saved on a programme via external input.
PAGE 71
Photo and Foto ogMusic musik Redigering af musik/afspilningslister Editing music/playlist Delete Tracks Slet alleAll numre 1 P å Music Menu-skærmen: On the Music Menu screen: Press Tryk på[OPTION]. [OPTION]. e.g., fx Music Menu HDD Total Tracks 53 Artists Albums If theskærmbilledet confirmation screen appears: 1 Hvis til bekræftelse vises: Select“Yes”, “Yes”,ogthen [OK]. Vælg trykpress derefter på [OK]. 2 Select “Delete”, then press [OK]. 2 Vælg “Delete”, og tryk derefter på [OK].
PAGE 72
Network Netværk Network Smart Home Networking (DLNA) Med Smart Home Networking (DLNA) kanyou du to se Smart Home Networking (DLNA) allows indholdet Server-udstyr tilsluttet på watch thepå contents and broadcasts onsamme Server netværk fra connected Client udstyr. equipment on the same network from Denne enhed kan bruges både som server og Client equipment. client. Desuden, Client, This unit can be hvis usedanvendt both assom Server andkan Client.
PAGE 73
Network Netværk Usingafthis unit enhed as Client Brug denne som klient 53 ページ２０１２年８月１日 DMR-BCT820_720_721EG_eng.book Youkan candele share videos, photos and music Du videoer, fotos og musik gemt stored i DLNAin the DLNA Certified media server (such asWina PC Certified media server (såsom en PC med with Windows 7 installed etc.). dows 7 installeret etc.). File Decryption [HDD] Encrypted titles ( ) can be decrypted manually.
PAGE 74
Network Netværk Smart Home Networking (DLNA) Usingdenne this unit as Media Renderer Brug enhed som Medie gengiver Playable Afspilbartcontents indhold When this unit works as a som DLNA client, following Når denne enhed fungerer DLNA-klient, kan contents are indhold playable. det følgende afspilles. This unit will work as Media which Denne enhed vil fungere somRenderer, Mediegengiver, allows youdig to play back for theatcontents on DLNA som giver mulighed afspille indholdet DMR-BCT820_720_721EG_eng.
PAGE 75
Network Netværk UsingafSmart Brug SmartHome HomeNetworking Networking (DLNA) med with W-Fi Wi-FiDirect™ DirectTM (DLNA) Wi-Fi Direct Direct er is en a standard wireless Wi-Fi standard,that derenables gør det muligt for LAN devices to communicate each other directly trådløse LAN-enheder at kommunikere hinanden withoutuden a wireless broadband router. direkte en trådløs bredbåndsrouter.
PAGE 76
HDD Decrypting NetworkNetwork Netværk Enjoying Network Service Brug af netværkstjeneste Enjoying Network Service “Decrypting” appears during decryption. Network allows tofor access Network ServiceService allows you to you access some Netværkstjeneste giver dig mulighed at få some 1 T • When a title that is copy protected (One Press ryk på[INTERNET]. [INTERNET]. 1 Press [INTERNET].
PAGE 77
With Other Equipment Sammen med andet udstyr With Other Equipment Indspilning fra eksternt Recording from externaludstyr equipment To stopstoppes recording Sådan optagelsen Press [STOP Tryk på [STOP∫]. ■]. Recording mode: Optagetilstand: XP,XP, SP,SP, LP, LP, EP EP Amplifier/receiver, Forstærker/receiver, video camera, osv. etc.
PAGE 78
[HDD] With Other Equipment Sammen med andet udstyr [HDD] [USB Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. 1 1 Select “File Decryption” in “Edit”, then press 2 [OK]. 2 Select whether to delete the original title or not, the [OK]. title, then press the yellow button. 4 then V Select ælgpress titlen, og tryk derefter på den gule knap. • YesEn markering Gentag Repeat dette trin. A check markvises. is displayed. this step. The original title will be deleted to save HDD fx e.g.
PAGE 79
With Other Equipment Sammen med andet udstyr Registrering af ekstern Registering the externalHDD HDD(USB (USBHDD) HDD) § § “For for recorded titles (>(a 9)”9)only Kun optagede titler If you intend to move recorded titles to a Hvis du vil flytte optagede titler til en USB HDD, USB HDD, the USB HDD must be registered to skal USB HDD’en først registreres til denne enhed. this unit first.
PAGE 80
With Other Equipment Sammen med andet udstyr Registering the externalHDD HDD(USB (USBHDD) HDD) Registrering af ekstern Registering the USBHDD HDD Registrering af USB theregistreringen registering screen when af •• If Hvis vises,appears under tilslutning connecting thetilUSB HDD, go to step 5. USB HDD, gå trin 5. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 80 Press [FUNCTION MENU]. T ryk på [FUNCTION MENU]. Select “Basic Settings” in “Setup”, then press [OK]. [OK].
PAGE 81
Convenient functions Praktiske funktioner Convenient functions VIERA Link-funktioner Link functions What er is VIERA VIERA Link Link “HDAVI “HDAVIControl”? Control”? Hvad VIERA Link Link“HDAVI “HDAVIControl” Control”erisen a convenient VIERA praktisk funkfunction will link brugen the operations this unit tion, somwhich skal forbinde af denneofenhed og and a Panasonic TV (VIERA) et Panasonic TV (VIERA) eller or enan forstærker / reamplifier/receiver. You can use this function by ceiver.
PAGE 82
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 53 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Convenient functions Praktiske funktioner Playback menu Editing video A variety and settings such as En række of af operations funktioner og indstillinger såsom Basic Operation betjening Grundlæggende changingafthe subtitles and languages can ændring undertekster og audio lydsprog kan udføres Soundtrack§ File Decryption Editing chapters be performed during playback of video or music. under afspilning af video eller musik.
PAGE 83
Convenient functions Praktiske funktioner Video Settings Videoindstillinger Picture Mode Vælg indstilling. Selectbilledkvalitet the picture quality mode. HD optimizer Reducerer uønsket støjnoise i videoer. Jo højere Reduces unnecessary in videos. The værdi, mindre synlig bliver støjen. greaterdesto the value is the less noise will appear.
PAGE 84
Editing video Convenient functions Praktiske funktioner Basisindstillinger Basic Settings File Decryption Editing chapters Du enhedens DVB Youkan canændre change the unit’sindstillinger settings offor DVB Tuning, Menu list Menulisten Display, Connection, Network i [HDD] Tuning, [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Sound, Lyd, Display, Connection, Network etc.osv. in [HDD] the menuen. menu. Encrypted titles ( ) can be decrypted manually. Thekan locations the setting items are follows.
PAGE 85
Convenient functions Praktiske funktioner Picture Still Mode (> 91) Sound Dynamic Range Compression (> 92) Downmix (> 92) Bilingual Audio Selection (> 92) Digital Audio Output (> 92) PCM Down Conversion (> 92) Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD (> 92) DTS / DTS-HD (> 92) MPEG (> 92) BD-Video Secondary Audio (> 92) Audio Delay (> 93) Audio for HG / HX / HE / HL / HM Recording (> 93) Display Language (> 93) On-Screen Information (> 93) Unit’s Display (> 93) Screen Saver (> 93) Teletext (> 93) Connectio
PAGE 86
1 Select “Partial Delete” in “Edit”, then press [OK]. Convenient functions Praktiske funktioner 2 Press [OK] at the start point and end point to delete.Settings Basic Basisindstillinger • You can find the desired point by using play, search, etc. (> 44) Auto Setup DVB Tuning 3 Select “Continue”, then press [OK]. Youkan cangenstarte restart the Auto Setup. Du Auto Setup. (a (> 22)22) • Select “Next”, Favourites Edit then press [OK] to delete other 1 Select “Yes”, then press [OK]. sections.
PAGE 87
Convenient functions Praktiske funktioner Indstillinger DVB-C kanaler Settings forfor DVB-C Channels Kanalliste Channel List You can edit thekanallisten. channel list. Du kan redigere • To hide/reveal channels • Hvis du vil skjule/vise kanaler Select the channel. 11 Vælg kanal. 2 Press [OK]. 2 Tryk på [OK]. The check mark is removed/displayed. Markering fjernes/vises. • Red: Change the sorting mode. • Rød: Skift sorteringsmetode. • Yellow: Reveal all channels. • Gul: Vis alle kanaler.
PAGE 88
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger HDD / Disc / USB HDD Indstillinger afspilning af Settings forfor Playback 3D 3D BD-Videoafspilning BD-Video Playback Selectafspilnings the playback method of 3D compatible Vælg metode til 3D-kompatible video-software. video software. Soundtrack Soundtrack Selectlydsprog. the audio language. Vælg If “Original” is selected, •• Hvis “Original” er valgt, vilthe detoriginal oprindelige language of each be selected.
PAGE 89
Convenient functions Praktiske funktioner Subtitle Text Selectsprog the language Xvid and MKV Vælg til Xvid ogfor MKV undertekstnings subtitles text. tekst. is vises displayed onlyatafter playing •• This Detteitem punkt kun efter have afspillet en Xvid MKV-fil medfile undertekster. backeller a Xvid or MKV with subtitle text.
PAGE 90
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger PIN Entry for Decrypt Recording If your CAM requires a PINenfor timer til timerHvis dit CAM-modul kræver PIN-kode recording,kan it can enteredher here advance. optagelse, denbe indtastes på in forhånd. Aspect for Recording Sets theskærmformatet aspect ratio when recording or eller Indstiller under optagelse copying except in DR mode. kopiering undtagen i DR-tilstand.
PAGE 91
Convenient functions Praktiske funktioner Indstillinger USB HDD Settings forfor USB HDD USB HDD Registration Register en theUSB USBHDD. HDD.(a (>80) 80) Registrer USB HDD Disconnection This function the USB USBHDD HDDi in state ini Denne funktionputs sætter enatilstand which it can be safely disconnected. (> hvorved den kan frakobles sikkert. (a 79) 79) USB HDD Management Press for 3 seconds to show Tryk ogand holdhold [OK][OK] i 3 sekunder for at vise the following settings. følgende indstillinger.
PAGE 92
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger Sound Lyd Dynamic Range Compression To lower the dynamic range område for playback (e.g., at For at sænke det dynamiske for afspilning night). (for eksempel om natten). • This Dettedoes virkernot ikke, afhængigt af udsendelser og work depending on broadcasts indspillede titler. and recorded titles. Downmix Vælg systemet for of multi-kanal til 2- to Selectdownmix the downmix system multi-channel 2-channels kanaler lyd. sound.
PAGE 93
Convenient functions Praktiske funktioner Audio Delay Mis-syncmellem between the video is Mis-sync video og lydand kanaudio korrigeres ved corrected delaying the audio output. at forsinke by lydudgangen. Audio for HG / HX / HE / HL / HM Recording If theprogrammet programmehar hasmultikanallyd, multi channelprioriteres audio, Hvis priority given to what you select. hvad duisvælger. This setting will give effecteffekt in thei det following •• Denne indstilling vil have følgende cases. tilfælde.
PAGE 94
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger Connection Tilslutning 3D-indstillinger 3D Settings 3D Type If 3D 3D-video video cannot back in 3D, you Hvis ikke be kanplayed afspilles i 3D, vil du may bevære able to play ittil in by det changing theat måske i stand at3D spille i 3D ved setting.indstillinger. ændre the settings for 3D on theogså TV also • Change Skift indstillinger for 3D på TV’et når when by er side” is selected. “Side “Side by side” valgt.
PAGE 95
Convenient functions Praktiske funktioner Deep Colour Output This setting is forvælger selecting to use Denne indstilling omwhether du vil bruge Deep Deep Colour output when TVunderstøtter that supports Colour udgang, når et TV, a der Deep Colour, Colour is Deep erconnected. tilsluttet. HDMI Audio Output Select“Off” “Off”ved when connected an Vælg tilslutning til entoforstærker/reamplifier/receiver with a DIGITAL AUDIO ceiver med DIGITAL AUDIO OUT-terminalen. OUT terminal. 7.
PAGE 96
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger Network Netværk Easy Network Setting Press start Easy Network Setting. (> 24) Tryk på[OK] [OK]tofor at starte nem netværks opsætning. (a 24) Network Settings LAN Connection Mode SelectLAN-forbindelse the LAN connection method. Vælg metode. Wireless Settings Dette gør dettomuligt at check indstille ogconnection kontrollere This allows set and the forbindelses indstillingerne for trådløse router. settings of the Wireless router. e.g.
PAGE 97
Convenient functions Praktiske funktioner Home Network Settings Youkan canindstille set the DLNA (server). (Server) function. Du (> 72) 72) (a Home Network function Youkan canskifte switch between Du imellem at enable/disable aktivere/deak- of the DLNA (Server) and tivere DLNA (Server) ogDMR DMR(Media (Media Renderer) funktion. function. Renderer) • IfHvis “On”“On” is selected, settingStart“ for “Quick er valgt, the vil ”Quick fast Start” is fixed to “On”. (> 98) indstilles til ”On“.
PAGE 98
Convenient functions Praktiske funktioner Basisindstillinger Basic Settings Registration type for remote devices •• Automatic: All connected same Alle tilsluttede devices enhederon påthe samme network can thistilunit. netværk kan access få adgang denne enhed. •• Manual: Onlyregistrerede registered devices can access this Kun enheder kan få adgang unit. til denne enhed.
PAGE 99
Convenient functions Praktiske funktioner Automatic Standby after Copy Clock •• On: On: This unit is turned tosat standby modenår when Denne enhed bliver i standby, denit is notbetjenes operatedi cirka for approximately 5 minutes ikke 5 minutter efter at have after copy (> 57, Copying udførtcompleting Copy (a 57, Kopiering fra andrefrom media other than HDD with DIRECT medier end HDD med DIRECT NAVIGANAVIGATOR, Copying copying TOR, Kopiering af titler titles med with kopierings list). liste).
PAGE 100
Convenient functions Praktiske funktioner Basic Settings Basisindstillinger System Update Software Update in Standby When setdenne this unit to standby mode, Når du you stiller enhed i standbytilstand, software (firmware) updates (> 101) are bliver software (firmware) opdateringer downloaded automatically you (a 101) hentes automatisk at påthe dettime tidspunkt, have du harspecified. angivet.
PAGE 101
Convenient functions Praktiske funktioner Software (Firmware) Update You cannot operate the unit until the update Du kan ikke betjene apparatet, før opdaterinis complete. Don’t remove the AC mains lead gen er the fuldført. TagRemoving ikke netledningen ud unduring update. the AC mains der opdateringen. Fjernelse af AC-ledningen lead while the update is in progress may under opdateringen, kan beskadige enheden. damage the unit.
PAGE 102
Convenient functions Praktiske funktioner Andre operationer Other operations Media management Medie-management Disc Protection Protection [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Select“Yes”, “Yes”,og then [OK]. Vælg trykpress derefter på [OK]. 1 T Press ryk på[FUNCTION [functionMENU]. menu]. fx 2 “Media”,ogthen [OK]. V Select ælg “Media”, tryk press derefter på [OK]. 3 the media, then press på [OK]. V Select ælg mediet, og tryk derefter [OK]. 4 e.g.
PAGE 103
The original title remains after decryption. 3 Select “Start”, then press [OK]. Decryption starts. • Repeat this step. 3 Press [RETURN screen. ] to go to Chapter View Convenient functions Praktiske funktioner To delete the chapter: 1 Select the chapter, then press [DEL].
PAGE 104
Convenient functions Praktiske funktioner Other operations Andre operationer Finalise Finalise DMR-BCT820_720_721EG_eng.book Indtastning af Watching broadcasts text Entering 30 ページ２０１２年８月１日水曜 tekst [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (You canafspille play thediscen disc on (Du kan Preparation Forberedelse Watching broadcasts compatible DVD players by finalising it on theden på kompatible DVD-afspillere ved at afslutte • Vis “Enter Title Name” skærmen osv. etc.
PAGE 105
Switching aspectpå ratio of the Skift aspektthe forholdet screen Skærmen Når billedet ikke svarer til skærmens på When the image does not match thestørrelse screen size TV’et, du forstørre billedet at fylde of the kan TV, you can enlarge thetilimage to hele fill the skærmen. screen. 1 2 3 4 4 T Press ryk på[OPTION]. [OPTION]. “Playback Settings” in “Playback V Select ælg “Playback Settings“ i “Playback Menu“, Menu”, thenpå press [OK]. tryk derefter [OK].
PAGE 106
Troubleshooting Troubleshooting guide Troubleshooting Fejlfinding Before requesting service, make the following Troubleshooting General operation checks. If the problem still persists, consult Troubleshooting guide DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 105 ページ guide ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Fejlfindingsguide Troubleshooting your dealer for instructions. The unit does not work.
PAGE 107
Troubleshooting Fejlfinding Fjernbetjeningen virker ikke. The remote control does not work. remote control main unit are using •• The Fjernbetjeningen ogand hovedenheden anvender different codes. thepå code on the remote forskellige koder.Change Skift kode fjernbetjeningen. control. Unit's display Enhedens display Press and hold [OK] and Tryk og hold [OK], og the indicated number knappen valgte button atfor thedet same time tal samtidigt i mere end 5 for more than 5 seconds. sekunder.
PAGE 108
Troubleshooting Fejlfinding Troubleshooting Fejlfindingsguideguide Troubleshootin 3D-video udsendes ikke korrekt. 3D video is not output correctly. The images do not Billederne vises ikkeappear på TV.on the TV. 3D video is not output correctly. •• 33D D-video ved ændre The images do not appear on the TV.
PAGE 109
30 times after being copied to. disconn • This unit cannot record/copy NTSC signals to Troubleshooting Fejlfinding while re the HDD discs that already have PAL signal recordings. offer an Timer-optagelse virker ikke ordentligt. Timer recording does work properly. Timer recording does notnot work properly. • Failed timer recordings are displayed in grey An unus • Failed timer recordings are displayed in grey No sound. med • Mislykkede timeroptagelser vises i gråt Ingen lyd.
PAGE 110
Troubleshooting Fejlfinding Troubleshooting guide Fejlfindingsguide Tiden er optaget påon disken og den The time recorded the disc andtilgængelige the viste tid passer ikke sammen. available time shown do not add up. youdu record or edit times, the DVD-R [+R] + R IfHvis optager ellermany redigerer •• [DVD-R] remaining capacity is reduced and then mange gange, vil den resterende kapacitet blive recording or editing may be disabled.
PAGE 111
Troubleshooting Fejlfinding Photo The contents ofkortet the SD card cannot Indholdet af SD kan ikke læses.be read. • Remove the card from the slot and then insert • Tag kortet ud af stikket og derefter indsæt det igen. again. If this does not solve the problem, switch Hvis dette ikke løser problemet, skal du sætte the unit to standby mode and turn it on again. enheden i standby tilstand og tænde den igen.
PAGE 112
曜日 Troubleshooting Fejlfinding Troubleshooting guide Fejlfindingsguide VIERA Link VIERA Link Linkvirker does not VIERA ikke.work. •• Some functions may not work depending on the Nogle funktioner fungerer muligvis ikke afhænversion of “HDAVI Control” of the connected TV, gigt af version af “HDAVI Control” på det tilslutetc. unit Denne supports “HDAVI Control 5”“HDAVI tedeThis TV, osv. enhed understøtter functions. Control 5” funktioner. • Check the settings of the connected TV, etc.
PAGE 113
Troubleshooting Fejlfinding Messages on unit’s display Meddelelser påthe apparatets display The following messages or servicenumre service numbers Følgende meddelelser eller vises appear on thedisplay, unit’s display when something på apparatets når noget usædvanligt unusual is detected. detekteres. NoWRIT Youkan cannot disc.Disken kan være Du ikke write skrivetotilthis disken. The disc may be en damaged. beskadiget. Brug ny disk. Use a new disc. PLEASE WAIT BD  BD 0 (“∑” stands fortal.) a number.
PAGE 114
DMR-BCT820_720_721EG_eng.book 105 ページ２０１２年８月１日水曜日午後５時１８分 Troubleshooting Fejlfinding Troubleshooting guide Fejlfindingsguide Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting guide UPD / X HOLD UPD 0 (“∑” stands fortal.) a number.) (”0”Before står for et requesting service, make the followingHOLD The HOLD function activated. 105) funktionen er is aktiveret. (a(> 105) General operation If(firmware) the problem still updated. persists, consult The checks.
PAGE 115
Troubleshooting Fejlfinding When experience problems Når du you oplever problemer med with Easy Network NetworkSetting Setting Easy If there problem, thevilfollowing is Hvis deriserany noget problem, følgendemessage meddelelse displayed the screen. er vises påon skærmen. Wireless Settings Trådløse indstillinger Display A conflict with other devices occurred. Check the following Kontroller følgende • •Please a few Vent etwait øjeblik, ogmoments, prøv derefter igen. and then try again.
PAGE 116
Troubleshooting Fejlfinding Troubleshooting guide Fejlfindingsguide Easy NetworkSetting Setting ( Internet Connection Easy Network Test ) Connection Test) (Internet Display Cannot find the server.
PAGE 117
Reference Henvisning Reference Specifikationer Specifications Specifications are subject to change without Specifikationerne kan ændres uden varsel. notice. ∫ General Dimensions: 430 mm (W) [BCT83] 66 mm (H) [BCT73] 59 mm (H) (excluding the projecting parts) 238 mm (D) (including the projecting parts) 256 mm (D) Mass: [BCT83] Approx. 3.3 kg [BCT73] Approx. 2.9 kg Power supply: AC 220 V to 240 V, 50 Hz Power consumption: [BCT83] Approx. 37 W [BCT73] Approx.
PAGE 118
Reference Henvisning Specifications Specifikationer ∫ Wireless LAN Standard compliance: IEEE802.11a/b/g/n Frequency range: 2.4 GHz/5 GHz band Security§: WPA™/WPA2™ (Encryption type: TKIP/AES, Authentication type: PSK) WEP (64 bit/128 bit) § This unit supports WPA™ and WPA2™ encryption. ∫ Recordable discs BD-RE (SL/DL): BD-R (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 2.1) 1-2X SPEED (Ver. 1.1), 1-4X SPEED (Ver. 1.2), 1-6X SPEED (Ver. 1.3), 1-2X SPEED LTH type (Ver. 1.2), 1-6X SPEED LTH type (Ver. 1.
PAGE 119
Reference Henvisning ∫ Region code DVD: BD: #2 Region B ∫ Playable disc BD-Video (Blu-ray 3D, BD-Live) BD-ROM Version 2.4 DVD-Video: DVD-Video format CD-DA (Audio CD) BD-RE: Ver. 2.1, JPEG§1, MPO§1 BD-RE DL: Ver. 2.1, JPEG§1, MPO§1 BD-R: Ver. 1.3, LTH type Ver. 1.3, Xvid§1, MKV§1 BD-R DL: Ver. 1.
PAGE 120
Reference Henvisning Specifications Specifikationer Maximum numbersof oftitles titlesthat thatcan can Maximum numbers bebe recorded recorded HDD, 999 titles USB HDD (When continuously recording for long durations, titles are automatically divided every 8 hours.) BD-RE, 200 titles on one disc. BD-R DVD-RAM, 99 titles on one disc. DVD-R, DVD-RW +R, +RW 49 titles on one disc.
PAGE 121
Reference Henvisning Recording modes approximate Optage tilstande ogand cirka optage tiderrecording times Depending the content being recorded, the recording time may become Afhængig afon indholdet der optages, kan optagetiden være kortere end angivet.shorter than indicated. ∫ DR mode Recording Mode HDD BD-RE, BD-R [BCT83] (1 TB) [BCT73] (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) DR (HD quality) 150 hours 75 hours 3 hours 30 min. 7 hours 30 min.
PAGE 122
Reference Henvisning Specifications Specifikationer ∫ XP, SP, LP, EP modes Recording Mode HDD BD-RE, BD-R [BCT83] (1 TB) [BCT73] (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) XP 215 hours 107 hours 5 hours 15 min. 10 hours 30 min. SP 431 hours 215 hours 10 hours 30 min. 21 hours LP 862 hours 430 hours 21 hours 42 hours EP 1724 hours 860 hours 42 hours 84 hours DVD-R DL, +R DL (8.5 GB) Recording Mode DVD-RAM Single-sided (4.7 GB) Double-sided (9.
PAGE 123
Reference Henvisning Declaration of Conformity (DoC) Overensstemmelseserklæring (DoC) Hereby,erklærer “Panasonic Corporation” declaresatthat this product in compliance with med the essential Herved “Panasonic Corporation”, dette produkt erisi overensstemmelse de væsentlige requirements other dele relevant provisions of Directive 1999/5/EC. krav og andre and relevante af direktivet 1999/5/EC.
PAGE 124
Reference Henvisning Licenser Licenses “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation. All rights reserved.
PAGE 125
Reference Henvisning Rovi and Rovi Guide are trademarks of Rovi Corporation and/or its subsidiaries. The Rovi Guide system is manufactured under license from Rovi Corporation and/or its subsidiaries. The Rovi Guide system is protected by patents and patent applications filed in the US, Europe, and other countries including one or more of the United States patents 6,396,546; 5,940,073; 6,239,794 issued to Rovi Corporation and/or its subsidiaries.
PAGE 126
Reference Henvisning Index A Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 105 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 119 Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 86 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43, 63, 78 B Basic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 127
Reference Henvisning Q Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 R Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 From external equipment . . . . . . . . . . . . . . . 77 Timer recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recording mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 121 Recording time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HOLD function . . . . . . . . . .
PAGE 128
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems Thesesymboler symbols på on produkter, the products, packaging, and/or accompanying documents that used electrical and Disse emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, atmean brugte elektriske og elektelectronic products batteries not be mixed with general household waste. roniske produkter ogand batterier ikke must bør blandes med almindelige husholdningsaffald.