Bedienungsanleitung IN 2 S VIDEO VIDEO Grundlegende Wiedergabe Anleitung Schnellstart DVD-Recorder Modell Nr. DMR-EZ49V L /MONO AUDIO R Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: pDIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.
Inhaltsverzeichnis Anleitung Schnellstart Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Einfacher Zugriff auf verschiedene Funktionen — FUNCTION MENU-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SCHRITT 1 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SCHRITT 2 Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses . . . . . .10 Disc-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitgeliefertes Zubehör Einstieg Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. (Produktnummern von November 2009. Änderungen jederzeit möglich.) u u u u (N2QAYB000467) 1 Fernbedienung 1 Netzkabel 1 HF-Koaxialkabel Nur für den Gebrauch mit diesem Gerät. Nicht mit einem anderen Gerät verwenden. Verwenden Sie auch keine anderen Gerätekabel mit diesem Gerät.
Die Präzisionsteile in diesem Gerät reagieren empfindlich auf Umgebungseinflüsse, insbesondere Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Staub. Zigarettenrauch kann ebenfalls eine Funktionsstörung oder einen Ausfall verursachen. Wischen Sie dieses Gerät zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. pVerwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin. pBevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sorgfältig durch.
Anleitung Schnellstart Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Die Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung. TV VOL DRIVE SELECT Einschalten des Geräts (> 10) Laufwerkwahl [DVD oder VHS] (> 18, 19) Bei jedem Drücken von [DRIVE SELECT] wird das Laufwerk umgeschaltet. Wahl von Kanälen, Titelnummern usw.
Gerät OPEN/CLOSE EJECT DRIVE SELECT CH REC COPYING L /MONO AUDIO R Öffnen der Frontabdeckung Drücken Sie -Teil mit Ihrem COPYING Finger nach unten.
SCHRITT 1 Anschluss Verwenden eines 21-poligen Scart-Kabels pSie können verschiedene Q Link-Funktionen verwenden, wenn Sie das Gerät an einen Q Link-kompatiblen Fernseher anschließen (> 42). pWenn Sie das Gerät an einen RGB-kompatiblen Fernseher anschließen, erhalten Sie ein hochwertiges Videobild (> 86). Er forderliche Einstellung “AV1 Ausgang ( Scart )” im Menü Setup (> 66) pSchalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.
Sie können eine hohe Bildqualität erhalten, wenn Sie zum 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernseher einen HDMI-Kabelanschluss hinzufügen. Anschließen eines Fernsehers über eine HDMI-(High Definition Multimedia Interface-) Buchse Wenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließen, wird ein unkomprimiertes digitales Audio- und Videosignal übertragen. Sie können Bild und Ton in hervorragender digitaler Qualität genießen - mit nur einem Kabel.
SCHRITT 2 Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses Die Eigenschaften der Energiesparmodus-Funktion im Standby-Modus des Gerätes sind wie unten aufgeführt. Energiesparmodus Eingeschaltet Ausgeschaltet (Ein/ (Aus) Zeitauswahl)a1 Ca. 14 W Stromverbrauch Ca. 0,5 Wa3 TV VOL DRIVE SELECT CH AV TRACKING/V-LOCK/PAGE 1 2 3 CH 4 5 6 ShowView 7 8 9 DELETE INPUT PROG/CHECK 0 SELECT Zifferntasten RESET Hochfahrzeit Ansehen von Bildern (z.B.
Disc-Information Discs, die Sie zur Aufnahme und Wiedergabe verwenden können Disc-Typ Logo Standardsymbol DVD-RAM [RAM] Aufzeichnungs- Mehrfach und beschreibbar wiedergabefähige Daten Video o Standbild Wiedergabe auf anderen Playerna1 Aufnehmen im 16:9-Formata2 Sowohl M 1 als auch M 2 einer Zweikanalton-Sendung aufnehmena2 Einmalkopieraufnahme (CPRM) o o o o Nur CPRMkompatible (> 85) Discs.
Disc-Information “Nur Wiedergabe”-Discs Disc-Typ DVD-Video Logo Standardsymbol [DVD-V] DVD-RW (DVDVideoAufnahmeformat) [-RW‹VR›] DVD-R DVD-R DL DivX®/MP3/JPEG CD [CD] – Video-CD DivX/MP3/JPEG [VCD] Verwendungen Filme mit hoher Bildqualität und Musik-Discs Eine mit einem anderen DVD-Recorder aufgenommene DVD-RW pProgramme, die “nur eine einmalige Aufzeichnung” erlauben, können wiedergegeben werden, falls sie auf eine CPRM-kompatible Disc aufgenommen wurden.
USB-Speicher-Informationen Kompatible USB-Speicher Formatieren USB-Speicher, die als USB Massenablageklasse definiert werden, und Camcorders, die PTPProtokoll verwenden: – USB-Speicher, die USB 1.0/1.1 und USB 2.0 unterstützen Full Speed/High Speed. pEs können USB-Speicher mit bis zu 128 GB verwendet werden. pUSB-Speicher, die nur Massenübertragung unterstützen. CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt.
Bezüglich der DivX Dateien, Musikdateien und Standbilder (JPEG) DivX Wiedergabefähige [-R] [-R]DL] [CD] [USB]a1 Medien Dateiformat DivX pDie Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” oder “.avi” aufweisen. Ordneranzahl Maximal erkennbare Anzahl von Ordnern: 300 (einschließlich Hauptordner) Dateienanzahl Maximal erkennbare Anzahl von Dateiena2: 200 Unterstützte Zertifiziert für das DivX Home Theater Profile V3.0.
Handhabung der Speichermedien Drücken Sie [ OPEN/CLOSE], um das Fach zu öffnen. Mit Etikett nach oben einlegen. Handhabung von Discs w Korrektes Halten einer Disc Achten Sie darauf, die Aufnahmefläche der Disc nicht zu berühren. JA Drücken Sie [ OPEN/CLOSE], um das Fach zu schließen. Automatische Laufwerkwahl-Funktion [DVD-V] [VCD] [CD] pWenn das Gerät angehalten wird, wechselt es automatisch auf das DVD-Laufwerk, wenn eine Disc eingelegt wird.
Fernsehen Grundlegende Wiedergabe Dieser DVD-Recorder besitzt einen Tuner, mit dem analoge und digitale terrestrische Kanäle direkt empfangen und aufgenommen werden können.
Digitale Kanalinformation Drücken Sie während des Stoppen [STATUS ], um den Informationsbildschirm aufzurufen.
Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-Discs Weitere Informationen erhalten Sie unter “Erweiterte Disc-Wiedergabe” (> 34) und “Erweiterte Videokassetten-Wiedergabe” (> 36).
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe “Hinweise zur Aufnahme” (> 24) und “Fortgeschrittene Aufnahme” (> 25) für Detailinformationen. 4 pDVD-Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten (> 25) pVHS Aufnahmemodi und Dauer (> 25) z.B.: OPEN/CLOSE 9:CH OPEN/CLOSE EJECT DRIVE SELECT CH Drücken Sie [REC MODE], um den Aufnahmemodus zu wählen. REC Aufnahmemodus COPYING S VIDEO VIDEO L /MONO AUDIO R Aufn.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen Aufnehmen einer digitalen Ausstrahlung mit Untertitel und mehrfachem Audio Wenn ein aufzunehmendes Programm über Untertitel oder mehrfaches Audio verfügt, können Sie mit Untertitel oder dem gewählten Audio aufnehmen. Aufnahme mit Untertitel Betätigen Sie vor dem Beginn der Aufnahme [STTL ], um die Untertitel anzuzeigen. Wählen Sie, wenn das Programm mehrere Untertitel aufweist, die gewünschte Sprache (> 16). pDer Untertitel kann nach der Aufnahme nicht umgeschaltet werden.
Timer-Aufnahme Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Erweitere Timer-Aufnahme” (> 30 –33). 1 Drücken Sie [GUIDE]. z.B.: TV TV Guide: Horizontal VOL DRIVE SELECT CH Alle Mi 13.10 Mi 13.10.10 12:53 AV Alle Sender Emmerdale : In today’s show we will...
Kopieren von Titeln (Schnell-Kopier-Verfahren) Unter “Kopieren von Titeln oder Playlisten” (> 52– 54) erhalten Sie weitere Informationen. VHS DVD DVD VHS OPEN/CLOSE EJECT DRIVE SELECT CH REC COPYING IN 2IN AV3 S VIDEO VIDEO L /MONO AUDIO R REC ! Kopieranzeige RESET SLOW/SEARCH SKIP/INDEX STOP REW PAUSE FF PLAY/x1.
Löschen von Titeln Löschen mit dem Navigat. LÖSCHEN TV 1 VOL DRIVE SELECT CH AV TRACKING/V-LOCK/PAGE 2 1 2 3 CH 4 5 6 ShowView 7 8 9 DELETE INPUT PROG/CHECK 0 SELECT DELETE RESET , 3 SLOW/SEARCH SKIP/INDEX STOP REW PAUSE FF Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] “Video”, und drücken Sie [OK]. Navigat.
Fortgeschrittene Aufnahme Hinweise zur Aufnahme Auswahl des Audio zur Aufnahme Ausstrahlungen im Mehrkanalton (nur digitale Ausstrahlungen): Sie können die Audiosprache wählen, wenn Audio bei Mehrkanalausstrahlungen empfangen wird [“Multi-Audio” erscheint unten in der Anzeige der digitalen Kanalinformation (> 17)]. Jedoch kann das Audio nach der Aufnahme nicht umgeschaltet werden. Zweisprachige Ausstrahlungen (nur analoge Ausstrahlung): [RAM] [VHS] Haupt- und Zusatzton können aufgenommen werden.
Fortgeschrittene Aufnahme DVD-Aufnahmemodi und geschätzte Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Bei den in dieser Tabelle angegebenen Zeiten handelt es sich um Schätzungen.
Fortgeschrittene Aufnahme Wenn der Formatbestätigungsbildschirm angezeigt wird [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Wenn Sie eine neue Disc oder eine Disc einlegen, die mit einem Computer oder einem anderen Gerät bespielt wurde, erscheint ein Formatbestätigungsbildschirm. Formatieren Sie die Disc, die Sie verwenden möchten. Dabei werden jedoch alle gespeicherten Daten gelöscht. Formatieren Diese Disc ist nicht richtig formatiert.
Flexible Aufnahme Wiedergabe während der Aufnahme (Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie auf den verfügbaren Disc-Platz passt) [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. Dabei kommt automatisch der Aufnahmemodus FR zum Einsatz.
Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät Mit externem Gerät gekoppelte TimerAufnahmen (Digital Satelliten-Receiver) — EXT LINK Siehe auch “Hinweise zur Aufnahme” (> 24). Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher (z.B.
Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder z.B.: Anschließen an die AV3-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite pSchalten Sie dieses Gerät und das andere Videogerät vor dem Anschließen aus. pAchten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen. pSiehe “Anschließen eines Fernsehers und eines Videorecorders oder Digital/Satelliten-Receivers” für Anschluss an die AV2 Eingangsbuchsen auf der Rückseite.
Erweitere Timer-Aufnahme [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] pSie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timer-Aufnahme wird als ein Programm gezählt.) [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] pFür die Verwendung einer neuen Disc ist die Formatierung erforderlich. Manuelles Programmieren von TimerAufnahmen 1 Timer Recording Hinweis Sie können die Untertitel während der Timer-Aufnahme nicht umschalten.
So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab Überprüfen, Ändern und Löschen eines Programms, oder Aufheben einer Überlappung p Mit [PROG/CHECK] können Sie die Timer-Aufnahmeliste auch anzeigen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 1 Drücken Sie [w]. Drücken Sie [PROG/CHECK]. Timer Recording Restzeit DVD VHS 1:34 SP 2:59 SP Während das Gerät eingeschaltet ist Aufnahme stoppen Di 12.10.10. 12:54:00 Timer-Aufzeichnung stoppen ? Die Timer-Programmierung wird beim Stoppen der Aufzeichnung gelöscht.
Erweitere Timer-Aufnahme Auswahl des Programms aus dem gewünschten Programmtyp oder Profil Suche gewünschter Programme aus der TV Guide-Liste nach Stichwörtern Mit dieser Funktion können Sie eine TV Guide-Liste anzeigen, die nach Programmtyp, usw. geordnet ist. Während die TV Guide-Liste angezeigt wird Durch Eingabe von Stichwörtern können Sie Programme aus der TV Guide-Liste nach Programminformationen suchen.
Schritte im TV Guide-System Herunterladen der TV Guide-Daten Drücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzuschalten. Ansicht Horizontal TV Guide: Horizontal z.B.: Mi 13.10.10 12:53 Alle Mi 13.10 Zeit: Alle Sender Emmerdale : In today’s show we will... Ansicht Vertikal z.B.: In den Bereichen, in denen das GUIDE Plus+ -System verfügbar ist: – Manuell über die Option “GUIDE Plus+ Daten aktualisieren” im Menü Setup (> 68). – Automatisches Herunterladen im Bereitschaftsmodusa.
Erweiterte Disc-Wiedergabe Bedienung während der Wiedergabe pJe nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein. Stopp Drücken Sie [w]. Die Stoppposition wird gespeichert. Fortsetzungsfunktion Drücken Sie [ ] (PLAY), um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. Stoppposition pWenn [w] mehrere Male gedrückt wird, wird die Position gelöscht. pDie Position wird gelöscht, wenn das Fach geöffnet wird. p[CD] [VCD] und MP3/DivX : Die Position wird gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Sie können die aufgenommenen Titel schnell finden und diese ganz einfach abspielen. 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. [RAM]Wenn nicht “VIDEO” gewählt wurde, die “Rot” Taste drücken, um “VIDEO” auszuwählen. 2 Symbole im DIRECT NAVIGATOR-Bildschirm Die Aufnahme läuft. Der Titel ist geschützt. V Wählen Sie mit [ , , , ] den Titel aus, und drücken Sie [OK].
Erweiterte Videokassetten-Wiedergabe Funktionen Stopp Pause Schnelles Vorspulen/ Rückspulen Schneller Vorlauf mit Bild/Rücklauf Express-Suche Langsam Drücken Sie [w]. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie [ ] erneut oder [ ] (PLAY), um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Stoppmodus Drücken Sie [ ] (zurück)/[ ] (vor). Während der Wiedergabe Drücken oder halten Sie [ ] (zurück)/ [ ] (vor) gedrückt. pWenn Sie diese Tasten gedrückt halten, wird nach dem Loslassen die normale Wiedergabe fortgesetzt.
Einstellen des Widergabebildes Manuelle Spureinstellung Das Gerät nimmt normalerweise eigene Spureinstellungen vor, doch wenn auf anderen Geräten aufgenommene Bänder rauschen, kann eine manuelle Einstellung notwendig werden. Während der Wiedergabe Drücken Sie [TRACKING/V-LOCK +] oder [TRACKING/V-LOCK –]. VHS Index-Suchsystem (VISS) Bei jedem Aufnahmestart nimmt das Gerät automatisch spezielle Indexsignale auf Band auf (über [q REC] oder Timer-Aufnahme).
Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) Das Bildschirmmenü anzeigen [-R] [-R]DL] [CD] 1 Die Disc einsetzen. 2 Wenn der Menübildschirm erscheint, drücken Sie [ , ] zur Positionswahl und dann [OK]. z.B.: [CD] Wiedergabe Wiedergabemodus : DivX Dateityp auswählen. Wiedergabe von Musikdateien [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Sie können MP3-Dateien, die mit einem Computer auf DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW und USB-Speicher aufgenommen wurden abspielen.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] DIVX VIDEO: DivX ® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc erstellt wurde. Dies ist ein offiziell DivX bescheinigtes Gerät, das DivX Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie www.divx.com. Sie können DivX Videomaterial wiedergeben, das mit einem Computer auf DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW und USB-Speicher aufgenommen wurde. 1 Zeigen Sie den Bildschirm DivX-Menü an.
Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) Wiedergeben von Standbildern [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] pDie Wiedergabe von Standbildern während des Aufnahme- oder Kopiervorgangs ist nicht möglich. Sie können Standbilder einzeln in einem konstanten Abstand mit Ihrer Lieblingsmusik wiedergeben. 1 Zeigen Sie den Bildschirm Albumansicht an.
Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe Diashow-Einstell. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird (> 40) 1 Drücken Sie [OPTION]. Diashow starten 2 Wählen Sie mit [ , ] die Option Diashow-Einstell. “Diashow-Einstell.”, und drücken Sie [OK]. 3 Wählen Sie mit [ , ] die Option “Bildeinstellungen” oder “SoundtrackEinstellungen”, und drücken Sie [OK]. 4 Wählen Sie mit [ , ], die Position und wählen Sie dann [ , ], die Einstellung.
Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Link” ermöglichen den verknüpften Betrieb mit dem Fernseher und Receiver. Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die den verknüpften Betrieb dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernseher (VIERA) oder Receiver unter “HDAVI Control” ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden.
Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung [VIERA]Link] Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der über “HDAVI Control 2” oder eine spätere Version und über ein HDMI-Kabel verfügt, können Sie bequemere Funktionen nutzen. Dieses Gerät können Sie mit bestimmten Tasten der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Die Tasten, die Sie für dieses Gerät benutzen können, hängen vom Fernseher ab. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
Praktische Funktionen FUNCTION MENU-Anzeige Mit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen. Ist das “FUNCTION MENU-Anzeige” im Menü Setup auf “Ein” eingestellt, wird beim Einschalten automatisch FUNCTION MENU angezeigt. (> 65) 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Die angezeigten Funktionen hängen vom gewählten Laufwerk und vom Disc-Typ ab. FUNCTION MENU Schreibschutz Aus DVD-RAM Wiedergabe Aufnahme Video Bild Löschen Kopieren TV Guide Weit.
Eingeben von Text 2 Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben. Sie können gewünschte Programme auch im TV Guide suchen, indem Sie Stichworte eingeben. (> 32, Freitextsuche) 1 pSo löschen Sie ein Zeichen Wählen Sie mit [ , , , ] das Zeichen im Namensfeld, und drücken Sie [ ]. (Die gewählten Zeichen werden gelöscht.) Zeigen Sie Titelnamen eingeben Bildschirm usw. an Titel (Timer-Aufnahme) Wählen Sie “Titel Eingabe”.
Editieren von Titeln/Kapiteln Bearbeiten [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.) [+RW] [-RW‹VR›] Kapitel 3 4 Jeder Abschnitt zwischen den Unterteilungspunkten wird zu einem Kapitel. Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie mit [ , ] den Vorgang aus, und drücken Sie [OK]. pWenn Sie “Bearbeiten” wählen, drücken Sie [ , ], um den Vorgang zu wählen, und dann [OK].
Titelfunktionen Nach den Schritten 1 bis 4 (> 46) Wählen Sie mit [ , ] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] p Gelöschtes Material ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen. p Der verfügbare Aufnahmeplatz auf einer DVD-R, DVD-R DL, +R oder +R DL nimmt nicht zu, wenn Sie die Titel löschen.
Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlists Aus den Kapiteln (> 46) können Sie eine Playlist erstellen. Titel Kapitel 4 Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Wählen Sie mit [ , , , ] die Option “Erstellen”, und drücken Sie [OK]. Playlists DVD-RAM Playlistansicht -- -- -- -- -- Erstellen Playliste Kapitel Kapitel 5 pDa Playlists nicht getrennt aufgezeichnet werden, erfordern sie nicht viel Kapazität.
Editieren und Wiedergeben von Playlists/Kapiteln Playlist Schritte Nach den Schritten 1 bis 5 (> links) [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe) 2 3 4 [RAM] Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [ , ] “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Playlists”, und drücken Sie [OK]. Drücken Sie [ , , , ], um die Playlist zu wählen. Eigenschaften [RAM] [-RW‹VR›] -- 01 Erstellen 12.10.
Editieren von Standbildern Album (Standbild) und Standbildoperation Standbilder (JPEG) [RAM] pEs können sowohl Bilder als auch Alben editiert werden. pSie können Fotos, die auf DVD-R DL, CD-R/CD-RW und USBSpeicher aufgenommen wurden nicht bearbeiten. Nach den Schritten 1 bis 3 (> links) Vorbereitung pDrücken Sie [DRIVE SELECT], um die DVD zu wählen. pSchalten Sie den Speicherschutz aus (> 58, Speicherschutz einstellen).
Fotos löschen mit Navigat. LÖSCHEN [RAM] 1 Im Stoppmodus 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. 3 4 5 Wählen Sie mit [ , ] die Option “Bild”. Drücken Sie [OK]. Editieren eines Albums Wählen Sie mit [ , , , ] den Eintrag, und drücken Sie [DELETE _]. Löschen eines Fotos Drücken Sie[ , , , ], um ein Album auszuwählen, in dem sich das zu löschende Foto befindet, und drücken Sie zum Bestätigen [OK].
Kopieren von Titeln oder Playlisten Kopieren 6 Vor dem Kopieren Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton (Nur bei analogen Sendungen) pWählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (> 65) den Audiotyp für die Aufnahme einer Zweikanalton-Sendung: – Sie kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VideoFormat), +R, +R DL oder +RW. – Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” (> 65) gestellt ist und Sie im XP kopieren. pWenn Sie eine Liste unverändert kopieren möchten (> Schritt 7).
p Einstellung des Geräts für das Kopieren entsprechend der eingestellten Zeit Wählen Sie mit [ , ] die Option “Ein”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Kopierzeit”, und drücken Sie [OK]. Symbole und Funktionen der Kopierliste w So editieren Sie die Kopierliste Wählen Sie die Position in Schritt 6– (> 52) Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie mit [ , ] den Vorgang aus, und drücken Sie [OK]. Alles löschen: Alle in die Kopierliste eingetragenen Positionen werden gelöscht.
Kopieren von Titeln oder Playlisten Kopieren einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VideoFormat), +R oder +R DL 4 Wenn das Hauptmenü angezeigt wird Wählen Sie mit [ , , , ] den zu kopierenden Titel, und drücken Sie [OK]. My favorite [DVD-V] [VHS] Sie können den Inhalt von finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, und +R DL auf VHS kopieren. Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die VHS kopiert.
Kopieren von Standbildern [RAM] [USB] [RAM] [RAM] [RAM] Nach den Schritten 1 bis 3 (> 52, Kopieren von Titeln oder Playlisten (DVD VHS)) 1 Das Menü wird automatisch angezeigt. (> 38) 2 3 Wählen Sie mit [ , ] die Option “Bild ( JPEG )”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Ausgewählte JPEG-Bilder kop.”, und drücken Sie [OK]. “Quelle”, “Ziel”, “Format” und “Aufnahmemodus” werden jeweils entsprechend automatisch auf “USB”, “DVD”, “BILD” und “High Speed” eingestellt.
Bildschirmmenüs/Statusmeldung Menü einrichten Tonzuweisung Bildschirmmenüs LPCM/ Digital/DTS/MPEG: k (kHz): b (Bit): ch (Kanal): Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie [DISPLAY]. Disc Play Video Audio Sonstige Audiospur 1 Digital 2/0 ch Untertitel Aus Audio-Kanal LR Menü Position Einstellung pJe nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material können bestimmte Positionen nicht ausgewählt oder geändert werden. 2 3 4 Wählen Sie mit [ , ] das Menü aus, und drücken Sie [ ].
DVB Multi-Audio [nur digitale Kanäle] Wenn mehr als ein Audiokanal ausgestrahlt wird, können Sie den gewünschten Kanal vor der Aufnahme einrichten. pDVB Multi-Audio kann während der Wiedergabe oder Aufnahme nicht gewählt werden. pJe nach der Ausstrahlung unterscheiden sich die Optionen, die gewählt werden können. pEnglisch pDeutsch pItalienisch pFranzösisch pSpanisch pKatalanisch pBaskisch pGalizisch pKorsisch pOriginala a “Original” wird angezeigt, wenn die Originalsprache einer Sendung verfügbar ist.
Disc-Verwaltung [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Allgemeine Bedienung Vorbereitung pWählen Sie mit [DRIVE SELECT] das Laufwerk aus. 1 Im Stoppmodus 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [ , ] “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK]. Schreibschutz Aus Wiedergabe [RAM] Vorbereitung pDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.
Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen [RAM] Vorbereitung pDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. p[RAM] Schalten Sie den Speicherschutz aus (> 58, Speicherschutz einstellen). Nach den Schritten 1 bis 3 (> 58, Allgemeine Bedienung) 1 2 3 Wählen Sie mit [ , ] die Option “Alle Titel löschen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Ja”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Start”, und drücken Sie [OK].
Disc-Verwaltung Ermöglichen der Wiedergabe von Discs auf anderen Geräten—Finalisierung [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Wählen Sie die gewünschten Optionen für “Auto-Play wählen” (> 59), bevor Sie die Disc finalisieren. Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. Nach den Schritten 1 bis 3 (> 58, Allgemeine Bedienung) 1 2 3 Wählen Sie mit [ , ] die Option “Finalisierung”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [ , ] die Option “Ja”, und drücken Sie [OK].
Schließen der ersten Schicht [-R]DL] [+R]DL] DVD-R DL und +R DL Discs verfügen über zwei Aufnahmeschichten auf einer Seite. Dieses Gerät unterstützt keine übergangslose Aufnahme auf zwei Schichten. Die Aufnahme wird unterbrochen, wenn die erste Schicht voll ist.Bevor Sie mit Aufnahmen auf der zweiten Schicht beginnen, müssen Sie die erste Schicht schließen. Eine geschlossene Schicht kann nicht für weitere Aufnahmen verwendet werden (Bearbeiten ist weiterhin möglich).
Ändern der Geräteeinstellungen Sie können Discs nach dem Erstellen des Top Menüs aufnehmen und bearbeiten. pDie Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Ändern des Namens eines Favorit in der Spalte “Favorit” Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie [ ]a. Drücken Sie die “Rot” Taste. (> 45, Eingeben von Text) Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU].
Sie können die Qualität und Stärke digitaler Sendesignale prüfen. Die Qualität und Stärke des DVB Signalstatus [CH14] 5 BR3 Signals werden angezeigt. DVB-Sender Signalqualität 0 10 Drücken Sie [9 : CH], um den Signalstärke 0 10 Kanal zu wählen. Sender + RETURN Sender – Wenn “Signaleigenschaften” grau angezeigt wird und nicht gewählt werden kann: 1 Drücken Sie [EXIT], um den Bildschirm zu schließen. 2 Drücken Sie [9 : CH] zur Auswahl eines digitalen Kanals. “D” erscheint auf der Anzeige des Gerätes.
Ändern der Geräteeinstellungen Einstellungen für Aufnahme Disc pDrücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) Einstellungen für Wiedergabe pDrücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Sicherungsstufe Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video einzuschränken. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Audio (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) Dynamikbereich-Kompression [DVD-V] (nur Dolby Digital) Zur Änderung des Dynamikumfangs für die Wiedergabe zu Nachtzeiten. [Ein] [Aus] Sprachauswahl (nur analoge Ausstrahlung) Zur Wahl zwischen Haupt- und Zusatzton in folgenden Fällen: pSie nehmen auf oder kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R, +R DL oder +RW.
Ändern der Geräteeinstellungen Bildverhältnis für 4:3 Video Anschluss (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) Je nach angeschlossenem Gerät könnten einige Positionen auf der Anzeige grau schattiert und nicht gewählt werden, oder Sie könnten nicht in der Lage sein, die Einstellungen zu ändern. TV Bildschirmformat Stellen Sie diesen Parameter entsprechend des Fernsehtyps ein. [16:9] Bei Anschluss an einen Breitbildfernseher (16:9).
Datum / Zeit (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) Bandlänge Stellen Sie die Länge des verwendeten Bandes ein, damit das Gerät die Restzeit korrekt anzeigen kann. [Auto (E-240)] Das Gerät unterscheidet automatisch E30, -60, -90, -120, -180, und -240 Bänder. [E-195] Für Band E195 [E-260] Für Band E260 [E-300] Für Band E300 Dieses Gerät empfängt Zeit- und Datumsinformationen von digitalen Sendern und korrigiert die Zeit automatisch mehrmals pro Tag.
Ändern der Geräteeinstellungen Auto-Standby Zeitraum TV Guide/Softw.Suche Legen Sie die Zeit für die automatische Ausschaltung fest. Das Gerät schaltet sich nach Beenden der Wiedergabe zur festgelegten Zeit automatisch ab. Wählt die Zeit zum automatischen Herunterladen der TV Guide sowie Aktualisierungen, wenn das Gerät auf den Standby-Modus eingerichtet wird. Dies kann nur erfolgen, wenn “Download TV Guide in Standby” oder “Software Update (Standby-Modus)” auf “Ein” eingerichtet ist.
Sonstige Einstellungen 2 Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den Eingangsmodus des Fernsehers umschalten, den Fernsehkanal wählen und die Lautstärke einstellen können. Ein-/Ausschalten des Fernsehers DRIVE SELECT TV VOL pWiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den Code finden, der eine korrekte Bedienung ermöglicht.
Referenz Zusätzliche Anschlüsse DVD-Ausgang und DVD/VHS-Ausgang Das Gerät verfügt über gemeinsame DVD/VHS-Ausgänge und DVD-Prioritätsausgang-Ausgänge. pDie DVD-Prioritätsausgang-Ausgänge können auch das VHSSignal übertragen. Allerdings ist dies nicht während der DVDAufnahme oder DVD-Timer-Aufnahme möglich.
Anschluss an einen HDMI-kompatiblen Fernseher und Receiver Wenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließen, wird ein unkomprimiertes digitales Audio- und Videosignal übertragen. Sie können Bild und Ton in hervorragender digitaler Qualität genießen - mit nur einem Kabel. Wenn Sie dieses Gerät an einen HDMI-kompatiblen HDTV-(High Definition Television-) Fernseher anschließen, können Sie zwischen der 1080p, 1080i- und 720p-HD-Bildausgabe umschalten. pDieses Gerät verfügt über die HDMITM (V.1.
Zusätzliche Anschlüsse Anschließen eines Fernsehers und Videorecorders An Netzsteckdose (Netzstrom 220 bis 240 V, 50 Hz) Rückseite des Fernsehers Bei Verwendung eines anderen als des 21poligen ScartAnschlusses (> 9, 71) Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.
Häufig gestellte Fragen Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch. Einrichtung Welche Antenne ist zum Empfang von digitalen terrestrischen Ausstrahlungen geeignet? ¾ Sie können Ihre derzeitige Antenne verwenden. Auch Zimmerantennen sind geeignet. Verwenden Sie eine Zimmerantenne, wenn der Empfang schlecht ist. Fragen Sie Ihren lokalen TV-Antenneninstallateur.
Häufig gestellte Fragen TV Guide USB Kann ich eine Aufnahme mit einer Anfangs- und Endzeit programmieren, die von den Zeiten des TV Guide Systems abweichen? ¾ Sie können die Start- und Endzeit von Programmen im Menü Timer Recording manuell ändern. (> 30) ¾ Beim Programmieren einer Timer-Aufnahme mit dem TV Guide -System können Sie die Zeit für den Beginn der Aufnahme und das Ende der Aufnahme mit einem Spielraum von bis zu 10 Minuten einstellen.
Meldungen Im Fernsehen Gerät ist nicht autorisiert, dieses geschützte DivX-Video abzuspielen. pSie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät wiedergeben. (DivX) (> 39) Aufnahmevorgang kann nicht vollständig beendet werden. Kopierschutzsignal wurde erfasst. pDas Programm war kopiergeschützt. Die Disc ist voll, oder die maximale Titelanzahl ist erreicht.
Meldungen Im Display des Geräts Im Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts angezeigt. DVD pFernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. (“t” steht für eine Nummer.) Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die gekennzeichnete Zifferntaste mindestens 5 Sekunden. (> 67) pDas Gerät lädt TV Guide Daten herunter.
Fehlersuchliste Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. pReguläre Rotiergeräusche der Disc/Videokassette. pSchwacher Empfang aufgrund atmosphärischer Bedingungen. pBildstörungen während des Suchlaufs. pKein Satellitenempfang zu bestimmten Zeiten.
Fehlersuchliste Fernsehbildschirm und Videobetrieb Nach Anschluss des Geräts verschlechtert sich der Fernsehempfang oder wird unmöglich. ¾ Dies kann auftreten, weil die Signale zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät aufgeteilt werden. Das Problem kann durch Verwendung eines im AV-Fachhandel erhältlichen Signalverstärkers behoben werden. Falls mit einem Signalverstärker keine Verbesserung erzielt wird, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Ton Betrieb Kein Ton. Geringe Lautstärke. Tonverzerrungen. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben. Das Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Der Ton kann nicht umgeschaltet werden. ¾ In folgenden Fällen kann der Ton nicht umgeschaltet werden: – Wenn das DVD-Laufwerk gewählt und eine DVD-R-, DVD-R DL, DVD-RW- (DVD-Video-Format), +R, +R DL oder +RWDisc eingelegt ist.
Fehlersuchliste Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren Aufnahme nicht möglich. Kann nicht kopiert werden. ¾ Sie haben keine Disc eingelegt, oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar. Legen Sie eine Disc ein, die in diesem Gerät bespielt werden kann. (> 11) ¾ Die Disc ist unformatiert. Formatieren Sie die Disc. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (> 59) ¾ Die Disc ist durch DVD Management geschützt. (> 58) ¾ Die Lasche gegen versehentliches Löschen wurde entfernt. Überkleben Sie das Loch mit Klebeband.
¾ Die Sicherungsstufe wird auf die Herstellereinstellung zurückgesetzt. Drücken Sie bei geöffnetem Disc-Fach [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk auszuwählen, und halten Sie dann [q REC] und [ ] am Hauptgerät gleichzeitig für mind. 5 Sekunden gedrückt; (“INIT” wird auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt). Quick View funktioniert nicht. ¾ Diese Funktion ist nur bei Dolby Digital-Ton verfügbar. ¾ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn im Modus XP oder FR aufgenommen wird.
Fehlersuchliste VHS TV Guide Auf dem Bildschirm findet keine Anzeige statt. Das TV Guide System empfängt keine Daten. ¾ Wählen Sie eine andere Einstellung als “Aus” für die “Bildschirm-Einblendungen” im Menü "Setup". (> 65) – Drücken Sie [STATUS ], um die Bildschirmanzeige einzublenden. – Die Bildschirmanzeige zur Wiedergabe der Videokassette erscheint nicht, wenn dieses Gerät über die DVDPrioritätsausgang-Anschlüsse mit dem TV-Gerät verbunden wird.
Digitale Ausstrahlungen können nicht empfangen werden. ¾ Digitale Ausstrahlungen wurden unter Umständen in Ihrer Region noch nicht gestartet. ¾ Die Antenne ist nicht auf den Fernsehsender ausgerichtet oder die Richtung der Antenne hat sich auf Grund starken Windes oder Erschütterungen geändert. Verständigen Sie, wenn das Problem fortbesteht, Ihren lokalen Fernsehantennen-Installateur. ¾ Schalten Sie “Aktive Antenne” im Setup-Menü auf “Ein”, wenn Sie eine Innenantenne verwenden.
Technische Daten Aufnahmesystem DVD-RAM : DVD-Video-Aufnahmeformat DVD-R : DVD-Video-Format DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video-Format DVD-RW : DVD-Video-Format +R +R DL (Double Layer) +RW Bespielbare Discs DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL (Dual Layer): 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.
Glossar CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM ist der Kopierschutz von Sendungen, die nur ein einziges Mal aufgenommen werden dürfen. Solche Sendungen können nur auf CPRM-kompatiblen Recordern und Discs aufgenommen werden. Formatieren Das Formatieren ist der Prozess, der das Beschreiben von Medien wie DVD-RAMs durch Aufnahmegeräte ermöglicht. Sie können DVD-RAM, DVD-RW (nur als DVD-Videoformat) und +RW oder nicht verwendete +R und +R DL auf diesem Gerät formatieren.
Glossar Löschschutz Durch Aktivieren des Schreib- oder Löschschutzes können Sie ein versehentliches Löschen verhindern. Vorschaubild Die Vorschaubilder, die in Form einer Liste angezeigt werden, dienen zur Übersicht. RGB Dies bezieht sich auf die drei Primärfarben des Lichts, rot (R), grün (G), und blau (B) und ebenso auf die Art und Weise, wie Videos hergestellt werden, die sie verwenden.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Unter Lizenz von U.S. Patenten: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und anderen ausgestellten und anhängigen U.S. und weltweiten Patenten hergestellt. DTS und das Symbol sind eingetragene Markenzeichen und DTS 2.0+ Digital Out und die DTS Logos sind Markenzeichen von DTS, Inc. Das Produkt umfasst die Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Patent-Nr. 6.836.
Index Aktive Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aktualisierung des Systems . . . . . . . . 68 Album (Standbild) Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anschluss Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 72 Digitaler Satelliten-Receiver . . . . . . . 8, 72 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 70–72 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 71 Verstärker, Receiver . . . . . . . .
