Betjeningsvejledning Blu-rayTM-diskafspiller Model nr. DMP-BDT700 Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. Se “Firmware-opdatering” (> 15) eller http://panasonic.jp/support/global/cs/ (dette websted er kun på engelsk) for yderligere oplysninger. Tak, fordi du har købt dette produkt.
Forsigtighedsregler ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. ≥ Brug kun anbefalet tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Trådløs LAN-forbindelse Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat. ≥ Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges. ≥ Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter.
Indholdsfortegnelse Forsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2 Afspilning Introduktion Isætning eller udtagning af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HOME-menu . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Få glæde af netværkstjenesten. . . . . . . . . . . 20 Hjemmenetværksfunktion . . . . . . 21 VIERA Link “HDAVI Control™” . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enheds- og mediepleje . . . . . . . .
Introduktion Tilbehør Enheds- og mediepleje Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. 1 Fjernbetjening (N2QAYA000085) 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 HDMI-kabel 1 CD-ROM ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud Introduktion ≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. ≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.
Introduktion Medier, som kan afspilles Enhed Mediemærker Enhedstyper BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Indholdsformat Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL Musik-CD CD — CD-R CD-RW SD SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB) SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB) (Kompatibelt med både mini- og mikrotyper) USB USB-anordning (op til 2 TB) — ≥ Se s
Introduktion ∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ USB-anordning ≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. ≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-anordningen. ≥ FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer understøttes. ≥ Dette apparat understøtter USB2.0 High Speed. ≥ Denne enhed understøtter HDD-formaterede FAT32og NTFS-filer. Hvis harddisken ikke genkendes, kommer der muligvis ikke strømforsyning til harddisken. Sørg for strømforsyning fra en eksterne kilde.
Introduktion Referencevejledning for betjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. (> 33) 16 1 1 2 3 4 5 6 7 17 2 8 9 3 5 18 19 20 6 21 4 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 22 9 18 19 20 10 11 12 23 24 13 14 15 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 -8- Tænd og sluk for enheden Åbn/luk diskskuffen (> 16) Vælg titelnumre etc.
Introduktion 7 8 9 Træk for at vippe frontpanelet ned. 1 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 Diskskuffe (> 16) Display USB-port (> 16) SD-kortindstikssprække (> 16) Fjernbetjeningssignalsensor Afstand: Inden for ca. 7 m Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre V.OFF LED (Video Off LED) Det er muligt at indstille LED'en til at tænde eller slukke.
Tilslutninger og indstillinger Tilslutning til et fjernsyn Tilslutninger og indstillinger Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. ≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket og det medfølgende HDMI-kabel. ≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.
Tilslutninger og indstillinger Tilslutning til en forstærker/receiver Udfør en af følgende forbindelser i henhold til forstærker-/modtagerindgangsstikket. HDMI AV OUT HDMI-kabel (ikluderet) HDMI-kabel HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Forstærker/receiver ≥ Brug HDMI AV OUT MAIN-stikket og det medfølgende HDMI-kabel. ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 29).
Tilslutninger og indstillinger DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL eller COAXIAL) Coaxial-kabel COAXIAL IN ELLER OPTICAL IN Optisk digitalt kabel Forstærker/receiver ≥ Sæt “HDMI Audio Output” til “Off” (> 29). ≥ Sæt “Digital Audio Output” (> 29). 2ch AUDIO OUT L AUDIO IN R Forstærker/receiver Lydkabel ≥ Tilslut klemmer af samme farve. 7.1ch AUDIO OUT Forbind lydkabler til terminalerne svarende til de højtalere, du har tilsluttet.
Tilslutninger og indstillinger Oprettelse af forbindelse til et netværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 15) ≥ Du kan nyde BD-Live (> 18) ≥ Du kan nyde Network Service (> 20) ≥ Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk) (> 21) ≥ Denne enhed understøtter Wi-Fi DirectTM og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv.
Tilslutninger og indstillinger Indstilling Wireless Settings Følgende indstillinger kan når som helst foretages i indstillingsmenuen. (> 31, 32) Select a connection method to wireless access point. Please refer to the operating instructions of your wireless access point about connection methods. Nem indstilling Search for wireless network Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.
Tilslutninger og indstillinger ≥ Der henvises til brugervejledningen for hub eller router. ≥ Brug ikke dette apparat til at oprette forbindelse til trådløse netværk, som du ikke har brugsrettigheder til. Brug af disse netværk kan anses for ulovlig adgang. ≥ Hvis du har problemer med at komme online på din PC, efter at du har udført netværksindstillingerne på denne enhed, skal du foretage netværksindstillingerne på din PC i stedet.
Afspilning Isætning eller udtagning af medier HOME-menu Afspilning Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen. Klargøring Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. 1 2 Bemærkninger ≥ Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud.
Afspilning Afspilning 1 2 Søgning/“Slow-motion” Søg Tryk under afspilning på [6] eller [5]. ≥ Xvid, MKV, MP4 og MPEG2: Der høres ingen lyd. Langsom gengivelse (slowmotion) Tryk i under pausestop på [6] eller [5]. ≥ BD-Video og AVCHD: Kun [5]. ≥ Xvid, MKV, MP4 og MPEG2: Ikke effektiv. Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Gentag evt. denne procedure. ≥ DISKENE FORTSÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES.
Afspilning Vis statusmeddelelser Glæden ved 3D-video og -billeder Tryk på [PLAYBACK INFO.] under afspilningen. Du kan kontrollere afspilningsstatus på disken med detaljerede oplysninger. Klargøring Tilslut dette apparat til et 3D-kompatibelt TV. (> 10) ≥ Klargør TV'et efter behov. ≥ Afspilning ved at følge instruktionerne vist på skærmen. ≥ 3D Settings (> 26, 30) Information om lyd- eller videoegenskaber for disk. Status for indstillinger for “Digital Audio Output” (> 29). HDMI-output-information.
Afspilning Diasshow Afspil et slideshow med fotos, og foretag forskellige indstillinger under afspilningen. 1 2 3 Indsæt mediet. Vælg “Photos”. Væg et element, og tryk på den grønne knap. Følgende elementer kan indstilles. Start Slideshow Start diasshowet. Du kan vise still-billeder i den markerede mappe et ad gangen ved et konstant interval. Interval Sådan ændres displaytiden Transition Effect Vælg effekten, mens billederne vises. Repeat Play Indstil, om slideshowet skal gentages.
Afspilning Få glæde af netværkstjenesten 1 2 Med Network Service kan du få adgang til nogle bestemte websteder, der understøttes af Panasonic. Network Service tilbyder en række udvalgte internettjenester, såsom følgende. ≥ Leje af film online ≥ Videosøgetjeneste * MORE BACK Internet * Billederne tjener kun til at illustrere hensigten. Indholdet kan ændres uden varsel. Klargøring ≥ Netværksforbindelse (> 13) ≥ Netværksindstilling (> 14) Tryk på [INTERNET]. Vælg elementet, og tryk på [OK].
Afspilning Hjemmenetværksfunktion Afspilning af indhold på DLNA-serveren Før du bruger følgende funktioner, skal du huske at konfigurere det tilsluttede udstyr på dit hjemmenetværk. Brug af MiracastTM Du kan få glæde af det indhold, du får vist på en Miracast-kompatibel smartphone osv. på dit TV's store skærm. ≥ Kompatibelt med AndroidTM-anordningen, ver. 4.2 og nyere og Miracast-certificeret. Kontakt enhedens fabrikant for at få oplysninger om din smartphone osv. understøtter Miracast.
Afspilning Sådan afsluttes skærmbilledet Media Renderer Tryk på [HOME]. Brug af Digital Media Controller Du kan bruge din smartphone eller tablet som den DMC (Digital Media Controller), der skal afspille indhold fra DLNA-serveren på gengivelsesenheden (denne enhed). Mulige anvendelser: * Server Gengivelsesenhed Controller Gengivelsesenhed * Server i Controller Om DLNA og Media Renderer Se følgende websted og de forskellige brugervejledninger til udstyr for at få yderligere oplysninger.
Afspilning VIERA Link “HDAVI Control™” Sluk forbindelsen Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, dette apparat indbefattet, slukker automatisk når man slukker for fjernsynet. Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket Når apparatet er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), som understøtter HDAVI Control 2 eller senere og en forstærker/receiver understøtter VIERA Link. 1 Under afspilning af musik Tryk på [OPTION]. 2 Vælg “TV Power Off”.
Indstillinger Menuen Option Indstillinger Der kan udføres en række afspilningshandlinger og foretages indstillinger fra denne menu. De tilgængelige indstillinger afhænger af afspiningsindholdet og apparatets tilstand. 1 Tryk på [OPTION]. ≥ Vælg “Playback Settings”, og tryk på [OK] for at afspille musik. eks. BD-Video Operation Menu Soundtrack Operation Menu ∫ Soundtrack (> 17) Du kan også skifte denne indstilling ved at trykke på [AUDIO]. ∫ Audio Channel Vælg nummeret for lydkanalen.
Indstillinger ∫ Playback Information Window (> 18) Denne indstilling vises også, hvis du trykker på [PLAYBACK INFO.]. ∫ Display Vælg en indstilling, der er velegnet til din skærm. ∫ Picture Type Markér billedkvalitetstilstanden under afspilning. ∫ Control Panel Vis Control Panel. Afspilning under brug af VIERA Link osv. eks. ∫ Sharpness Adjustment Justér billedernes skarphed. Jo større værdien er, desto skarpere er billederne. Exit ∫ Noise Reduction Nedsæt unødvendig støj i videoer.
Indstillinger Sound Effect Settings *1 *2 ∫ Sound Effects*1, *2 Vælg lydeffekten. Du kan også skifte denne indstilling ved at trykke på [SOUND EFFECT]. ≥ Night Surround : Nyd en film med kraftfuld lyd, selv om volumen skal holdes lav om aftenen. Lyden er indstillet på en sådan måde, at det nemt kan høres. ≥ Re-master : Med denne funktion får du en bedre lyd ved at øge lydens højfrekvensdel. (Upsampling op til 192 kHz/32 bit er mulig.
Indstillinger ∫ Manual Settings Distance Indstil omfanget af afstandsbedømmelse. Screen Type Her kan du vælge, hvordan skærmen skal se ud i 3D-afspilning (flad eller rund). Frame Width Indstil den flydende farveovergang ved skærmkanten. Frame Colour Indstil farven på farveovergangen ved skærmkanten. ∫ Graphic Display Level (Kun hvis du har valgt “Full HD” i “3D Type” (> 30).) 3D-positionen af menuen Option eller meddelelsesskærmen osv. kan justeres under 3D-afspilning.
Indstillinger Indstillingsmenu Ændr apparatets indstillinger, om nødvendigt. Indstillingerne opretholdes også selvom apparatet skiftes til standby. Nogle af elementerne i menuen Option er de samme. Du opnår samme effekt i begge menuer. 1 Tryk på [PLAYER SETTING]. ¾ 4K ( 50p/60p ) Output Denne enhed vælger automatisk at udsende billeder i 4K*1 (50p/60p), når du er tilsluttet et 4K (50p eller 60p)-kompatibelt TV. ≥ Dette element er kun tilgængeligt, hvis “HDMI Video Format” er indstillet på “Automatic”.
Indstillinger ∫ Still Mode Vælg den billedtype, der skal vises, når du sætter afspilningen på pause. ¾ BD-Video Secondary Audio Vælg, om den primære lyd skal blandes med den sekundære lyd (herunder lyden af knappernes kliklyd). Hvis “Off” er valgt, udlæser enheden udelukkende den primære lyd. Automatic Vælger automatisk den viste billedtype. Field Vælg, hvis en rysten forekommer, når “Automatic” er valgt.
Indstillinger ∫ 7.1ch Audio Reformatting Surroundsound med 6.1ch eller mindre udvides automatisk og afspilles ved 7.1ch. ≥ Hvis “Off” vælges, afspilles lyden over det oprindelige antal kanaler. (Bemærk, at i tilfælde af 6.1-kanals lyd, vil afspilningen være i 5.1-kanals lyd.) ≥ Omformatering af lyden er slået til i følgende tilfælde: – Når du har valgt “PCM” i “Digital Audio Output”. – Når lyden er Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD eller LPCM.
Indstillinger ¾ Network Service Settings (> 20) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. Network ∫ Easy Network Setting (> 14) Second Screen Browsing Når denne funktion er indstillet på “On”, kan du få glæde af det indhold, du får vist på en netværkstjenestes applikation til en smartphone osv. via hjemmenetværket på dit TV's storskærm. ∫ Network Settings Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt.
Indstillinger Registration Type Automatic Tillad forbindelse til alt udstyr, som får adgang til dette apparat. Manual Indstil tilladelsen for forbindelsen separat for udstyr, som får adgang til dette apparat. ∫ TV Settings Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: Remote Device List Registrering/afmelding af det viste udstyr kan udføres, hvis du vælger “Manual” under “Registration Type”. ¾ BD-Live Internet Access (> 18) Man kan begrænse Internetadgang, når der anvendes BD-Live-funktioner.
Indstillinger ¾ VIERA Link Indstil for at anvende funktionen “HDAVI Control”, ved tilslutning med et HDMI-kabel til en anordning, som understøtter “HDAVI Control”. ≥ Vælg “Off”, når du ikke vil bruge “HDAVI Control”. ∫ Firmware Update (> 15) Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger: ¾ Automatic Update Check Hvis dette udstyr er forbundet til Internettet, vil det automatisk kontrollere for den seneste firmwareversion, når den tændes, og man kan om nødvendigt opdatere.
Reference Fejlfindingsoversigt Reference Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. ∫ Enheden reagerer ikke på fjernbetjeningen eller enhedens knapper. Har du den seneste firmware installeret? Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi.
Reference Du har glemt ratingsadgangskoden. Du vil annullere ratingsniveauet. ¾ Ratingniveauet vender tilbage til fabriksstandard. 1 Tænd for enheden. 2 Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder. (Udfør denne handling, når lyset på fjernbetjeningensknappen slukkes.) (> 8, [LIGHT]) – “00 RET” vises på apparatets display. 3 Tryk på [1] (højre) på fjernbetjeningen flere gange, indtil “03 VL” vises på enhedens display. 4 Tryk på [OK].
Reference ¾ ¾ ¾ PAL -diske kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn. Når “3D BD-Video Playback” i setup-menuen er sat til “Automatic”, kan billederne måske ikke vises afhængigt af tilslutningsmetoden. Når du har taget disken ud af dette apparat, skal du vælge “Set before play” i indstillingsmenuen og vælge “2D Playback” på den indstillingsskærm, der vises, når du skal afspille 3D-diske. (> 30) Ved udlæsning i 4K kan billederne blive forvrænget, afhængigt af HDMI-kablet. Brug det medfølgende HDMI-kabel.
Reference Afspilning Disken kan ikke afspilles. ¾ Disken er snavset. (> 5) ¾ Disken er ikke finaliseret. (> 7) Stillbilleder (JPEG) afspiller ikke normalt. ¾ Billeder, som er blevet redigeret på pc’en, så som Progressive JPEG, osv., afspilles muligvis ikke. Jeg kan ikke afspille BD-Live. ¾ SD-kortet er skrivebeskyttet. (> 7) ¾ Bekræft, at dette apparat er forbundet til internettet med en bredbåndsforbindelse. (> 13) ¾ Bekræft “BD-Live Internet Access” -indstillingerne.
Reference Meddelelser på apparatets display F99 ¾ Apparatet virker ikke korrekt. Berør [Í/I] på hovedapparatet i 3 sekunder for at sætte apparatet på standby, og tænd det så igen. NET ¾ Under oprettelse af forbindelse til et netværk. Start ¾ En firmware-opdatering begynder. Enheden må ikke slukkes. UPDATE /5 (“ ” står for et nummer.) ¾ En firmware-opdatering er i gang. Firmwaren opdateres. Finish ¾ Firmware opdateringen er færdig. NoPLAY ¾ Der er en visningsbegrænsning på en BD-Video eller DVD-Video.
Reference Specifikationer Filformat Generelt Signalsystem Filformat PAL/NTSC Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsområde 10% til 80% RH (ingen kondens) AUDIO OUT (Pin stik) Lydydelse Udvidelse “.MKV”, “.mkv” MKV Analog lydoutput (V/H, 7.1kan.): Standard: 0,5 Vrms, Fuld skala: 2,0 Vrms ved 1 kHz (<500 ≠) Tekstfil med undertekster “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.AVI”, “.avi” Frekvenssvar: 4 Hz til 88 kHz Xvid S/N-forhold: 115 dB (2kan.
Reference Lydinformation Understøttet format for DLNA Lydens output varierer afhængigt af, hvilken terminal er tilsluttet til en forstærker/receiver og indstillingerne på apparatet. (> 29, “Digital Audio Output”) ≥ Det anførte antal af kanaler er det maksimale antal mulige output-kanaler ved tilslutning med en forstærker/modtager, som er kompatibel med det relevante lydformat. ≥ Filformater, som ikke understøttes af din DLNA-server, kan ikke afspilles.
Reference Liste over sprogkoder Sprog Kode Sprog Abkhaziansk: 6566 Afarisk: 6565 Afrikaans: 6570 Albansk: 8381 Ameharisk: 6577 Arabisk: 6582 Armensk: 7289 Assamesisk: 6583 Aymaransk: 6589 Azerbaijansk: 6590 Bashkir: 6665 Baskisk: 6985 Bengali; Bangla: 6678 Bhutanesisk: 6890 Bihari: 6672 Bretonesisk: 6682 Bulgarsk: 6671 Burmesisk: 7789 Cambodjansk: 7577 Dansk: 6865 Engelsk: 6978 Esperanto: 6979 Estisk: 6984 Fiji: 7074 Finsk: 7073 Fransk: 7082 Frisisk: 7089 Færøsk: 7079 Georgisk: 7565 Græsk: 6976 Grønlands
Reference “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD 3D/ Progressive” er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited.
Reference - 43 -
(Indersiden af apparatet) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
