Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray DiscTM Modello N. DMP-BDT385 DMP-BDT384 DMP-BDT383 DMP-BDT381 DMP-BDT380 Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 14) o http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Questo sito è solo in inglese.
Precauzioni AVVERTENZA ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Connessione LAN Wireless I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità. ≥ I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati. ≥ Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati.
Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Per cominciare Riproduzione Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cura dell’unità e del supporto . . . Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 8 Connessioni e impostazioni Collegamento alla TV . . . . . . . . . Collegamento ad un amplificatore/ricevitore . . . . . . . Collegamento alla rete . . . . . . . . Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . .
Per cominciare Accessori Cura dell’unità e del supporto Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. 1 Telecomando (N2QAYB001031) 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.
Per cominciare Supporti riproducibili Dispositivo Marcature sui supporti Tipi di dispositivo BD-Video Formato contenuti Video BD-RE Video, JPEG, MPO AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA BD-R Video, MKV, Xvid AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA BD DVD-Video DVD-R DVD DVD-R DL Video Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicale CD — USB — CD-R CD-RW Dispositivo USB (fino a 4 TB) Musica [CD-DA] MKV, Xvid, JPEG, MPO,
Per cominciare ∫ Dischi che non possono essere riprodotti ∫ CD musicale Qualsiasi altro disco non specificamente supportato o descritto in precedenza.
Per cominciare Guida di riferimento e controllo Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando. (> 28) 1 2 11 3 1 2 3 ㄈㄉㄊ pqrs 4 5 abc ㄅㄆㄇ 12 jkl mno 13 wxyz 14 tuv 15 6 7 16 17 18 8 19 9 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 Spegnere e riaccendere il dispositivo Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità.
Per cominciare 5 6 7 8 Tirare per abbassare il pannello frontale. 1 1 2 3 4 5 2 Vassoio del disco (> 14) Sensore del segnale del telecomando Distanza massima: circa 7 m Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a destra Porte USB (> 14) Visualizza Aprire o chiudere il vassoio del disco (> 14) 3 4 6 7 8 Arresto (> 16) Dare inizio alla riproduzione (> 16) Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 13) Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa.
Connessioni e impostazioni Connessioni e impostazioni Collegamento alla TV Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti. ≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di tutte le unità. Ad una presa di corrente Cavo HDMI HDMI IN Cavo di alimentazione CA (compreso) ≥ Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI.
Connessioni e impostazioni Collegamento ad un amplificatore/ricevitore Effettuare una delle seguenti connessioni, in base all'ingresso dell'amplificatore/del ricevitore utilizzato. HDMI AV OUT Cavo HDMI Cavo HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificatore/ricevitore ≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” (> 25). ≥ Quando si collega l'unità a un amplificatore/ricevitore non compatibile con il 3D o 4K, collegarla a un televisore, quindi collegare il televisore all'amplificatore/al ricevitore.
Connessioni e impostazioni Collegamento alla rete Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware (> 14) ≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 17) ≥ È possibile utilizzare Servizio Rete (> 18) ≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) (> 19) ≥ Questa unità supporta Wi-Fi Direct® e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router.
Connessioni e impostazioni Impostazioni ∫ Informazioni sulla connessione wireless Le seguenti impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento nel menu Setup. (> 26, 27) Impostazione rapida Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. 1 2 Premere [Í]. Viene visualizzata la schermata di installazione.
Riproduzione Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione Aggiornamento del firmware Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. Questa unità è in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga.* Quando è disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzata la schermata seguente.
Riproduzione Menu HOME Video/Foto/Musica Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. Disco Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video appropriato. 1 2 USB Premere [Í] per accendere l'unità. ≥ Dopo la comparsa del banner introduttivo del servizio di rete, verrà visualizzato il menu HOME. – Quando l'unità è connessa alla rete, è possibile cambiare il contenuto del banner. – È possibile disabilitare il “Banner Avvio” (> 28).
Riproduzione Riproduzione 1 2 Ricerca/Moviola Inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Ricerca In fase di riproduzione, premere [SEARCH6] o [SEARCH5]. Moviola In pausa, premere [SEARCH5]. ≥ Xvid, MKV, MP4 e MPEG2: Non applicabile. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Se necessario ripetere questa procedura. ≥ I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I MENU.
Riproduzione Utilizzo di BD-Live Visualizza i messaggi di stato Durante la riproduzione, premere [STATUS]. I messaggi di stato forniscono informazioni su ciò che si sta riproducendo. Ogni volta che si preme [STATUS], le informazioni visualizzate possono cambiare o scomparire. ≥ A seconda del supporto e dei contenuti, il display può cambiare o non apparire. Ad esempio BD-Video T1 1 B A C1 BD-Video 0:05.14 0:20.
Riproduzione Utilizzo dei servizi in rete ≥ Quando si riproduce il contenuto del supporto, non è possibile accedere a Servizio Rete premendo [INTERNET]. ≥ È possibile utilizzare una tastiera USB, ma solo per i tasti visualizzati sulla schermata. Potrebbe non essere utilizzata a seconda del servizio. ≥ Nei casi seguenti, è possibile effettuare le impostazioni utilizzando le voci del menu Setup.
Riproduzione Funzione Rete domestica Riproduzione di contenuti sul server DLNA Prima di utilizzare le seguenti funzioni, ricordarsi di configurare i dispositivi connessi sulla propria rete domestica. Uso di MiracastTM È possibile visualizzare sul grande schermo del televisore i contenuti che si stanno guardando su uno smartphone compatibile con Miracast, ecc. ≥ Compatibile con un dispositivo AndroidTM, ver. 4.2 o superiore e certificato da Miracast. Per sapere se lo smartphone ecc.
Riproduzione 1 2 3 4 5 Utilizzo del Digital Media Controller È possibile utilizzare uno smartphone o un tablet come Digital Media Controller (DMC) per riprodurre dei contenuti presenti sul server DLNA con il Renderer (questa unità). Possibili applicazioni: 6 Premere [HOME]. Selezionare “Rete”. Selezionare “Rete Domestica”. Selezionare “Mezzi Renderizz.”. Selezionare “Rete Domestica” o “Wi-Fi Direct” e premere [OK], quindi seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo.
Riproduzione “HDMI CEC” Questa unità supporta la funzione “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio che supporta “HDMI CEC” con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento. Preparazione 1 Impostare “HDMI CEC” su “On” (> 28). (L’impostazione predefinita è “On”.) 2 Impostare le operazioni “HDMI CEC” sulla strumentazione collegata (ad esempio TV).
Impostazioni Menu Opzioni Impostazioni ∫ RANDOM Seleziona se riprodurre in modo casuale o no. Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di operazioni di riproduzione e di impostazioni. Le opzioni disponibili differiscono a seconda del contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni dell'unità. ∫ Avvia presentaz. Avviare la presentazione. 1 ∫ Audio Seleziona la traccia ed il canale audio durante la riproduzione di contenuti DLNA. Premere [OPTION].
Impostazioni Impostazioni Immagine Impostazioni 3D ∫ Modo Immagine Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile cambiare le impostazioni in “Regolazione immagine”. ∫ Tipo Uscita ∫ Regolazione immagine È possibile impostare in modo specifico la qualità delle immagini. ∫ Progressivo Scegliere il metodo di conversione per l’uscita a scansione progressiva a seconda del materiale da riprodurre.
Impostazioni Menu Setup ¾ Output 24p(4K)/24p Questa impostazione consente di selezionare il metodo di trasmissione per i contenuti registrati alla velocità di 24p*1, quali i film. Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Alcune voci si trovano anche nel menu Opzioni. È possibile ottenere lo stesso effetto con entrambi i menu. 1 2 3 Premere [HOME]. Selezionare “Impostazioni Lettore”.
Impostazioni ∫ Uscita Audio Digitale Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD ¾ DTS/DTS-HD ¾ Modalità uscita DSD Selezionare il segnale audio da emettere. ≥ Selezionare “PCM” o “Off”, quando l'apparecchiatura collegata non è in grado di decodificare il rispettivo formato audio. Questa unità decodifica il formato audio e lo trasmette all'apparecchiatura collegata. ≥ Se non si effettuano impostazioni corrette, l'audio può arrestarsi o può essere disturbato.
Impostazioni Lingua Rete ∫ Lingua preferita dialogo Scegliere la lingua per l’audio. ≥ Se è selezionato “Originale”, sarà scelta la lingua originale di ciascun disco. ≥ Quando la lingua selezionata non è presente sul disco, o a seconda di come è stata creata la navigazione sul disco, potrebbe essere riprodotta una lingua diversa da quella selezionata. ≥ Immettere un codice (> 35) quando si seleziona “Altro ¢¢¢¢”.
Impostazioni ¾ Connessione Drive Rete Questa unità può accedere a una cartella di hard disk condivisa su una rete e riprodurre video, foto e musica. Per informazioni sulla configurazione e il funzionamento degli apparecchi collegati, visitare il seguente sito Web. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.) La password delle voci seguenti è comune. Non dimenticare la password.
Impostazioni ¾ Funzione Salvaschermo Serve a evitare l’effetto burn-in sullo schermo. ≥ Quando questo è impostato su “On”: Se viene visualizzato un elenco di contenuti da riprodurre e non vengono eseguite operazioni per 10 minuti or più, l'unità visualizza automaticamente la schermata del menu HOME. ≥ Durante la riproduzione o quando l’unità è in pausa questa funzione non è disponibile. ¾ Messaggi sullo schermo Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo automatico.
Riferimento Il telecomando non funziona correttamente. ¾ Cambiare le batterie nel telecomando. (> 5) ¾ Il telecomando e questa unità usano codici differenti. Se sul display dell'unità viene visualizzato “SET ” quando si preme un tasto sul telecomando, cambiare il codice sul telecomando. Tenere premuto [OK] e il numero visualizzato (“”) per almeno 5 secondi. Guida alla risoluzione dei problemi Riferimento Prima di chiamare l'assistenza, fare quanto segue.
Riferimento Questa unità non riconosce correttamente il collegamento USB. ¾ Scollegare e ricollegare il cavo USB. Se ancora il collegamento non viene riconosciuto, spegnere e riaccendere questa unità. ¾ È possibile che i dispositivi USB non vengano riconosciuti dall'unità quando per il collegamento si utilizza: – un hub USB – una prolunga USB ¾ Se si collega un hard disk USB a questa unità, utilizzare il cavo USB in dotazione all'hard disk.
Riferimento Audio Rete Non è possibile cambiare audio. ¾ L'audio non si attiva se “Uscita Audio Digitale” è impostato su “Bitstream” o “On”*. Impostare “Uscita Audio Digitale” su “PCM” o “Off”*. (> 25) * Per “Modalità uscita DSD”. Non si sente il tipo di audio desiderato. ¾ Verificare i collegamenti e le impostazioni “Uscita Audio Digitale”. (> 11, 25) ¾ Per emettere l'audio da un dispositivo collegato con un cavo HDMI, impostare “Uscita audio HDMI” su “On” nel menu Setup.
Riferimento U59 ¾ La temperatura di questa unità è elevata e l'unità si mette in standby per ragioni di sicurezza. Attendere circa 30 minuti. Installare o posizionare questa unità in una posizione con una buona ventilazione. Messaggi sullo schermo Impossibile riprodurre. ¾ È stato inserito un disco non compatibile. Impossibile leggere su questa unità. ¾ Si è cercato di riprodurre un'immagine non compatibile. ¾ Reinserire il supporto. Nessun disco inserito. ¾ Il disco potrebbe essere capovolto.
Riferimento Specifiche tecniche Formato file Formato file Generale Sistema di segnali PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita audio digitale Uscita digitale ottica (Terminale ottico) Uscita HDMI AV Connettore di uscita: Tipo A (19 pin) 1 sistema Slot USB USB2.
Riferimento Informazioni sull'audio Formato supportato per DLNA L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e delle impostazioni sull'unità. (> 25, “Uscita Audio Digitale”) ≥ Non è possibile riprodurre i formati file che non sono supportati dal proprio server DLNA. ≥ Il numero di canali elencati è il numero massimo possibile di canali d'uscita quando l'unità è collegata a un amplificatore/ricevitore compatibile con il rispettivo formato audio.
Riferimento “AVCHD” è un marchio di proprietà di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Visualizzazione lista lingue Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate.
Riferimento Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. A questo riguardo consultare i termini e le condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore.
(All'interno del prodotto) EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
