Istruzioni per l’uso Lettore Blu-ray DiscTM Modello N. DMP-BDT335 DMP-BDT235 DMP-BDT234 Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP-BDT335. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. Per maggiori dettagli consultare “Aggiornamento del firmware” (> 16) o http://panasonic.
Precauzioni AVVERTENZA ATTENZIONE Unità Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. ≥ Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. ≥ Utilizzare solo gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. ≥ Non introdurre oggetti metallici all’interno di questa unità.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.
Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Per cominciare Riproduzione Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cura dell’unità e del supporto . . . Supporti riproducibili. . . . . . . . . . . Guida di riferimento e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 8 Connessioni e impostazioni Collegamento alla TV . . . . . . . . . Collegamento ad un amplificatore/ricevitore . . . . . . . Collegamento alla rete . . . . . . . . Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . .
Per cominciare Accessori Cura dell’unità e del supporto Per cominciare Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. 1 Telecomando (N2QAYB000876) 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA 1 CD-ROM ∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto ≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo. ≥ Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni fornite con il panno stesso.
Per cominciare Supporti riproducibili Dispositivo Marcature sui supporti Tipi di dispositivo BD-Video BD-RE BD BD-R DVD-Video Formato contenuti Video Video, JPEG, MPO Video, MKV, Xvid Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD musicale CD — Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) Scheda di memoria SDXC (48 GB, 64 GB) (Compatibile con i tipi mini e micro) SD USB CD-R CD-RW
Per cominciare ∫ Dischi che non possono essere riprodotti ∫ CD musicale Qualsiasi altro disco non specificamente supportato o descritto in precedenza. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD e Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi BD-Video che supportano il codice di regione “B”. Esempio: DVD-Video Questa unità è in grado di riprodurre dischi DVD-Video che supportano il codice di regione “2” o “ALL”.
Per cominciare Guida di riferimento e controllo 1 2 11 1 2 12 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 15 6 7 8 16 17 18 19 9 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 20 -8- Spegnere e riaccendere il dispositivo Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità. Su determinati televisori è possibile che alcuni pulsanti non funzionino.
Per cominciare 8 11 [BDT335] IR 1 Tirare per abbassare il pannello frontale. SD CARD 2 3 4 5 6 7 9 10 8 9 10 11 Tirare per abbassare il pannello frontale. [BDT235] [BDT234] SD CARD 1 1 2 3 4 5 2 4 Vassoio del disco (> 17) Sensore del segnale del telecomando Distanza massima: circa 7 m Angolazione: Circa 20e in alto e in basso, 30e a sinistra e a destra [BDT335] LED blu È possibile impostare il LED in modo che si accenda/spenga. (> 36) Slot per scheda SD (> 17) [BDT335] V.
Connessioni e impostazioni Collegamento alla TV Connessioni e impostazioni Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver effettuato tutti i collegamenti. ≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione CA di tutte le unità. ≥ Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic.
Connessioni e impostazioni Collegamento ad un amplificatore/ricevitore Effettuare una delle seguenti connessioni, in base all'ingresso dell'amplificatore/del ricevitore utilizzato. HDMI AV OUT [BDT335] Utilizzare Terminale HDMI AV OUT MAIN. Cavo HDMI Cavo HDMI HDMI IN [BDT235] [BDT234] HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificatore/ricevitore ≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” (> 31).
Connessioni e impostazioni OPTICAL [BDT335] Cavo digitale a fibre ottiche OPTICAL IN [BDT235] [BDT234] Amplificatore/ricevitore ≥ Impostare “Uscita audio HDMI” su “Off” (> 31). ≥ Impostare “Uscita Audio Digitale” (> 31).
Connessioni e impostazioni Collegamento alla rete Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. ≥ È possibile aggiornare il firmware (> 16) ≥ È possibile utilizzare BD-Live (> 22) ≥ È possibile utilizzare VIERA Connect (> 23) ≥ È possibile accedere a un altro dispositivo (Rete Domestica) (> 24) ≥ Questa unità supporta Wi-Fi DirectTM e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router.
Connessioni e impostazioni Impostazioni Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato l’operazione “Impostazione rapida”, è possibile effettuare l’operazione “Impostazione Rapida Rete”. Impostazione rapida Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK].
Connessioni e impostazioni WPS (tasto PUSH): Se il proprio router wireless supporta WPS (tasto PUSH), è possibile effettuare le impostazioni facilmente premendo il pulsante WPS su di esso. Ad es. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) è uno standard che facilita le impostazioni relative alla connessione ed alla sicurezza di dispositivi LAN wireless. 1 Premere il pulsante WPS o il pulsante corrispondente del router wireless sino a che la spia inizia a lampeggiare.
Connessioni e impostazioni Riprogrammazione del telecomando Aggiornamento del firmware Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. Questa unità è in grado di controllare il firmware automaticamente quando viene collegata ad Internet attraverso una connessione a banda larga. Quando è disponibile una nuova versione del firmware, viene visualizzata la schermata seguente.
Riproduzione Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione [BDT335] USB1 IR USB2 Note ≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra. ≥ Quando si rimuove una scheda SD, premere sul centro della scheda e tirarla fuori dritta. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.
Riproduzione Menu HOME Video/Foto/Musica Le principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME. Disco Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. USB 1 2 Premere [Í] per accendere l'unità. ≥ Dopo la comparsa del banner introduttivo del servizio di rete, verrà visualizzato il menu HOME. – Quando l'unità è connessa alla rete, è possibile cambiare il contenuto del banner. – È possibile disabilitare il “Banner Avvio” (> 36).
Riproduzione Modalità multiutente La modalità multiutente consente alle singole persone di personalizzare le impostazioni e di passare facilmente alle proprie impostazioni, una volta che queste sono state salvate. Fino a 4 persone potranno utilizzare l’unità con le proprie impostazioni.
Riproduzione Riproduzione 1 2 Ricerca/Moviola Inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Ricerca In fase di riproduzione, premere [SEARCH6] o [SEARCH5]. Moviola In pausa, premere [SEARCH5]. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Se necessario ripetere questa procedura. ≥ I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I MENU.
Riproduzione Visualizzazione dei menu e delle informazioni sulla riproduzione Visualizzazione di video e foto in 3D Visualizza il menu principale/il menu a comparsa Premere [TOP MENU] o [POP-UP MENU]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Preparativi Collegare questa unità ad un televisore compatibile con il 3D. (> 10, 11) ≥ Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il televisore. ≥ Eseguire la riproduzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Riproduzione Utilizzo di BD-Live Presentazione I dischi che offrono la funzione “BD-Live” consentono di accedere a contenuti aggiuntivi via Internet. Per utilizzare la funzione BD-Live, oltre a disporre di una connessione Internet, è necessario collegare un dispositivo USB all'unità. ≥ Quando dei dispositivi USB sono connessi in entrambe le porte USB, dapprima scollegarli entrambi e quindi connettere solo quello che si desidera utilizzare. 1 2 3 Effettuare il collegamento alla rete e le impostazioni.
Riproduzione VIERA Connect (Utilizzo del servizio Internet) VIERA Connect consente di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare contenuti Internet quali foto, video, ecc. nella schermata principale di VIERA Connect. VIERA Connect offre una vasta gamma di servizi Internet selezionati, come i seguenti.
Riproduzione Funzione Rete domestica Uso di MiracastTM È possibile visualizzare sul grande schermo del televisore i contenuti che si stanno guardando su uno smartphone compatibile con Miracast, ecc. ≥ Compatibile con un dispositivo AndroidTM, ver. 4.2 o superiore e certificato da Miracast. Per sapere se lo smartphone ecc. supporta Miracast, contattare il produttore del dispositivo. Lettore 1 2 Dispositivo compatibile Miracast Premere [MIRACAST]. Azionare il dispositivo compatibile con Miracast.
Riproduzione Riproduzione di contenuti sul server DLNA È possibile condividere foto, video e musica memorizzati su un media server certificato DLNA (PC con Windows 7 installato, smartphone, ecc.) collegato alla rete domestica, e visualizzare i contenuti con questo lettore. È inoltre possibile guardare dei video e delle immagini fisse registrati con registratori Panasonic compatibili con DLNA (DIGA). Per informazioni sull'area di vendita, ecc. consultare il nostro sito Web.
Riproduzione 1 2 3 4 5 Utilizzo del Digital Media Controller È possibile utilizzare uno smartphone o un tablet come Digital Media Controller (DMC) per riprodurre dei contenuti presenti sul server DLNA con il Renderer (questa unità). Possibili applicazioni: 6 Premere [HOME]. Selezionare “Rete”. Selezionare “Rete Domestica”. Selezionare “Mezzi Renderizz.”. Selezionare “Rete Domestica” o “Wi-Fi Direct” e premere [OK], quindi seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo.
Riproduzione “HDMI CEC” Questa unità supporta la funzione “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). È possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI*. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento. * [BDT335] Solo quando si collega il televisore attraverso un terminale HDMI AV OUT MAIN su questa unità. Preparazione 1 Impostare “HDMI CEC” su “On” (> 35). (L’impostazione predefinita è “On”.
Impostazioni Menu Opzioni Impostazioni Tramite questo menu è possibile effettuare una serie di operazioni di riproduzione e di impostazioni. Le opzioni disponibili differiscono a seconda del contenuto che si sta riproducendo e delle condizioni dell'unità. Modalità multiutente : Le impostazioni dei menu contrassegnate da questa indicazione vengono salvate con associati i rispettivi utenti registrati nel menu HOME.
Impostazioni Impostazioni Immagine Impostazioni Suono ∫ Enf. dialoghi. Il volume del canale centrale viene aumentato per facilitare l’ascolto dei dialoghi. ≥ Questa funzione è disponibile per l'audio multicanale proveniente dal terminale HDMI AV OUT solo quando “Uscita Audio Digitale” è impostato su “PCM” (> 31). ∫ Modo Immagine Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile cambiare le impostazioni in “Regolazione immagine”.
Impostazioni Menu Setup ∫ Uscita HDMI Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Alcune voci del menu Setup si trovano anche nel menu Opzioni. È possibile ottenere lo stesso effetto da entrambi i menu. Modalità multiutente : Le impostazioni dei menu contrassegnate da questa indicazione vengono salvate con associati i rispettivi utenti registrati nel menu HOME.
Impostazioni ¾ Modalità Colore HDMI Questa impostazione consente di selezionare la conversione dello spazio colore per il segnale dell'immagine. Audio ∫ Enf. dialoghi. ¾ Uscita Deep Color Questa impostazione consente di scegliere se utilizzare Deep Colour quando è collegato un televisore che supporta Deep Colour. (> 29) ∫ Compressione dinamica È possibile ascoltare a volume basso, ma sentire chiaramente i dialoghi.
Impostazioni ∫ Sottocampionamento PCM Selezionare come emettere l’audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz per l’uscita PCM dal OPTICAL. ≥ Se è selezionato “On”, vengono emessi i segnali che sono convertiti a 48 kHz. ≥ Se è selezionato “Off” e l’apparecchio collegato non supporta i 96 kHz, il suono non verrà emesso normalmente.
Impostazioni Lingua Rete ∫ Lingua preferita dialogo Scegliere la lingua per l’audio. ≥ Se è selezionato “Originale”, sarà scelta la lingua originale di ciascun disco. ≥ Immettere un codice (> 45) quando si seleziona “Altro ¢¢¢¢”. ∫ Impostazione Rapida Rete (> 14) ∫ Impostazioni di Rete Per effettuare impostazioni singole relative alla rete. Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo di collegamento alla LAN.
Impostazioni ¾ Impostazioni Servizio Rete (> 23) (VIERA Connect) Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: Tipo Registrazione Automatico Consente il collegamento a tutti gli apparecchi che accedono a questa unità. Fuso Orario Imposta l'ora sull'unità in modo che coincida con l'ora locale. ≥ Alcuni VIERA Connect contenuti richiedono l'impostazione del fuso orario. Se necessario impostare il fuso orario.
Impostazioni ¾ Sistema TV Effettuare le impostazioni in modo che il Sistema TV sia lo stesso del televisore collegato. Sistema ∫ Impostazione rapida È possibile effettuare impostazioni di base. ∫ Impostazioni TV Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato.
Impostazioni ∫ Impostazioni Unità Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ∫ Aggiornamento firmware (> 16) Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni: ¾ Opzione Disco Dati Misti Seleziona i contenuti da riprodurre su dischi contenenti sia file di dati che video. ≥ Se è selezionato “MP3/JPEG/MKV”, non è possibile riprodurre la funzione menu video (tranne che per MKV/Xvid). ≥ Se è selezionato “BDAV/AVCHD”, non è possibile riprodurre file di dati.
Dati di riferimento Il telecomando non funziona correttamente. ¾ Cambiare le batterie nel telecomando. (> 5) ¾ Il telecomando e l'unità principale stanno utilizzando codici diversi. Se sul display dell'unità viene visualizzato “SET ” quando si preme un tasto sul telecomando, cambiare il codice sul telecomando. Tenere premuto [OK] e il numero visualizzato (“”) per almeno 5 secondi. Guida alla risoluzione dei problemi Dati di riferimento Prima di chiamare l'assistenza, fare quanto segue.
Dati di riferimento ¾ Immagine Le immagini da questa unità non appaiono in TV. L’immagine è distorta. ¾ È stata selezionata una risoluzione errata in “Formato video HDMI”. Ripristinare le impostazioni come segue: 1 Accendere l'unità. 2 Tenere premuti contemporaneamente [OK], il tasto giallo e quello blu sul telecomando per più di 5 secondi. – “00 RET” è visualizzato sul display dell’unità. 3 Premere ripetutamente [1] (destra) sul telecomando finché non viene visualizzato “04 PRG” sul display dell'unità.
Dati di riferimento Audio Riproduzione Non è possibile cambiare audio. ¾ L'audio non può essere commutato, se “Uscita Audio Digitale” è impostato su “Bitstream”. Impostare “Uscita Audio Digitale” su “PCM”. (> 31) Non si sente il tipo di audio desiderato. ¾ Verificare i collegamenti e le impostazioni “Uscita Audio Digitale”.
Dati di riferimento Rete Non è possibile collegarsi alla rete. ¾ Confermare la connessione di rete e le impostazioni. (> 13, 14, 33) ¾ È possibile che ci siano degli ostacoli che impediscono all'unità di rilevare la rete domestica. Avvicinare l'unità al router wireless. È possibile che l'unità sia in grado di rilevare il nome della rete (> 15, “SSID”). ¾ Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente. Non è possibile riprodurre il titolo corrente.
Dati di riferimento Messaggi Sul display dell’unità Controllare quanto segue quando dei messaggi o dei numeri di servizio vengono visualizzati sullo schermo o sul display dell'unità. NET ¾ Mentre l'unità è collegata a una rete. No PLAY ¾ C'è una restrizione di riproduzione su un Video-BD o DVD-Video. (> 34) ¾ Il supporto è sporco o danneggiato. L'unità non può leggerlo. Sul televisore Impossibile riprodurre. ¾ È stato inserito un disco non compatibile.
Dati di riferimento START ¾ Quando si effettua l’aggiornamento del firmware viene riavviato il sistema. Non spegnere l’unità. UPD/ (“ ” rappresenta un numero.) ¾ Il firmware è stato aggiornato. Non spegnere l'unità. FIN ¾ L’aggiornamento del firmware è completo.
Dati di riferimento Specifiche tecniche Formato file Formato file Generale Sistema di segnali PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento da 10 % a 80 % UR (senza condensa) MP3 Uscita audio digitale Uscita digitale ottica (Terminale ottico) JPEG Uscita HDMI AV Connettore di uscita: [BDT335] Tipo A (19 pin) 2 sistema [BDT235] [BDT234] Tipo A (19 pin) 1 sistema Slot scheda SD 1 sistema Slot USB USB2.
Dati di riferimento Informazioni sull'audio Formato supportato per DLNA L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e delle impostazioni sull'unità. (> 31, “Uscita Audio Digitale”) ≥ Non è possibile riprodurre i formati file che non sono supportati dal proprio server DLNA. ≥ Il numero di canali elencati è il numero massimo possibile di canali d'uscita quando l'unità è collegata a un amplificatore/ricevitore compatibile con il rispettivo formato audio.
Dati di riferimento Visualizzazione lista lingue Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Lingua Display Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Olandese Svedese Norvegese Danese Portoghese Russo JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Lingua Display Giapponese Cinese Coreano Malese Vietnamita Tail Polacco Ceco Slovacco Ungherese Finlandese ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Lista dei codici di lingua Lingua Arabo Hindi Persiano Indonesiano Maori Bulgaro Rumeno Greco Turco Altri Li
Dati di riferimento “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/ Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza e coperto dai brevetti U.S.A.
Dati di riferimento Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata (i ““File di Dati””) o del software Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata (il ““Software””), a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o vendere copie dei File di Dati o de
(All'interno del prodotto) Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
