DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 1 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 Mode d’emploi Lecteur de Blu-ray DiscTM Modèle No. DMP-BDT220 DMP-BDT120 Sauf indications contraires, les illustrations de ce mode d'emploi sont du DMP-BDT220. Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 2 ページ ２０１２年１月８日 Consignes de sécurité 日曜日 午後５時５分 Prise en main AVERTISSEMENT Appareil Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 3 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 Table des matières Prise en main Prise en main Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entretien de l’appareil et des supports . . . . . . . . . . . . . . 4 Support lisible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Guide de référence de la commande . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 4 ページ ２０１２年１月８日 Accessoires Prise en main Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. 1 Télécommande (N2QAYB000722) 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d’alimentation secteur ≥ Les numéros de produits fournis dans ce manuel d’utilisation sont corrects à partir de Décembre 2011. Cela peut être soumis à des changements. ≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 6 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Impossible de lire les disques ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM CD Super Audio CD de Photos DVD-Audio ≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo ≥ Disques WMA ≥ Disques DivX Plus HD ≥ HD DVD ∫ Information de gestion de région BD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques BD-Vidéo prenant en charge le code région “B”. Exemple: DVD-Vidéo Cet appareil peut lire des disques DVD-Vidéo prenant en charge le numéro de région “2” ou “ALL”.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 7 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 1 2 10 1 11 2 12 3 13 4 5 6 7 8 9 14 3 15 4 ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 16 17 10 11 12 13 14 15 5 6 18 19 16 17 18 19 20 21 20 7 21 22 8 9 22 Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau Touches du téléviseur (> 13) Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant la télécommande de l’appareil.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 8 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Connexion et réglage Effectuez l'une des connexions suivantes en fonction du connecteur d'entrée de votre téléviseur. ≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de l’alimentation. ≥ N’effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s'afficher correctement. ≥ Utilisez les câbles HDMI haut débit.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 9 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 ÉTAPE 2 : Connexion à un amplificateur/récepteur Effectuez l'une des connexions suivantes en fonction du connecteur d'entrée de votre amplificateur/récepteur. HDMI AV OUT Câble HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificateur/récepteur ≥ Effectuez le réglage “Sortie audio numérique” (> 27).
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 10 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 ÉTAPE 3 : Connexion au réseau Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. ≥ Le logiciel peut être mis à jour (> 12) ≥ Vous pouvez profiter de BD-Live (> 17) ≥ Vous pouvez profiter de VIERA Connect (> 19) ≥ Vous pouvez accéder à un autre appareil (Réseau domest.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 11 ページ ２０１２年１月８日 ÉTAPE 5 : Réglage Réglage facile Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 2 Appuyez sur [Í]. L’écran d’installation apparaît. 午後５時５分 Réglage facile du réseau Après avoir complété le “Réglage facile”, vous pouvez effectuer le “Réglage facile du réseau”.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 12 ページ ２０１２年１月８日 Le WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) est une norme qui facilite les réglages liés à la connexion et à la sécurité des dispositifs LAN sans fil. 1 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche correspondante du routeur sans fil jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter. ≥ Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du routeur sans fil. 2 Appuyez sur [OK].
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 13 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 ÉTAPE 6 : Reprogrammation de la télécommande Pour d’autres produits Panasonic Si vous possédez plus d'un lecteur/graveur Panasonic et que la télécommande fonctionne avec les deux produits simultanément, vous devrez modifier le code de la télécommande afin de prévenir cette éventualité. (> 31, “Télécommande”) Connexion et réglage Pour le téléviseur Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant les touches de la télécommande de l’appareil.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 14 ページ ２０１２年１月８日 Insérer ou enlever un support Lecture 日曜日 午後５時５分 Menu ACCUEIL Les fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 2 Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option. ≥ S’il y a d’autres éléments, répétez cette étape.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 15 ページ ２０１２年１月８日 Mode multi-utilisateur Le Mode Multi-utilisateurs est une fonction qui permet de passer facilement entre plusieurs configurations. Il est possible à 4 personnes au maximum d'utiliser l'appareil en ayant chacune sa propre configuration. Les paramètres suivants peuvent être personnalisés.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 16 ページ ２０１２年１月８日 Lecture 1 2 Insérez le support. La lecture commence en fonction du support. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Répétez cette procédure si nécessaire. ≥ Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signal provenant des disques NTSC sort comme “NTSC” ou “PAL60”. Vous pouvez sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC” pour les disques NTSC.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 17 ページ ２０１２年１月８日 Affichage des menus et des informations de lecture 日曜日 午後５時５分 Pour bénéficier de la vidéo en 3D Affichez le menu principal/menu du pop-up Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP-UP MENU]. Sélectionnez l’élément et appuyez sur [OK]. Préparation Connectez un téléviseur prenant en charge la 3D à une prise HDMI AV OUT de cet appareil à l’aide d’un câble HDMI High Speed. (> 8, 9) ≥ Effectuez les préparations nécessaires sur le téléviseur.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 18 ページ ２０１２年１月８日 Diaporama Visionnez un diaporama de photos et faites divers réglages durant la lecture. 1 2 3 Insérez le support. Sélectionnez “Photos”. Sélectionnez un élément et pressez le bouton vert. Il est possible de régler les éléments suivants. Démarre le diaporama. Vous pouvez afficher, une par une, Démarrer diapor. des images fixes dans le dossier sélectionné à un intervalle constant. Intervalle Changer le temps d’intervalle entre deux images.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 19 ページ ２０１２年１月８日 Profiter du Service Réseau 1 Vous pouvez accéder aux services d'informations à partir de l'écran d'accueil VIERA Connect via Internet. 2 * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX Plus Retour XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Les images sont fournies uniquement à des fins d'illustration, le contenu pourrait être modifié sans préavis. Préparation ≥ Connexion réseau (> 10) ≥ Paramétrages réseau (> 11) Pour bénéficier d’une communication vidéo (Ex.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 20 ページ ２０１２年１月８日 Fonction réseau domestique Pour lire les contenus sur un serveur DLNA Vous pouvez partager des photos, des vidéos et de la musique sauvegardées sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur avec Windows 7 installé, téléphone intelligent, etc.) connecté à votre réseau domestique, et bénéficier du contenu avec ce lecteur. Vous pouvez aussi bénéficier de la vision de la vidéo et des photos enregistrées sur des enregistreurs compatibles Panasonic DLNA (DIGA).
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 21 ページ ２０１２年１月８日 Vous pouvez utiliser le téléphone intelligent, etc. comme contrôleur de média numérique (DMC) pour lire les contenus du serveur DLNA sur le Renderer (cet appareil). Applications possibles: * Renderer Contrôleur 午後５時５分 Pour quitter l’écran Rendu de medias Appuyez sur [HOME]. Utiliser le contrôleur de média numérique Serveur 日曜日 Pour de plus amples détails, consultez le site web suivant et référez-vous au mode d'emploi pour chacun des équipements.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 22 ページ ２０１２年１月８日 VIERA Link “HDAVI Control™” Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui créera une liaison entre les opérations de cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre dispositif sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI. Se reporter aux consignes d'utilisation de l'appareil branché pour les détails relatifs au fonctionnement.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 23 ページ ２０１２年１月８日 Menu Option Réglages Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l'état de l'appareil. A propos du Mode Multi-utilisateurs : Les réglages des éléments avec cette indication sont sauvegardés par les utilisateurs respectifs enregistrés dans le menu ACCUEIL.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 24 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Panneau contrôle Affichez le Panneau contrôle. Lecture durant l'utilisation de VIERA Link, etc. ex., EXIT Appuyez sur [RETURN] pour cacher le Panneau contrôle. ∫ Menu principal Afficheur Menu principal. ∫ Menu Pop-up Afficheur Menu Pop-up. ∫ Menu Afficheur Menu. Vos préférences Vous pouvez accéder aux réglages pour profiter des fonctions spéciales de cet appareil à partir de cette catégorie.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 25 ページ ２０１２年１月８日 Paramètres son ∫ Effets sonores*1, *2 Sélectionnez l’effet sonore. ≥ Surround Nocturne : Profiter d’un film au son puissant, même lorsque le volume est bas pendant la nuit. L’audio est réglé de manière à ce qu’il puisse être facilement entendu. ≥ Re-master : Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en augmentant la partie de haute fréquence de l’audio.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 26 ページ ２０１２年１月８日 Menu de réglage : Les réglages des éléments avec cette indication sont sauvegardés par les utilisateurs respectifs enregistrés dans le menu ACCUEIL. Veuillez vous reporter à la page 15 pour de plus amples détails sur l'enregistrement et le changement d'utilisateur. 3 Appuyez sur [HOME]. Appuyez sur [OK] pour sélectionner “Configuration”. Sélectionnez “Réglages lecteur”. Réglages lecteur Vidéo Mode image Normal Réglage Image Audio 3D Processus chroma.
２０１２年１月８日 ∫ Mode d’arrêt sur image Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture Automatique Sélectionne automatiquement le type d'image affichée. Champ Sélectionnez ce réglage si un effet de sautillement se produit lorsque “Automatique” est sélectionné. Image Sélectionnez ce réglage si un petit texte ou des détails de l’image ne peuvent se voir clairement lorsque “Automatique” est sélectionné.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 28 ページ ２０１２年１月８日 ∫ Délai audio La synchronisation entre l'image et le son est corrigée en ajustant le temps de retard de la sortie audio. 3D ∫ Méthode de lecture disque 3D Sélectionnez la méthode de lecture du logiciel vidéo compatible 3D. ∫ Sortie 3D AVCHD Sélectionnez le mode de sortie des vidéos 3D AVCHD. ∫ Type de 3D Sélectionnez le format du téléviseur connecté. ≥ Changez la configuration de la 3D sur le téléviseur même si “Côte à côte” est sélectionné.
２０１２年１月８日 Réseau ∫ Réglage facile du réseau (> 11) ∫ Configuration réseau Effectuer individuellement des réglages liés au réseau. Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants: ¾ Mode connexion LAN Sélectionnez le mode de connexion au réseau local (LAN). ≥ [BDT220] : Sélectionnez “Appareil sans fil principal” lorsque vous effectuez une connexion sans fil directe entre cet appareil et un Réseau Domestique. La connexion Internet n'est pas disponible lorsque cet élément est sélectionné.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 30 ページ ２０１２年１月８日 Type d’enregistrement Automatique Permet la connexion de tout équipement qui accède à cet appareil. Manuel Règle la permission de la connexion individuelle de l’équipement qui accède à cet appareil. Liste appareils à distance L’inscription/désinscription de l’équipement affiché peut être effectué si “Manuel” dans “Type d’enregistrement” est sélectionné.
２０１２年１月８日 ¾ VIERA Link Réglé pour utiliser la fonction “HDAVI Control” une fois connecté avec un câble HDMI à un périphérique qui prend en charge “HDAVI Control”. ≥ Sélectionnez “Non” lorsque vous ne souhaitez pas utiliser “HDAVI Control”. ∫ Paramètres de l’unité Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants: ¾ Affichage panneau avant Change la luminosité de l'affichage de l'unité. ≥ Si “Automatique” est sélectionné, l'afficheur est réglé sur lumineux et seulement atténué durant la lecture.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 32 ページ ２０１２年１月８日 Guide de résolution des pannes 日曜日 午後５時５分 Informations de référence Avant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Si le problème n’est pas résolu, consultez votre revendeur pour avoir des instructions. Le dernier micrologiciel est-il installé? Les mises à jour de micrologiciels peuvent être produites pour corriger des irrégularités de fonctionnement que l’on découvre sur certains films.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 33 ページ ２０１２年１月８日 Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement). Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de classement. ¾ Ce réglage reprendra alors sa valeur d’usine. 1 Pendant que l’appareil est allumé, appuyez et maintenez simultanément [OK], le bouton jaune et le bleu de la télécommande pendant plus de 5 secondes. – “00 RET” s’affiche sur l’afficheur de l’appareil.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 34 ページ ２０１２年１月８日 La sortie de la vidéo ne se fait pas en haute définition. ¾ Confirmez que le “Format vidéo HDMI” dans le menu réglages soient réglé convenablement. (> 26) La vidéo en 3D n’est pas reproduite. ¾ Modifiez les réglages comme requis par le format du téléviseur raccordé.
２０１２年１月８日 Lecture Le disque ne peut pas être lu. ¾ Le disque est sale. (> 4) Les photos (JPEG) ne sont pas lues normalement. ¾ Les images qui ont été éditées sur un PC, comme une image Progressive JPEG, etc., peuvent ne pas être lues. Je ne peux pas lire BD-Live. ¾ La carte SD est protégée en écriture. (> 6) ¾ Confirmez que cet appareil soit connecté à la bande large passante d’Internet. (> 10) ¾ Confirmez les réglages “Accès Internet BD-Live”.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 36 ページ ２０１２年１月８日 Messages Les messages ou codes de service suivants peuvent apparaître sur le téléviseur ou sur l'afficheur de l'appareil. Sur le téléviseur Lecture impossible. ¾ Vous avez inséré un disque incompatible. Lecture impossible sur ce lecteur. ¾ Vous avez essayé de lire une image non compatible. ¾ Vérifiez que “SD” sur l’afficheur de l’appareil n’est pas affiché et réintroduisez la carte. Aucun disque inséré. ¾ Le disque peut avoir été inséré à l’envers.
２０１２年１月８日 Hou F (“ ” représente un numéro.) ¾ Il se passe quelque chose d’inhabituel. ¾ Contrôlez l'appareil en vous servant du guide de dépannage. Si le code de service reste affiché, procédez comme suit. 1 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le. 2 Appuyez sur [Í/I] pour allumer l’appareil. Si le code de service reste affiché malgré la procédure ci-dessus, contactez votre service après vente.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 40 ページ ２０１２年１月８日 Informations audio La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages sur l’appareil. (> 27, Sortie audio numérique) ≥ Le nombre de canaux listés est le nombre maximum possible de canaux de sortie lorsqu'il est connecté à un amplificateur/récepteur compatible avec le format audio respectif. “Sortie audio numérique” Prise *1 *2 *3 “Bitstream” “PCM” BD-Vidéo: 7.1ca. PCM*1*2*3 DVD-Video: PCM sur 5.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 41 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 42 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Skype, les marques commerciales et les logos associés et le logo “ ” sont des marques commerciales de Skype Limited.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 43 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMP-BDT220EF-VQT3V61.book 44 ページ ２０１２年１月８日 日曜日 午後５時５分 (À l’intérieur de l’appareil) EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
