Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray DiscTM Modelo N. DMP-BDT330 DMP-BDT233 DMP-BDT230 DMP-BDT131 DMP-BDT130 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP-BDT330. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
Precauciones ADVERTENCIA AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. ≥ No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.
Conexión LAN inalámbrica Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de estos dispositivos.
Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparativos Reproducción Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medios reproducibles . . . . . . . . . . Guía de referencia de control. . . . 5 5 6 8 Conexión y configuración Conexión a un televisor . . . . . . . Conexión a un amplificador/ receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a una red . . . . . . . . . . Ajustes . . . . . . . . . . . . . . .
Preparativos Accesorios Cuidado de la unidad y de los medios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 Mando a distancia [BDT330] [BDT233] [BDT230] (N2QAYB000876) [BDT131] [BDT130] (N2QAYB000880) 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA 1 CD-ROM ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad.
Preparativos Medios reproducibles Dispositivo Marcas de medios Tipos de dispositivo BD-Vídeo BD Formato de contenidos Video BD-RE Video, JPEG, MPO BD-R Video, MKV, Xvid DVD-Vídeo Video DVD-R Video, AVCHD, MKV, Xvid, JPEG, MPO, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD de música CD — Tarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB) Tarjeta de Memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB) Tarjeta de Memoria SDXC (48 GB, 64 GB) (Compatible con los tipos mini y micro) SD USB CD-R C
Preparativos ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ CD de música Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD de audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ HD DVD No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.).
Preparativos Guía de referencia de control 1 2 [BDT330] [BDT233] [BDT230] 11 1 2 12 13 3 14 4 5 ヤモワヤユロ モヶュリヰチ 15 8 16 17 18 19 9 モヶュリヰチ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 [BDT131] [BDT130] 20 14 15 16 17 18 19 10 20 -8- Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad. Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV.
Preparativos 8 11 [BDT330] 1 Tire para abatir el panel frontal. SD CARD IR 2 3 4 5 6 7 9 10 8 Tire para abatir el panel frontal. 9 10 11 [BDT233] [BDT230] SD CARD [BDT131] [BDT130] 1 2 4 7 6 SD CARD 1 2 3 4 5 Bandeja portadiscos (> 17) Sensor de señal del mando a distancia Distancia: dentro de aprox. 7 m Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha [BDT330] LED azul Se puede ajustar el LED en encender/apagar. (> 36) Ranura de tarjeta SD (> 17) [BDT330] V.
Conexión y configuración Conexión a un televisor Conexión y configuración Conecte el cable de alimentación de CA luego de realizar todas las conexiones. ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. ≥ Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.
Conexión y configuración Conexión a un amplificador/receptor Realice una de las siguientes conexiones de acuerdo con su terminal de entrada del receptor/amplificador. HDMI AV OUT [BDT330] : Use el terminal HDMI AV OUT MAIN. Cable HDMI Cable HDMI HDMI IN HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) Amplificador/receptor [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] ≥ Ajuste “Salida Audio Digital” (> 31).
Conexión y configuración OPTICAL [BDT330] Cable digital óptico OPTICAL IN [BDT233] [BDT230] Amplificador/receptor [BDT131] [BDT130] ≥ Ajuste “Salida audio HDMI” a “Off” (> 31). ≥ Ajuste “Salida Audio Digital” (> 31).
Conexión y configuración Conexión a una red Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 16) ≥ Puede disfrutar de BD-Live (> 22) ≥ Puede disfrutar de VIERA Connect (> 23) ≥ Puede acceder a otro dispositivo (Red del hogar) (> 24) ≥ [BDT330] [BDT233] [BDT230] Esta unidad admite Wi-Fi DirectTM y puede realizar una conexión inalámbrica a los dispositivos inalámbricos sin un router.
Conexión y configuración Ajustes Ajuste Rápido de Red Después de completar “Ajuste rápido”, puede realizar “Ajuste Rápido de Red”. Ajuste rápido Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. Ajuste Rápido de Red Por favor, primero seleccione un modo de conexión. Preparativos Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo. 1 2 Pulse [Í].
Conexión y configuración WPS (botón PUSH): Si su router inalámbrico admite WPS ej., (botón PUSH), puede realizar fácilmente los ajustes presionando el botón WPS. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) es una norma que facilita los ajustes relacionados con la conexión y la seguridad de los dispositivos LAN inalámbricos. 1 Presione el botón WPS o el botón correspondiente del router inalámbrico hasta que la lámpara comience a parpadear.
Conexión y configuración Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha. Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará el mensaje siguiente.
Reproducción Inserción o extracción de un medio Reproducción [BDT330] USB1 USB2 Notas ≥ Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado correcto. ≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
Reproducción Menú INICIO Vídeos/Fotos/Música Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Disco Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. USB 1 2 Pulse [Í] para encender la unidad. ≥ Después de que el anuncio de introducción del servicio de red se visualiza en pantalla, se muestra el menú INICIO. – Al haber conexión a la red, el contenido del anuncio puede cambiar.
Reproducción Modo de usuario múltiple Personalizar un nuevo usuario El modo multiusuario permite personalizar los ajustes y cambiar a los ajustes guardados fácilmente. Hasta 4 personas pueden usar la unidad con sus propios ajustes. 3 Se pueden personalizar los siguientes ajustes. ≥ El icono del usuario ≥ El fondo de pantalla del menú INICIO ≥ Los ajustes de audio e imagen (> 28, 30) A 1 2 Pulse [HOME]. Presione el botón de color que indica la personalización de un nuevo usuario.
Reproducción Reproducción 1 2 Búsqueda/Cámara lenta Inserte el medio. La reproducción comienza según el medio. Búsqueda Mientras está reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5]. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Repita este procedimiento si es necesario. Cámara lenta Durante la pausa, pulse [SEARCH5]. ≥ LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.
Reproducción Visualización de los menús y de la información de reproducción Mostrar el menú superior/menú emergente Pulse [TOP MENU] o [POP-UP MENU]. Seleccione una opción y pulse [OK]. Muestre los mensajes de estado Al reproducir, pulse [STATUS]. El mensaje de estado le brinda información sobre lo que se está reproduciendo actualmente. Cada vez que presiona [STATUS], la información de la pantalla puede cambiar o desaparecerá de la pantalla.
Reproducción Disfrutar BD-Live Presentación de diapositivas Con los discos que cuentan con “BD-Live”, puede disfrutar de contenidos adicionales que usan acceso a Internet. Para esta función BD-Live, es necesario conectar un dispositivo USB junto con la conexión a Internet. ≥ Cuando haya dispositivos USB conectados a ambos puertos USB, desconéctelos primero y luego conecte solamente aquel que desea usar. 1 2 3 Reproduzca la presentación de las fotos y haga varios ajustes durante la reproducción.
Reproducción VIERA Connect (Disfrutar del servicio de Internet) VIERA Connect le permite acceder a algunos sitios web específicos admitidos por Panasonic y disfrutar de los contenidos de Internet como fotos, videos, etc. desde la pantalla de inicio VIERA Connect. VIERA Connect proporciona una variedad de servicios de Internet seleccionados como los siguientes.
Reproducción Función de red del hogar Usar MiracastTM [BDT330] [BDT233] [BDT230] Puede disfrutar del contenido que ve en un teléfono inteligente compatible con Miracast, etc., en la pantalla grande de su TV. ≥ Compatible con el dispositivo AndroidTM, ver. 4.2 y superior, y con certificación de Miracast. Para saber si el teléfono inteligente, etc., admite Miracast, comuníquese con el fabricante del dispositivo. Reproductor 1 2 Dispositivo compatible con Miracast Pulse [MIRACAST].
Reproducción Reproducir los contenidos en el servidor DLNA Puede compartir fotos, videos y música almacenada en el servidor de medios certificado por DLNA (PC con Windows 7 instalado, teléfono inteligente, etc.) conectado a su red del hogar y disfrutar de contenidos con este reproductor. También puede ver el video y las fotografías grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic (DIGA). Consulte nuestro sitio web sobre el área de ventas, etc.
Reproducción 1 2 3 4 5 Uso del controlador de medios digitales Puede usar un teléfono inteligente o tableta como el controlador de medios digitales (DMC) para reproducir los contenidos desde el servidor DLNA en el representador (esta unidad). Aplicaciones posibles: 6 Pulse [HOME]. Seleccione “Red”. Seleccione “Red Doméstica”. Seleccione “Medios Visualiz.”. [BDT330] [BDT233] [BDT230] Seleccione “Red Doméstica” o “Wi-Fi Direct” y presione [OK], luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Reproducción “HDMI CEC” Esta unidad admite la función “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Puede emplear esta función conectando el equipo mediante un cable HDMI*. Véase instrucciones de funcionamiento para la conexión del equipo para obtener más detalles operativos. * [BDT330] Sólo cuando se conecta por medio de un terminal HDMI AV OUT MAIN en esta unidad. Preparativos 1 Ajuste “HDMI CEC” a “On” (> 35). (El ajuste predeterminado es “On”.
Ajustes Menú de opción Ajustes Se puede realizar una variedad de operaciones de reproducción y ajustes en este menú. Las opciones disponibles difieren según los contenidos de reproducción y la condición de la unidad. Acerca del modo de usuario múltiple : Los ajustes de las opciones con esta indicación se guardan según los usuarios respectivos registrados en el menú INICIO. Consulte la página 19 para obtener detalles sobre el registro y el cambio de usuario. 1 Pulse [OPTION].
Ajustes Ajustes de Imagen ∫ Modo Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. ≥ Si selecciona “User”, puede cambiar los ajustes en “Ajuste de la imagen”. Ajustes de Sonido ∫ Realce diálogos El volumen del canal dentral se eleva para hacer que los diálogossean más fáciles de escuchar. ≥ Esta función es efectiva para el audio de canal múltiple de la terminal HDMI AV OUT solo cuando “Salida Audio Digital” se ajusta en “PCM” (> 31).
Ajustes Menú de configuración ∫ Salida HDMI Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando se conecta la unidad en modo de espera. Algunas opciones en el menú de configuración también aparecen en el menú de opción. Puede obtener el mismo efecto con ambos menús.
Ajustes ¾ Modo Color HDMI Esta configuración sirve para seleccionar la conversión color-espacio de la señal de imagen. Audio ¾ Salida Color Profundo Esta configuración se realiza para elegir si utilizar la salida Deep Colour cuando un televisor que sea compatible con Deep Colour se encuentre conectado. ¾ Bandera Tipo Contenido Según el contenido de reproducción, el TV tendrá una salida ajustando al método óptimo cuando un TV que admite esta función está conectado.
Ajustes ∫ Conversión PCM Seleccione la modalidad de salida de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz para la salida PCM desde el OPTICAL. ≥ Si selecciona “On”, las señales se convierten a 48 kHz. ≥ Si selecciona “Off”, y el equipo conectado no puede producir señales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz, el sonido no será normal.
Ajustes Idioma Red ∫ Idioma de Preferencia Elija el idioma para el audio. ≥ Si selecciona “Original”, se seleccionará el idioma original de cada disco. ≥ Ingrese un código (> 45) cuando selecciona “Otro ¢¢¢¢”. ∫ Ajuste Rápido de Red (> 14) ∫ Ajustes de red Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: ¾ Modo de Conexión LAN Seleccione el método de conexión LAN.
Ajustes ¾ Ajustes Servicio de Red (> 23) (VIERA Connect) Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Tipo de Registro Automático Zona Horaria Ajuste la hora de la unidad a la de su localidad. ≥ Algunos contenidos de VIERA Connect requieren la configuración del huso horario. Ajuste el huso horario si es necesario. Permita la conexión a todo el equipo al que accede a esta unidad. Manual Fije el permiso de la conexión individualmente para el equipo al que accede esta unidad.
Ajustes ¾ Sistema TV Realice la configuración de manera que coincida con el sistema de TV del TV conectado. Sistema ∫ Ajuste rápido Puede realizar una configuración básica. ∫ Ajustes TV Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. ¾ Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado. Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4:3 y reproduce una imagen aspecto 16:9: 4:3 Pan & Scan Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla.
Ajustes ∫ Ajustes Unidad Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: ∫ Actualización del firmware (> 16) Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: ¾ Opción Disco Datos Mezcla Seleccione los contenidos de reproducción en los discos con los archivos de datos y video. ≥ Si se selecciona “MP3/JPEG/MKV”, la función de menú de vídeo (excepto MKV/Xvid) no se puede reproducir. ≥ Si se selecciona “BDAV/AVCHD”, no se puede reproducir el archivo de datos. ¾ Control actualiz.
Referencia El mando a distancia no funciona correctamente. ¾ Cambie las baterías en el mando a distancia. (> 5) ¾ El mando a distancia y la unidad principal están usando diferentes códigos. Si se visualiza “SET ” en la pantalla de la unidad cuando se presiona un botón en el mando a distancia, cambie el código en el mando a distancia. Mantenga pulsado [OK] y el número en pantalla (“”) por al menos 5 segundos.
Referencia ¾ Imagen Las imágenes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. La imagen aparece distorsionada. ¾ Se selecciona una resolución incorrecta en “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta función de la siguiente manera: 1 Encienda la unidad. 2 Mantenga pulsado [OK] y el botón amarillo y azul del control remoto al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – “00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.
Referencia Audio Reproducción No se puede cambiar el audio. ¾ El audio no se puede cambiar si “Salida Audio Digital” se ajusta en “Bitstream”. Ajuste “Salida Audio Digital” en “PCM”. (> 31) No se puede reproducir el disco. ¾ El disco está sucio. (> 5) ¾ El disco no está finalizado. (> 7) No se puede scuchar el tipo de audio que se desea. ¾ Verifique las conexiones y la configuración de “Salida Audio Digital”.
Referencia Red No se conecta a la red. ¾ Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 13, 14, 33) ¾ Puede haber obstáculos que impidan que el aparato detecte su red hogareña. Acerque la unidad y el router inalámbrico entre sí. Esta unidad puede detectar el nombre de su red (> 15, “SSID”). ¾ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde. No se puede reproducir el título actual. ¾ Verifique la conexión a la red y la configuración.
Referencia Mensajes En la pantalla de la unidad Verifique lo siguiente cuando los mensajes o números de servicio pueden aparezcan en pantalla o se visualicen en la unidad. NET ¾ Mientras se conecta a una red. No PLAY ¾ Existe una restricción de visionado en un vídeo BD o vídeo DVD. (> 34) ¾ El disco está sucio o rayado. La unidad no puede reproducirlo. En el televisor No se puede reproducir. ¾ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad.
Referencia START ¾ El sistema está siendo reiniciado durante la actualización del firmware. No apague la unidad. UPD/ (“ ” sustituye a un número.) ¾ El firmware se está actualizando. No apague la unidad. FIN ¾ La actualización del firmware ha sido completada.
Referencia Especificaciones Formato de archivo Formato de archivo General Sistema de señal PAL/NTSC Gama de temperatura operativa i5 oC a i35 oC Gama de humedades de funcionamiento 10% a 80% RH (sin condensación) Salida audio digital Salida digital óptica (Terminal óptica) Salida HDMI AV Conector de salida: [BDT330] Tipo A (19 pines) 2 sistema [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Tipo A (19 pines) 1 sistema MP3 JPEG MKV Puerto USB USB2.
Referencia Acerca del audio Formato admitido para DLNA La salida de audio difiere según en qué terminales esté conectado el amplificador/receptor y según la configuración de la unidad.(> 31, “Salida Audio Digital”) ≥ La cantidad de canales mencionados es la cantidad máxima posible de canales de salida cuando se conecta al amplificador/receptor compatible con el formato de audio respectivo. Terminal Canal de salida *2 *3 Vídeo Contenedor Códec de video Códec de audio AVCHD MP4 H.264 H.
Referencia Visualización de la lista de idiomas Lista de códigos de idiomas Idioma Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Idioma Display Inglés Francés Alemán Italiano Español Holandés Sueco Noruego Danés Portugués Ruso JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Idioma Display Japonés Chino Coreano Malayo Vietnamita Tailandés Polaco Checo Eslovaco Húngaro Finlanddés ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Idioma Árabe Hindi Persa Indonesio Maorí Búlgaro Rumano Griego Turcomano Otros Códig
Referencia “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Referencia Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido bajo los Términos de Uso en http://www.unicode.org/copyright.html.
(Parte interior del aparato) [BDT330] [BDT233] [BDT230] [BDT131] [BDT130] Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
