Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray Disc™ Modelo N. DMP-BDT310 DMP-BDT210 DMP-BDT111 DMP-BDT110 La figura muestra la imagen del DMP-BDT310. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Contenidos Preparativos Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de la unidad y de los medios. . . . . . . . . . Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . Discos reproducibles/Tarjetas/ dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4 5 6 Conexión y configuración PASO 1: Conexión a un televisor . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de seguridad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.
Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 2 1 1 Cuidado de la unidad y de los medios ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco Mando a distancia (N2QAYB000576) Baterías para el mando a distancia Cable de alimentación de CA CD-ROM ≥ Números de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de diciembre de 2010. Pueden estar sujetos a cambios. ≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.
1 2 Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor (> 16) Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL]: Ajustar el volumen 3 Seleccionar los números de títulos, etc.
Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivo BD-Vídeo BD-RE BD DVD-Vídeo Vídeo DVD-R DL DVD-RW Vídeo AVCHD DivX® MKV MP3 JPEG/ MPO (fotografías en 3D) Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL CD de música — Vídeo JPEG/ MPO (fotografías en 3D) BD-R DVD CD Vídeo Vídeo DivX® MKV DVD-R — Formato de contenidos* CD-R CD-RW Música [CD-DA] DivX® MKV Música [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (fotografías en 3D) Tarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB) MPEG2 Tarjeta de Memori
∫ CD de música ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD de audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ Discos WMA ≥ Discos DivX Plus HD ≥ HD DVD No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.). ∫ Tarjetas SD ∫ Información sobre la gestión de regiones BD-Video Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región “B”.
PASO 1: Conexión a un televisor Conexión y configu ración ≥ No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad. ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. ≥ No conecte a través del aparato de vídeo. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥ Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa).
PASO 2: Conexión a un amplificador/receptor – [BDT310] : Use el terminal HDMI AV OUT MAIN. – Se pueden reproducir videos en 3D y fotografías en 3D cuando se conecta a un TV y amplificador/receptor compatible con 3D. ∫ [BDT310] : A través de un terminal HDMI AV OUT SUB – Puede disfrutar de sonido más nítido usando el terminal HDMI AV OUT SUB. – Se pueden reproducir vídeos en 3D y fotografías en 3D cuando el TV conectado es compatible con 3D, incluso si el amplificador/receptor no es compatible con 3D.
∫ A través de un terminal OPTICAL Amplificador/receptor OPTICAL IN Cable óptico OUT MAIN AV OUT SUB ≥ Al conectar un televisor (> 8) con un terminal HDMI AV OUT, ajustar “Salida audio HDMI” en “Off” (> 33). ≥ Ajustar “Salida Audio Digital” según el terminal utilizado y el amplificador/receptor conectado (> 31).
Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. – Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 15) – Puede disfrutar de BD-Live (> 19) – Puede disfrutar de VIERA CAST (> 24) – Puede acceder a otro dispositivo (Red Doméstica) (> 25) Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
Precauciones con el uso de la conexión LAN inalámbrica Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN inalámbrico. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar estos dispositivos. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de estos dispositivos.
Ajuste rápido Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 2 Pulse [Í]. Aperece la pantalla de instalación.
Buscar red inalámbrica: ≥ Cuando selecciona “Buscar red inalámbrica”, las redes inalámbricas disponibles se visualizarán. Seleccione su nombre de red y presione [OK]. – Si no se visualiza su nombre de red busque de nuevo al presionar el botón rojo en el mando a distancia. – Un SSID oculto no se visualizará cuando selecciona “Buscar red inalámbrica”. Ingrese manualmente al usar “Ajuste manual”.
Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha. Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará el mensaje siguiente.
PASO 6: Reprogramación del mando a distancia Inserción o extracción de un medio Reproducción Para otros productos Panasonic Si tiene más de un reproductor/grabador Panasonic y el mando a distancia opera ambos productos a la vez, necesitará cambiar el código del mando a distancia en uno de los productos para evitar que esto ocurra. (> 34, “Mando a distancia”) Para el TV Puede operar el TV por medio del mando a distancia de la unidad.
Menú INICIO Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Reproducción del contenido del vídeo BD DVD CD 1 SD USB Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OK].
Otras operaciones durante la reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido. Detención Pulse [∫STOP]. Se memeoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición. ≥ La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse [∫STOP] varias veces para mostrar “STOP” en la pantalla de la unidad.
Disfrutar de BD-Live o imagen en imagen en video BD Cómo disfrutar de los discos BD-Live con Internet Reproducción de imagen en imagen Para conectar/desconectar el vídeo secundario Pulse [PIP]. Vídeo secundario BD-Live le permite disfrutar de más funciones como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos en línea al conectar esta unidad a Internet.
Acerca del DivX ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX.
Disfrutar del vídeo 3D 1 Mientras que reproduce Pulse [ 2 ]. Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK]. Original Tipo Salida La imagen es una ilustración. Al reproducir un disco que tiene títulos grabados con una estructura de 2 pantallas (Lado y lado), etc. que se puede disfrutar en 3D, se reproducirá de acuerdo con los ajustes de 3D en el TV, independientemente de los ajustes mencionados en la siguiente tabla.
Reproducción de imágenes congeladas BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, Tarjeta SD, dispositivo USB) Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla Vista imagen Para reproducir las fotografías 3D (MPO), esta unidad se debe conectar a un TV compatible con 3D Full HD mediante un terminal HDMI. 1 Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento.
Reproducción de música DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) 1 Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. (> 17) 2 Pulse [3, 4] para seleccionar la pista y pulse [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD Lista música Nº 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Pista1 5 Pistas / Tiempo total de reproducción 20min54s. Nombre pista Hora reproducción 4min30s. Pista1 3min41s. Pista2 4min30s. Pista3 Pista4 3min11s. 5min 2s.
Gozar de VIERA CAST Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actualizado en diciembre de 2010) Preparativos ≥ Conexión de la red (> 11) ≥ Ajuste de la red (> 13) Para disfrutar de la comunicación de video (ej., Skype™) : ≥ Conecte esta unidad con la cámara de comunicación (TY-CC10W o un equipo compatible). Según el área, esta cámara opcional puede no estar disponible.
Reproducir contenidos guardados en otro equipo Puede disfrutar de ver un contenido guardado en otro equipo (sistema operativo Windows 7, teléfono inteligente, etc) conectado a la red doméstica con esta unidad. Reproducir los contenidos en el servidor DLNA (DLNA) Se puede reproducir el video, las imágenes y la música en la carpeta compartida del sistema operativo Windows 7. También puede ver el video y las fotografías grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic (DIGA).
6 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento a reproducir (carpeta) y pulse [OK]. ≥ Puede usar funciones convenientes según el disco o contenido al presionar [OPTION] o [DISPLAY]. ≥ El Panel de control se visualiza una vez que comienza la reproducción. Se puede ejecutar la operación con [3, 4, 2, 1], [OK] y [EXIT]. Panel de control ej., EXIT ≥ Pulse [OK] si el Panel de control no se visualiza. ≥ Presione [RETURN] para ocultar el panel de control.
Operaciones enlazadas con el televisor ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? El “HDAVI Control” de VIERA Link es un funcionamiento conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo bajo “HDAVI Control”. Puede emplear esta función conectando el equipo mediante un cable HDMI*. Véase instrucciones de funcionamiento para la conexión del equipo para obtener más detalles operativos.
Menú de reproducción A justes 1 Disco Tipo señ. Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, BD-Vídeo Disco Play Vídeo Audio Menús 2 Vídeo primario Tipo señ. Subtítulo Estilo subtítulo Elementos Off - Princ Ángulo 1ENG - Configuraciones Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [1]. 3 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [1]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración. Vídeo Aparece el método de grabación de vídeo original.
Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. Seleccione “Off” para cancelar. RANDOM Seleccione si opta por la reproducción aleatoria. Progresivo Seleccione el método de conversión para la salida progresiva adecuado al tipo de título que está siendo reproducido.
Menú de configuración Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. 1 2 Pulse [HOME]. 3 Pulse [4] para seleccionar “Ajustes Reproductor”. Pulse [OK] para seleccionar “Configuración”. Ajustes Reproductor Disco Disco Valores DVD-Video Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducción de Vídeo-DVD. ≥ Siga las instrucciones en pantalla.
Conversión PCM Modo de imagen fija Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducción. Automático Selecciona automáticamente el tipo de imagen mostrada. Campo Selecciónelo si se produce inestabilidad de la imagen al seleccionar “Automático”. Cuadro Selecciónelo si no se pueden visualizar claramente los textos pequeños o modelos finos al seleccionar “Automático”.
Display Mensajes por pantalla Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática. Idioma en pantalla Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla. Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado. Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4:3 y reproduce una imagen aspecto 16:9: 4:3 Pan & Scan Los extremos se eliminan para que la imagen entre en la pantalla.
Salida audio HDMI Dirección IP / Ajustes DNS Esta configuración selecciona si emitir o no audio desde HDMI. ≥ Seleccione “Off” cuando el televisor esté conectado a esta unidad por medio de un terminal HDMI, y esta unidad esté conectada también a otros dispositivos, como un amplificador/receptor utilizando un terminal OPTICAL. Esto permite controlar el estado de la conexión de red y el ajuste de la dirección IP y los ajustes DNS. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.
Ajustes Dispositivo Remoto (> 26) Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Operación Dispositivo Remoto Se puede operar con DMC. ≥ Si se selecciona “On”, “Inicio rápido” está fijado en “On”. Introd. Nombre Dispositivo Fije el nombre de esta unidad que se va a visualizar en el equipo conectado. Tipo de Registro Automático Permita la conexión a todo el equipo al que accede a esta unidad. Manual Fije el permiso de la conexión individualmente para el equipo al que accede esta unidad.
¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas películas. (> 15) Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: – Sonidos rotatorios regulares del disco. – Trastornos en la imagen durante operaciones de búsqueda. – Distorsión de la imagen al reemplazar los discos 3D. ∫ La unidad no responde al mando a distancia ni a los botones del panel frontal.
Imagen La imágnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. La imagen aparece distrosionada. ¾ Se selecciona una resolución incorrecta en “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta función de la siguiente manera: 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y mantenga pulsado [OK], el botón amarillo y el botón azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – “00 RET” se visualiza en la pantalla de la unidad.
No se puede reproducir el disco. ¾ El disco está sucio. (> 4) ¾ Verifique el código de región. (> 7) Las imágenes fijas (JPEG) no se reproducen normalmente. ¾ Las imágenes que se editaron en el ordenador, como el JPEG progresivo, etc. pueden no reproducirse. No puedo reproducir BD-Live. ¾ La tarjeta SD está protegida frente a la escritura. (> 7) ¾ Verifique que la unidad esté conectada a la banda ancha de Internet. (> 11) ¾ Verifique la configuración “Acceso a Internet con BD-Live”.
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor No se puede reproducir. ¾ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ¾ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. ¾ Confirme que no se visualiza “SD” en la pantalla de la unidad y vuelva a insertar la tarjeta. No está insertado ningún disco. ¾ El disco puede estar boca abajo.
Especificaciones Formato de archivo PAL/NTSC Formato de archivo i5 oC hasta i35 oC Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida de vídeo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Enchufe macho: 1 sistema Salida de audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Enchufe macho Cantidad de conectores: 2 canales:1 sistema Salida audio digital: Salida digital óptica (Terminal óptica) Salida HDMI AV: Tipo A (19 clavos) [BDT310] : 2 sistema [BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 sistema Esta unidad soporta la función “HDAVI Contro
Información complementaria ∫ Lista de códigos de TV Marca Código de televisor Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28/79 05/19/20/47 24 ∫ Li
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
