KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Blu-ray lemez lejátszó Típusszám: DMP-BDT100 Régióinformációk (⇒ 7. oldal) BD-Video: „B” DVD-Video: „2” vagy „ALL” A típusszám után szereplô „EG” jelölés az Egyesült Királyságba, Európába és az Ír Köztársaságba szállított modelleket jelzi.
Tisztelt Vásárló! Fôbb jellemzôk Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. L 3D (3 dimenziós) videolejátszás (⇒ 20. oldal) A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Fôbb jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszható lemezek/kártyák/USB-eszközök . . . . . . . Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tartozékok A készülék használata elôtt kérjük, ellenôrizze a mellékelt tartozékokat. 1 db Távvezérlô (N2QAKB000077) 2 db Elemek a távvezérlôhöz 1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0043-1C) (2-érintkezôs csatlakozódugó) Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal L A készüléket puha száraz kendôvel tisztítsa • A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.
Kezelôszervek ismertetése Kezdeti lépések 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket (⇒ 12. oldal) 2 Tévét mûködtetô gombok (⇒ 15. oldal) A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét. [ TV]: Be- vagy kikapcsolja a televíziót [AV]: Átkapcsolja a bemenetet [+ – VOL]: A tévé hangerejét szabályozza [∧∨ CH]: Programhelyet (csatornát) választ 3 Kiválasztja a címek számait stb. / Karaktereket vagy számokat ír be (⇒ 22. oldal) [CANCEL]: Törlés 4 Megjeleníti a lejátszás menüt (⇒ 26.
Lejátszható lemezek / kártyák / USB-eszközök Típus Logó példák Típus, részletezés BD-Video BD-RE Lejátszható tartalom* Video Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG DVD-R DVD-R DL Video AVCHD DivX® MP3 JPEG DVD-RW +R/+RW/+R DL Zenei CD Zenei [CD-DA] CD-R CD-RW DivX® Zenei [CD-DA] MP3 JPEG SD-memóriakártya (8 MB-tól 2 GB-ig) SDHC memóriakártya (4 GB-tól 32 GB-ig) SDXC memóriakártya (48 GB-tól 64 GB-ig) (A mini és a mikro típusokkal is kompatibilis) USB-eszköz (1
Semmilyen más lemezt, amelyet a készülék kifejezetten nem támogat, vagy az elôzô részben nem ismertettek, nem lehet lejátszani. • • • • • • • • 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD és Super Video CD WMA lemezek HD DVD L Régióinformációk BD-Video A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza. Példa: DVD-Video A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.
1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévéhez • Ne helyezze a készüléket erôsítô/rádió–erôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válik. A meleg károsíthatja a készüléket. • Javasoljuk, hogy a csatlakoztatások elvégzése elôtt, húzza ki ideiglenesen az összes készüléket a hálózatból. • A videojeleket ne a videofelvevôn keresztül csatlakoztassa. Lehet, hogy a kép a másolás elleni védelem miatt nem megfelelôen fog megjelenni. • Az egyes csatlakoztatott készülékekhez ajánlott beállításokat, lásd a ⇒ 37.
Csatlakoztatások és beállítások Szokásos minôség (VIDEO) L COMPONENT VIDEO OUT csatlakozón keresztül Audio-/ videokábel L VIDEO OUT csatlakozón keresztül Komponens videokábel • A vezetékeket az azonos színû csatlakozóba helyezze. • A „Component Resolution” menüpontokat helyezze „576/480p”, „720p” vagy „1080i” állásba. (⇒ 30. oldal) • Helyezze a „HDMI Video Mode” pontot „Off” állásba. (⇒ 30. oldal) Audio-/videokábel • A vezetékeket az azonos színû csatlakozóba helyezze.
2. LÉPÉS: Csatlakoztatás erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz Digitális audio L HDMI AV OUT csatlakozón keresztül – Lehetôsége van a 3D videó lejátszására, ha ezt a készüléket egy 3D kompatibilis tévéhez csatlakoztatja. L OPTICAL csatlakozón keresztül Erôsítô/rádió–erôsítô HDMI-kábel Többcsatornás hangsugárzók Erôsítô/rádió–erôsítô Optikai kábel HDMI-kábel • Helyezze a „HDMI Video Mode” és a „HDMI Audio Output” pontokat „On” állásba. (⇒ 30.
Amikor ezt a készüléket a széles sávú hálózathoz csatlakoztatta, a következô szolgáltatásokat veheti igénybe. • • • • A csatlakoztatásra vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülékhez mellékelt útmutatásokat. Frissítheti a készülékfüggô szoftvert. (⇒ 14. oldal) Élvezheti a BD-Live funkciót. (⇒ 18. oldal) Élvezheti a VIERA CAST funkciót. (⇒ 22. oldal) DLNA funkció (⇒ 23.
4. LÉPÉS: A hálózati kábel csatlakoztatása Network Easy Setting (A hálózat könnyû beállítása) Az „Easy Setting” menüpont elvégzése után folytathatja a „Network Easy Setting” pont beállításával. Válasszon a „Wired” (vezetékes) vagy a „Wireless” (vezeték nélküli) állás közül és nyomja meg az [OK] gombot. Hálózati csatlakozókábel (tartozék) A háztartási fali csatlakozóaljzathoz (220–240 V hálózati feszültség, 50 Hz) • Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát.
Kijelzô Ellenôrizze a következôket Konfliktus lépett fel a másik készülékkel. • Kérjük, várjon néhány másodpercet és próbálja meg ismét. Rövid hibás szünet lépett fel. • A vezeték nélküli router (Access point) beállítása a MAC-címhez stb. • Lehet, hogy a jel gyenge. A vezeték nélküli LAN-adapterhez mellékelt USB hoszszabbító kábelt használja. Állítsa be a vezeték nélküli LAN-adapter pozícióját. • SSID-név és a vezeték nélküli router titkosítási kulcs (Access point).
5. LÉPÉS: Beállítás (folytatás) Network Easy Setting (Internet Connection Test) (A hálózat könnyû beállítása [Internet csatlakoztatási teszt]) Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése Annak érdekében, hogy a készülék jellemzôinek a mûködését javítsa, vagy bôvítse, lehet, hogy idônként a Panasonic megengedi a készülék szoftverének a frissítését. Ezek a frissítések költségmentesen hozzáférhetôk.
6. LÉPÉS: A távvezérlô újraprogramozása A mûsorhordozó behelyezése vagy eltávolítása Másik Panasonic gyártmányokhoz Lejátszás Ha egynél több Panasonic lejátszó/felvevô készüléke van, és a távvezérlô egyszerre mûködteti mindegyiket, akkor a jelenség megakadályozása érdekében, meg kell változtatnia a távvezérlô kódot az egyik készüléken. A készüléken történô távvezérlô kód megváltoztatása után, meg kell változtatnia a távvezérlô kódját is. (⇒ 31.
FUNCTION (Funkció) menü Videotartalom lejátszása A készülék fontosabb funkcióit a FUNCTION menün keresztül tudja mûködtetni. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet. 1 Kapcsolja be a készüléket a be/kikapcsoló [ ] gombbal. 2 Helyezze be a mûsorhordozót. A lejátszás megkezdôdik.
Ezek a funkciók a mûsorhordozótól és a tartalomtól függôen lehet, hogy nem mûködnek. Állj Nyomja meg az állj [L] gombot. A megállás pozícióját a készülék megjegyzi. Folytatásos lejátszás funkció A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól, nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot. • Törli a pozíciót, ha a lemeztartót kinyitja, vagy a készülék kijelzôjén a „STOP” jelzés megjelenítése érdekében az állj [L] gombot többször megnyomja. • Ha a BD-Video lemezen BD-J program (⇒ 43.
Videotartalom lejátszása (folytatás) BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete Mi a BONUSVIEW? A BONUSVIEW olyan funkciók élvezetét teszi lehetôvé, mint például a kép-a-képben vagy a kísérô hang stb. Mi a BD-Live? A BONUSVIEW funkciókon felül, a készülék internethez történô csatlakoztatásával, a BD-Video több olyan funkció, mint például a feliratok, zártkörû képek és a folyamatosan elérhetô (online) játékok élvezetét teszi lehetôvé.
Néhány szó arról a DivX tartalomról, ahol elôre meghatározták, hogy hányszor tudja lejátszani DivX-re vonatkozó információk DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX Certified® eszköz, amely a DivX videót beleértve a 1080p-ig a DivX Plus™ HD video (H.264/.MKV) és a prémiumtartalmat is lejátssza. További információk és a fájlok DivX formába történô átalakításához szükséges segédprogramok érdekében, látogasson el a www.divx.com-ra.
Blu-ray 3D™ video élvezete 3D beállítások 3D kompatibilis videoszoftver révén valóságos érzést keltô hatásos videót élvezhet, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel egy 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja. Végezze el az alábbi beállításokat, ha szükséges. Playback method for 3D lemezeket 2D (hagyományos 3D disc videó) formában is le lehet játszani. (⇒ 28. oldal) A kép illusztráció.
Állóképek lejátszása Hasznos funkciók 1 2 3 Helyezzen be egy lemezt, SD-kártyát vagy egy USBeszközt. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü jelent meg. BD-RE, DVD-RAM Válasszon albumot a [G, H, F, E] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot. 1 2 Nyomja meg az [OPTION] gombot. Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot. Amikor az „Album View” (Albumnézet) vagy a „Picture View” (Képnézet) képernyô látható.
Zene lejátszása A VIERA CAST™ élvezete (DVD-R/-R DL, zenei CD, CD-R/RW, USB-eszköz) A VIERA CAST segítségével hozzáférhet a Kezdô képernyôrôl egy kiválasztott internetszolgáltatáshoz, például YouTube, Picasa Web Albums. (2010 júliusától van forgalomban.) 1 Helyezzen be egy lemezt vagy egy USB-eszközt. Válasszon egy tételt a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü jelent meg. 2 Válasszon egy mûsorszámot a [G, H] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot.
DLNA funkció Elôkészület a Végezze el a hálózatra csatlakoztatást (⇒ 11. oldal), és a hálózat beállításokat (⇒ 12. oldal). b Végezze el a számítógép vagy a DIGA otthoni hálózatának a beállításait. Amikor Windows 7-tel telepített számítógéphez csatlakoztatott • Tegye be a tartalmat és a mappát a számítógép könyvtárába. • A Windows Media® Player lejátszási listája csak a könyvtárban tárolt tartalmakat tudja lejátszani. A Windows 7 beállítására vonatkozó módszert lásd a Windows útmutatóiban vagy a Súgójában.
DLNA funkció (folytatás) Hasznos funkciók a képek lejátszásához A következô mûveletek akkor végezhetôk el, amikor a képeket a csatlakoztatott berendezésrôl játssza le. Amíg a tartalmak listája látható Lejátszás közben a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot. a Nyomja meg az [OPTION] gombot. • Nyomja meg ismét az [OPTION] gombot, ha az „OPTION” menü nem jelent meg. b Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot.
Összekapcsolt mûveletek a tévével Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.
Playback (Lejátszás) menü 1 Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot. Például: BD-Video Disc (Lemez) Signal Type (Jel típusa) Eredeti kép (Primary Video) Menük Tételek Beállítások 2 Válasszon menüt a [G, H] gombbal, és nyomja meg a [E] gombot. 3 Válasszon tételt a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a [E] gombot. 4 Válasszon beállítást a [G, H] gombbal. Néhány tételt az [OK] gomb megnyomásával lehet megváltoztatni. Kilépés a képernyôrôl Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.
Playback (Lejátszás) menü (folytatás) Repeat Play (Ismételt lejátszás) (Csak akkor, ha a készülék kijelzôjén az eltelt idô megjelenik.) Válassza ki a megismételni kívánt tételt. A megjelent tételek a mûsorhordozó típusától függnek. A törléshez az „Off” állást válassza. Random (Véletlenszerû lejátszás) Sound (Hang) Sound Effects*1 *2 (Hangeffektusok) Válassza ki a hangeffektusokat. • RE-master (Újrakeverés) Ez a funkció a hang magas frekvenciás részének a kiemelésével fényesebb hangzást nyújt.
Setup menu (Beállítás menü) Változtassa meg a készülék beállításait, ha szükséges. A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti állapotba kapcsolja. 1 2 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot, és válassza ki a [G, H] gombbal a „To Others” (Egyebek) menüt és nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a [G, H] gombbal a „Setup” (Beállítás) menüt és nyomja meg az [OK] gombot.
Dynamic Range Compression (Dinamikatartomány szûkítés) Alacsony hangerôvel tudja hallgatni a mûsort, de a beszédhangok még tisztán hallhatók. (Csak Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD) • Az „Auto” üzemmód csak Dolby TrueHD lejátszásakor hatásos. Digital Audio Output (⇒ 36. oldal) (Digitális hangkimenet) A következô beállítások megjelenítése érdekében nyomja meg az [OK] gombot. Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD DTS/DTS-HD MPEG Audio Válassza ki a kimeneten megjelenô hangjelet.
Setup menu (Beállítás menü) (folytatás) Tévé/Készülék csatlakoztatás 3D Type Válassza ki a csatlakoztatott tévé formátumát. • Váltsa át a beállításokat a tévén is a 3D üzemmódhoz megfelelôre, ha a „Side by side” (Egymás melletti) állást választotta. TV Aspect (Tévé képarány) A csatlakoztatott tévé típusának megfelelôen állítsa be. Amikor 4:3 képarányú tévéhez csatlakoztatott és 16:9 arányú képet játszik le. Levágja az oldalakat, és a kép így tölti ki a képernyôt.
Network Easy Setting (A hálózat könnyû beállítása) (⇒ 14. oldal) Network Settings (Hálózat beállítások) A hálózattal összefüggô beállításokat egyénileg végezze el. A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot. LAN Connection Mode (LAN csatlakoztatás üzemmódja) Válassza ki a csatlakoztatás módszerét.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. A legutolsó szoftverfrissítést telepítette? A mûködési rendellenességek kijavítása érdekében, amelyeket bizonyos filmeknél vett észre, szoftverfrissítések kerülhetnek forgalomba. (⇒ 14. oldal) H Végezze el a következô ellenôrzéseket. Forduljon tanácsért szakemberhez, ha a probléma megoldatlan maradt. A következôk nem a készülék problémáját jelzik: • Szabályos lemezforgás hangja.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Kép A készülékrôl jövô képek nem jelennek meg a televízión. A kép torz. ♦ A „Component Resolution” vagy a „HDMI Video Format” pontban hibás felbontást választott. Állítsa be újra a következôk szerint. a Miután a készüléket bekapcsolta, nyomja meg és tartsa nyomva egyszerre 5 másodpercnél tovább az [OK], sárga és a kék gombot a távvezérlôn. – „00 RET” üzenet jelenik meg a készülék kijelzôjén.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Lejátszás Network (Hálózat) A lemezt nem lehet lejátszani. ♦ A lemez piszkos. (⇒ 4. oldal) ♦ Ellenôrizze a régiókódot. (⇒ 7. oldal) Nem tudok csatlakoztatni a hálózathoz. ♦ Erôsítse meg a hálózat csatlakoztatását és a beállításait. (⇒ 11., 31. oldal) ♦ Ellenôrizze az egyes készülékek használati útmutatóját, és eszerint csatlakoztasson. Lejátszás Az USB-eszköz tartalmakat nem lehet kiolvasni.
Üzenetek A televízión A televízión Cannot play. (Nem tud lejátszani.) ♦ Nem kompatibilis lemezt helyezett be. Cannot play on this unit. (Nem tud ezen a készüléken lejátszani.) ♦ Nem kompatibilis képet próbált meg lejátszani. ♦ Ellenôrizze, hogy az „SD” jelzés nem villog-e a készülék kijelzôjén és helyezze be újra a kártyát. No disc is inserted. (Nem helyezett be lemezt.) ♦ Fordítva helyezhette be a lemezt. This operation is not available. (Ez a mûvelet nem áll a rendelkezésére.
Audioinformáció Néhány szó az audiokimeneten megjelenô hangról A hangkimenet attól függôen tér el, hogy melyik kimenetet csatlakoztatta az erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz, és függ a készüléken elvégzett beállításoktól. (⇒ 29. oldal, „Digital Audio Output”) • A listában szereplô csatornák száma, a lehetséges maximális kimeneti csatornák száma. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Csatlakozó (BD-Video kísérôhang) DVD-Video: 5.1-csat. PCM BD-Video: 7.1-csat. PCM*7 A kimenetek az eredeti hangot használják 7.1-csat.
Audioinformáció (folytatás) Javasolt audiokimenet beállítás Tájékoztató Az audiokimenet beállításai függnek a csatlakoztatott készüléktôl. Nézze át az alábbi táblázatot, és állítsa be az egyes tételeket. Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot → Válassza a „To Others” pontot → [OK] → Válassza a „Setup” pontot → [OK] → Válassza a „Sound” pontot → Állítsa be az egyes tételeket. Az egyes tételek részletes ismertetését lásd a ⇒ 29. oldalon.
Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról MP3 DivX Fájlformátum MP3 Fájlformátum DivX Kiterjesztés A fájloknak „.mp3” vagy „.MP3” kiterjesztésûnek kell lenni. Kiterjesztés Tömörítési tényezô 32 kb/s – 320 kb/s A fájloknak „.DIVX” vagy „.divx”, „.AVI” vagy „.avi” kiterjesztésûnek kell lenni. Mintavételi frekvencia 44,1 kHz/48 kHz Képfelbontás 1920 × 1080 képpontig. Tájékoztató ID3 címke: változatok: 1, 2.2, 2.3, 2.
Fájlformátum DivX felirat szövegfájlja MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer Kiterjesztés A fájloknak „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” vagy „.txt” kiterjesztésûnek kell lenni. Tájékoztató • A DivX videofájl és a felirat szövegfájl ugyanabban a mappában van, és a fájlnevek a fájl kiterjesztése kivételével azonosak. • A fájlkészítéshez használt módszertôl vagy a felvétel állapotától függôen lehet, hogy csak a felirat egy részét tudja megjeleníteni, vagy a feliratot egyáltalán nem lehet kijelezni.
Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról (folytatás) A készülékkel lejátszható mappák szerkezete Azokat a fájlokat tudja ezen a készüléken lejátszani, amelyeken a mappa szerkezete azonos az alábbi ábrákon láthatóval. Azonban, az elkészítés módjától függôen (írószoftver) lehet, hogy nem az Ön által számozott sorrendben tudja lejátszani. : Mappák, amelyeket ezzel a készülékkel meg lehet jeleníteni.
Szójegyzék BD-J Néhány BD-Video lemez Java felhasználói programokat tartalmaz, és ezeket a felhasználói programokat BD-J-nek nevezik. A normál videolejátszáson kívül a BD-J programtól függôen különbözô interaktív funkciókat élvezhet. Deep Colour Ez a készülék egyesíti a HDMI (V.1.4 3D, Content Type) technológiát, amely nagyobb szín gradációt tud visszaadni (4096 lépés), ha kompatibilis tévéhez csatlakoztat.
Kiegészítô információ L Tévé/erôsítô/rádió–erôsítô kódlista L Hangjellemzôk Jel típusa Csatornák száma Mintavételi frekvenca Bitek száma L Nyelvek listája Angol Francia Német Olasz Spanyol Holland Svéd Norvég Dán Portugál Orosz Japán Kínai Maláj Vietnami Tháj Lengyel Cseh Szlovák Magyar Finn Arab Hindu Perzsa Indonéz Maori Bulgár Román Görög Török Egyéb L Nyelvek kódszáma Írja be a kódot a számgombokkal.
Biztonsági óvintézkedések joruba kambodzsai kanadai kasmíri katalán kazak kecsua kínai kirgiz koreai korzikai kurd laoszi latin lengyel lett lingala litván macedon madagaszkári magyar maláj malayalam máltai maori marati moldáv mongol nauru német nepáli norvég olasz orija örmény orosz pandzsáb pasto Kód 8979 7577 7578 7583 6765 7575 8185 9072 7589 7579 6779 7585 7679 7665 8076 7686 7678 7684 7775 7771 7285 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 6869 7869 7879 7384 7982 7289 8285 8065 8083 Nyelv perzsa por
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) FIGYELMEZTETÉS: TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, 1. osztályú lézertermék (A készülék hátlapja) • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE. • CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
Mûszaki adatok NTSC/PAL Üzemi hômérséklet-tartomány Üzemi légnedvesség-tartomány +5 °C-tól +35 °C-ig 10% – 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) Lézerspecifikáció 1. osztályú lézergyártmány: Hullámhossz: 790 nm (CD-k)/ 655 nm (DVD-k)/405 nm (BD-k) Lézerteljesítmény: A biztonsági védelem megakadályozza a veszélyes sugárzást. Hálózati tápfeszültség: Videokimenet 1.
A Java és minden olyan védjegy és logó, amelyben a „Java” szerepel a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban, vagy más országokban bejegyzett védjegye. A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. A készülék az U.S. #s: 5451942; 5956647; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535; 7392195; 7272567; 7333929; 7212872 és egyéb kibocsátott, vagy függôben lévô U.S. vagy világ szabadalmak, licencek alapján készült.
Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy a régi termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye.
Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GMBH SOUTH-EAST EUROPE FIÓKTELEP • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
