Instrucciones de funcionamiento Reproductor de Blu-ray DiscTM Modelo N. DMP-BD793 DMP-BD79 Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. Para obtener más información, consulte “Actualización del firmware” (> 13) o http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio está en inglés solamente.
Precauciones ADVERTENCIA AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. ≥ No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. ≥ Use solamente los accesorios recomendados. ≥ No saque las cubiertas. ≥ No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. ≥ No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad.
Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para así borrar la configuración del usuario. (> 32, “Para volver a los ajustes de fábrica.”) ≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.
Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparativos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado de la unidad y de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medios reproducibles . . . . . . . . . . Guía de referencia de control. . . . Reproducción 5 5 6 8 Conexión y configuración Conexión a un televisor . . . . . . . . 9 Conexión a un amplificador/ receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a una red . . . . . . . . . . 10 Ajustes . . . . . . . . . . .
Preparativos Accesorios Cuidado de la unidad y de los medios Preparativos Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 Mando a distancia (N2QAYB000869) 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA 1 CD-ROM ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
Preparativos Medios reproducibles Dispositivo Marcas de medios Tipos de dispositivo BD-Vídeo BD Formato de contenidos Vídeo BD-RE Video, JPEG BD-R Video, MKV DVD-Vídeo Vídeo DVD-R Video, AVCHD, MKV, JPEG, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA DVD DVD-R DL DVD-RW Video, AVCHD — +R/+RW/+R DL CD de música Música [CD-DA] CD USB — CD-R CD-RW — Dispositivo USB (hasta 2 TB) MKV, JPEG, AAC, FLAC, MP3, Música [CD-DA], WAV, WMA MKV, MP4, MPEG2, JPEG, AAC, FLAC, MP3, WAV, WMA ≥ Consulte la página 7 y 35 pa
Preparativos ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ CD de música Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD de audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ HD DVD No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.). ∫ Dispositivo USB ≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB.
Preparativos Guía de referencia de control 11 1 2 12 3 13 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 14 4 5 15 6 11 12 13 7 16 17 18 8 19 9 20 14 15 16 17 18 19 10 20 Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad. Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV. [Í TV] : Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar entrada [i j VOL] : Ajustar el volumen Seleccione los números de títulos, etc.
Conexión y configuración Conexión y configuración Conexión a un televisor Conecte el cable de alimentación de CA luego de realizar todas las conexiones. ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. ≥ Use los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden utilizar los cables que no cumplan con la HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.
Conexión y configuración Conexión a una red Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. ≥ Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 13) ≥ Puede disfrutar de BD-Live (> 18) ≥ Puede disfrutar de Servicio de Red (> 19) ≥ Puede acceder a otro dispositivo (Red del hogar) (> 20) Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
Conexión y configuración Ajustes Ajuste Rápido de Red Después de completar “Ajuste rápido”, puede realizar “Ajuste Rápido de Red”. Ajuste rápido Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. Ajuste Rápido de Red Por favor, primero seleccione un modo de conexión. Preparativos Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo. 1 2 Pulse [Í].
Conexión y configuración WPS (botón PUSH): Si su router inalámbrico admite WPS ej., (botón PUSH), puede realizar fácilmente los ajustes presionando el botón WPS. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) es una norma que facilita los ajustes relacionados con la conexión y la seguridad de los dispositivos LAN inalámbricos. 1 Presione el botón WPS o el botón correspondiente del router inalámbrico hasta que la lámpara comience a parpadear.
Conexión y configuración Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha. Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará el mensaje siguiente.
Reproducción Inserción o extracción de un medio Reproducción USB1 USB2 Notas ≥ Cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado correcto. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado. ≥ Cuando conecte un disco duro USB, use el puerto USB de la derecha (USB2). PRECAUCIÓN No coloque objetos delante de la unidad.
Reproducción Menú INICIO Vídeos/Fotos/Música Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO. Disco Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 2 Pulse [Í] para encender la unidad. ≥ Después de que el anuncio de introducción del servicio de red se visualiza en pantalla, se muestra el menú INICIO. – Al haber conexión a la red, el contenido del anuncio puede cambiar.
Reproducción Modo de usuario múltiple Personalizar un nuevo usuario El modo multiusuario permite personalizar los ajustes y cambiar a los ajustes guardados fácilmente. Hasta 4 personas pueden usar la unidad con sus propios ajustes. 3 Se pueden personalizar los siguientes ajustes. ≥ El icono del usuario ≥ El fondo de pantalla del menú INICIO ≥ Los ajustes de audio e imagen (> 23, 25) A 1 2 Pulse [HOME]. Presione el botón de color que indica la personalización de un nuevo usuario.
Reproducción Reproducción 1 2 Búsqueda/Cámara lenta Inserte el medio. La reproducción comienza según el medio. Búsqueda Mientras está reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5]. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Repita este procedimiento si es necesario. Cámara lenta Durante la pausa, pulse [SEARCH5]. ≥ LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ.
Reproducción Visualización de los menús y de la información de reproducción Mostrar el menú superior/menú emergente Pulse [TOP MENU] o [POP-UP MENU]. Seleccione una opción y pulse [OK]. Al reproducir, pulse [STATUS]. El mensaje de estado le brinda información sobre lo que se está reproduciendo actualmente. Cada vez que presiona [STATUS], la información de la pantalla puede cambiar o desaparecerá de la pantalla.
Reproducción Disfrutar del servicio de red Servicio de Red le permite acceder a algunos sitios web específicos admitidos por Panasonic y disfrutar de los contenidos de Internet como fotos, videos, etc. desde la pantalla de inicio Servicio de Red. Este aparato no posee una función completa de navegador y posiblemente no estén disponibles todas las funciones de los sitios web. Servicio de Red proporciona una variedad de servicios de Internet seleccionados como los siguientes.
Reproducción Función de red del hogar 1 2 3 4 Reproducir los contenidos en el servidor DLNA Puede compartir fotos, videos y música almacenada en el servidor de medios certificado por DLNA (PC con Windows 7 instalado, teléfono inteligente, etc.) conectado a su red del hogar y disfrutar de contenidos con este reproductor. 5 6 También puede ver el video y las fotografías grabadas en las grabadores compatibles con DLNA Panasonic (DIGA). Consulte nuestro sitio web sobre el área de ventas, etc.
Reproducción 1 2 3 4 5 Uso del controlador de medios digitales Puede usar un teléfono inteligente o tableta como el controlador de medios digitales (DMC) para reproducir los contenidos desde el servidor DLNA en el representador (esta unidad). Servidor * Representador Representador Seleccione “Red”. Seleccione “Red Doméstica”. Seleccione “Medios Visualiz.”. Opere el equipo compatible con DMC. Para salir de la pantalla Medios Visualiz. Pulse [HOME]. Aplicaciones posibles: Controlador Pulse [HOME].
Reproducción “HDMI CEC” Esta unidad admite la función “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Véase instrucciones de funcionamiento para la conexión del equipo para obtener más detalles operativos. Preparativos 1 Ajuste “HDMI CEC” a “On” (> 29). (El ajuste predeterminado es “On”.) 2 Ajuste las operaciones “HDMI CEC” en el equipo que esté conectado (por ejemplo, televisor).
Ajustes Menú de opción Ajustes Se puede realizar una variedad de operaciones de reproducción y ajustes en este menú. Las opciones disponibles difieren según los contenidos de reproducción y la condición de la unidad. Acerca del modo de usuario múltiple : Los ajustes de las opciones con esta indicación se guardan según los usuarios respectivos registrados en el menú INICIO. Consulte la página 16 para obtener detalles sobre el registro y el cambio de usuario. 1 Pulse [OPTION].
Ajustes Ajustes de Imagen Ajustes de Sonido ∫ Realce diálogos El volumen del canal dentral se eleva para hacer que los diálogossean más fáciles de escuchar. ≥ Esta función solo es efectiva para el audio de canal múltiple cuando “Salida Audio Digital” se ajusta en “PCM” (> 26). ∫ Modo Imagen Seleccione el modo de calidad de imagen durante la reproducción. ≥ Si selecciona “User”, puede cambiar los ajustes en “Ajuste de la imagen”.
Ajustes Menú de configuración Vídeo Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando se conecta la unidad en modo de espera. Algunas opciones en el menú de configuración también aparecen en el menú de opción. Puede obtener el mismo efecto con ambos menús. ∫ Modo Imagen ∫ Ajuste de la imagen ¾ Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”.
Ajustes Audio ∫ Realce diálogos (> 24) ∫ Compresión dinámica Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los diálogos con claridad. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) ≥ “Automático” es eficaz sólo al reproducir Dolby TrueHD. ∫ Salida Audio Digital Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: ¾ Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD ¾ DTS/DTS-HD Seleccione la modalidad de salida de audio.
Ajustes ¾ Ajustes Servicio de Red (> 19) Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Red Zona Horaria Ajuste la hora de la unidad a la de su localidad. ≥ Algunos contenidos de Servicio de Red requieren la configuración del huso horario. Ajuste el huso horario si es necesario. ∫ Ajuste Rápido de Red (> 11) ∫ Ajustes de red Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes: Horario de Verano Seleccione “On” cuando utilice el horario de verano.
Ajustes ¾ Acceso a Internet con BD-Live (> 18) Es posible restringir el acceso a Internet cuando se utilizan las funciones de BD-Live. ≥ Si selecciona “Limitar”, se permite el acceso a Internet sólo para los contenidos BD-Live que posean los correspondientes certificados de propiedad. Sistema ∫ Ajuste rápido Puede realizar una configuración básica. ∫ Ajustes TV Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Clasificaciónes La contraseña de los siguientes elementos es habitual. No olvide su contraseña.
Ajustes ¾ Sistema TV Realice la configuración de manera que coincida con el sistema de TV del TV conectado. ¾ Función salvapantalla Esta función es para prevenir la integración en la pantalla. ≥ Cuando este se pone en “On”: Si se visualiza una lista de contenido de reproducción y no hay funcionamiento durante 10 minutos o más, la pantalla cambia automáticamente al menú INICIO. ≥ Mientras se reproduce, pausa, etc., esta función no está disponible.
Referencia Indicadores LED Referencia Los errores de estado se indican mediante el LED INFO. Confirme los siguientes elementos en correspondencia con el estado del LED INFO en el panel frontal de la unidad. ≥ Si el estado del LED INFO no cambia luego de realizar las operaciones de la siguiente tabla, comuníquese con su distribuidor Panasonic local. INFO LED Estado del LED INFO Descripción Parpadea 6 veces El control remoto y esta unidad están usando diferentes códigos.
Referencia Mensajes Verifique lo siguiente cuando los mensajes se visualicen en pantalla. No se puede reproducir. ¾ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ¾ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. No está insertado ningún disco. ¾ El disco puede estar boca abajo. $ Esta operación no está disponible. ¾ La unidad no soporta algunas operaciones. (Por ejemplo, cámara lenta inversa, etc.) La dirección IP no está configurada.
Referencia Guía para la solución de problemas El mando a distancia no funciona correctamente. ¾ Cambie las baterías en el mando a distancia. (> 5) ¾ El mando a distancia y la unidad principal están usando diferentes códigos. Encienda esta unidad mediante el interruptor de espera/encendido de la unidad y verifique “Control Remoto ”, que se visualiza en pantalla cuando pulsa un botón en el control remoto. Mantenga pulsado [OK] y el número en pantalla (“”) por al menos 5 segundos.
Referencia Imagen Las imágenes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. La imagen aparece distorsionada. ¾ Se selecciona una resolución incorrecta en “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta función de la siguiente manera: 1 Encienda la unidad. 2 Mantenga pulsado [OK] y el botón amarillo y azul del control remoto al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – El LED INFO y el LED POWER comienzan a parpadear.
Referencia Red No se conecta a la red. ¾ Verifique la conexión a la red y la configuración. (> 10, 11, 27) ¾ Puede haber obstáculos que impidan que el aparato detecte su red hogareña. Acerque la unidad y el router inalámbrico entre sí. Esta unidad puede detectar el nombre de su red (> 12, “SSID”). ¾ Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde. No se puede reproducir el título actual. ¾ Verifique la conexión a la red y la configuración.
Referencia Especificaciones Formato de archivo Formato de archivo General Sistema de señal PAL/NTSC Gama de temperatura operativa i5 oC a i35 oC Gama de humedades de funcionamiento 10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida HDMI AV Conector de salida: Tipo A (19 pines) 1 sistema Puerto USB USB2.
Referencia Acerca del audio Formato admitido para DLNA La salida de audio difiere según los ajustes en la unidad. (> 26, “Salida Audio Digital”) ≥ La cantidad de canales mencionados es la cantidad máxima posible de canales de salida cuando se conecta al amplificador/receptor compatible con el formato de audio respectivo. ≥ Los formatos de archivos que no se admiten para su servidor DLNA no se pueden reproducir. Vídeo Contenedor Códec de video Códec de audio AVCHD MP4 H.264 H.
Referencia Visualización de la lista de idiomas Lista de códigos de idiomas Idioma Display ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Idioma Display Inglés Francés Alemán Italiano Español Holandés Sueco Noruego Danés Portugués Ruso JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Idioma Display Japonés Chino Coreano Malayo Vietnamita Tailandés Polaco Checo Eslovaco Húngaro Finlanddés ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR Idioma Árabe Hindi Persa Indonesio Maorí Búlgaro Rumano Griego Turcomano Otros Códig
Referencia “AVCHD” es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo la licencia bajo las patentes de Estados Unidos, números: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes de Estados Unidos y el resto del mundo emitidas y pendientes.
Referencia LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN ““COMO ESTÁN”” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE TERCEROS.
(Parte interior del aparato) Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
