DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 1 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu-rayTM Model Nr. DMP-BD793 DMP-BD79 Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 2 ページ ２０１３年１月２８日 Zasady bezpieczeństwa 午前１１時５１分 UWAGA OSTRZEËENIE Urządzenie Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. ≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. ≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. ≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 3 ページ ２０１３年１月２８日 Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji. (> 32, “Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych.”) ≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 4 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Spis treści Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . 2 Pierwsze kroki Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dbanie o urządzenie i nośniki . . . Nośniki, które mogą być odtwarzane. . . . . . . . . . . . . . . . . Przewodnik po funkcjach sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . Odtwarzanie 5 5 6 8 Podłączenies i ustawienies Podłączenie do telewizora . . . . . . 9 Podłączanie wzmacniacza/ odbiornika. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 5 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Pierwsze kroki Akcesoria Pierwsze kroki Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. 1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000869) 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania 1 CD-ROM ≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi według stanu na styczeń 2013. Mogą ulec zmianie. ≥ Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 7 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Pierwsze kroki ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ∫ Płyta CD z muzyką Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej opisana. ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD i Super Video CD ≥ HD DVD ∫ Informacja dotycząca regionów BD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video przeznaczone dla regionu “B”.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 8 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Pierwsze kroki Przewodnik po funkcjach sterowania 11 1 2 1 2 12 3 13 14 4 5 15 6 7 16 17 18 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 9 20 10 16 17 18 19 20 Włączanie i wyłączanie urządzenia Przyciski operowania odbiornikiem TV Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski mogą nie działać w zależności od modelu telewizora.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 9 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Podłączenies i ustawienies Podłączenies i ustawienies Podłączenie do telewizora Podłącz kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń. ≥ Przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego. ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 10 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Podłączenies i ustawienies Podłączanie do sieci Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 13) ≥ Można oglądać BD-Live (> 18) ≥ Można oglądać usług sieciowych (> 19) ≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć domowa) (> 20) Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 11 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Podłączenies i ustawienies Konfiguracja Łatwe ustawienie sieci Po zakończeniu “Łatwe ustawienie”, można wykonać “Łatwe ustawienie sieci”. Łatwe ustawienie Wybierz “Przewodowy” lub “Bezprzewodowy” i naciśnij [OK]. Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 12 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Podłączenies i ustawienies WPS (przycisk PUSH): Jeśli router sieci bezprzewodowej obsługuje WPS (przycisk PUSH), można łatwo dokonać ustawień naciskając przycisk WPS na routerze. np. *2 WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) to standard umożliwiający dokonywanie ustawień związanych z połączeniem i bezpieczeństwem urządzeń sieci bezprzewodowej. 1 Naciśnij przycisk WPS lub odpowiedni przycisk na routerze sieci bezprzewodowej, aż lampka zacznie migać.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 13 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Podłączenies i ustawienies Ponowne programowanie pilota Aktualizacja oprogramowania układowego Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe funkcje. Aktualizacje te są darmowe. Jeśli masz więcej niż jeden odtwarzacz/nagrywarkę firmy Panasonic, a pilot steruje wieloma urządzeniami jednocześnie, zmień kod pilota, aby tego uniknąć.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 14 ページ ２０１３年１月２８日 Odtwarzanie Wkładanie lub usuwanie nośników Odtwarzanie USB1 USB2 Uwagi ≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest obrócony w odpowiednią stronę. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu. ≥ Podczas podłączania kabla USB HDD, upewnij się używasz właściwego portu USB (USB2).
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 15 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Menu HOME Wideo/Zdjęcia/Muzyka Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME. Płyta Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. 1 2 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. ≥ Po wyświetleniu banera wstępnego usługi sieciowej, wyświetlone zostanie menu HOME. – Kiedy urządzenie podłączone jest do sieci, treść banera może się zmienić.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 16 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Tryb wielu użytkowników Tryb wielu użytkowników pozwala na dostosowanie ustawień i przełączanie pomiędzy zapisanymi dla poszczególnych użytkowników ustawieniami. Urządzenia mogą używać maksymalnie cztery osoby, przy czym każda z nich może stosować własne ustawienia. Ustawienia, które można spersonalizować.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 17 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Odtwarzanie 1 2 Wyszukiwanie/Przewijanie powolne Szukanie Podczas odtwarzania naciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5]. Włóż nośnik. Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do nośnika. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. ≥ PŁYTY KONTYNUUJĄ OBROTY PODCZAS GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 18 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Wyświetlanie menu i informacji na temat odtwarzania Wyświetlanie menu głównego/menu podręcznego Naciśnij [TOP MENU] lub [POP-UP MENU]. Wybierz element i naciśnij [OK]. 2 Podczas odtwarzania naciśnij [STATUS]. Komunikaty o stanie inforumują o aktualnie odtwarzanej zawartości. Każde naciśnięcie przycisku [STATUS] powoduje zmianę wyświetlanej informacji lub jej zniknięcie.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 19 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Korzystanie z usług sieci Funkcja usług sieciowych umożliwia uzyskanie dostępu do niektórych witryn obsługiwanych przez firmę Panasonic i korzystanie z zawartości Internetu, takich jak zdjęcia, filmy wideo itd. na ekranie głównym usług sieciowych. To urządzenie nie udostępnia w pełni funkcjonalnej przeglądarki internetowej, dlatego niektóre funkcje witryn mogą być niedostępne.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 20 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Funkcja sieci domowej Odtwarzanie zawartości z serwera DLNA Można udostępniać zdjęcia, filmy i muzykę zarejestrowane na serwerze multimedialnym zgodnym z DLNA (komputer z zainstalowanym systemem Windows 7, smartfon, itp.) podłączonym do sieci domowej, jak również odtwarzać je w niniejszym odtwarzaczu. 1 2 3 4 5 6 Można również odtwarzać filmy wideo i zdjęcia, używając nagrywarek Panasonic zgodnych z DLNA (DIGA).
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 21 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Odtwarzanie Korzystanie z kontrolera DMC (Digital Media Controller) Można używać smartfonu lub tabletu jako kontrolera DMC (Digital Media Controller) w celu odtwarzania treści z serwera DLNA w urządzeniu renderującym (niniejsze urządzenie). Serwer * Urządzenie renderujące Urządzenie renderujące Naciśnij [HOME]. Wybierz “Sieć”. Wybierz “Sieć domowa”. Wybierz “Środki Wizualiz.”. Obsługuj urządzenie zgodne z DMC.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 22 ページ ２０１３年１月２８日 Odtwarzanie “HDMI CEC” To urządzenie obsługuje funkcję “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń. Przygotowanie 1 Ustaw “HDMI CEC” na “Wł.” (> 29). (Domyślne ustawienie to “Wł.”.) 2 Ustaw działanie “HDMI CEC” na podłączonych aparatach (np., TV).
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 23 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia Menu opcji Ustawienia Menu to umożliwia wybór szeregu operacji odtwarzania oraz ustawień. Dostępne opcje różnią się w zależności od odtwarzanych treści oraz stanu urządzenia. Informacje o trybie wielu użytkowników Ścieżka dźwięk. Powtórz odczyt – Wył. Status Pierwsze wideo ∫ Tapeta Ustawianie zdjęcia jako tapety menu HOME. (> 15) 1ENG Dolby TrueHD M ...
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 24 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia Ustawienia obrazu Ustawienia dźwięku ∫ Tryb obrazu Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania. ≥ Po wybraniu “Użytkow.” można zmieniać ustawienia w “Strojenie obrazu”. ∫ Strojenie obrazu Szczegółowe ustawienia jakości obrazu. ∫ Rozszerz. dial. Głośność centralnego kanału zostaje wzmocniona, aby było łatwiej usłyszeć dialog. ≥ Ta funkcja działa dla dźwięku wielokanałowego wyłącznie, kiedy “Cyfr. wyprow.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 25 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia Menu ustawień Obraz Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne. Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz urządzenie na tryb gotowości. Niektóre elementy w menu ustawień są takie same, jak w menu opcji. Można uzyskać ten sam efekt, korzystając z dowolnego z tych dwóch menu.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 26 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia ∫ DTS Neo:6 Kanał audio 2ch (2.1ch) jest rozszerzany do 7ch (7.1ch) przed odtworzeniem. ≥ Rozszerzenie audio jest włączone kiedy wybrana jest opcja “PCM” w “Cyfr. wyprow. dźwięku”. ≥ Ta funkcja nie jest dostępna dla dźwięku Dolby. Dźwięk ∫ Rozszerz. dial. (> 24) ∫ Dynamiczna kompresja zakresu Dokładne odtwarzania dialogów przy niskiej głośności.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 27 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia ¾ Ustawienia usług sieciowych (> 19) Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: Sieć Strefa czasu Ustaw czas na urządzeniu, aby zgadzał się z czasem lokalnym. ≥ Niektóre treści funkcji usług sieciowych wymagają ustawienia strefy czasu. Ustaw odpowiednią strefę czasu. ∫ Łatwe ustawienie sieci (> 11) ∫ Ustawienia sieci Możliwość zmiany pojedynczych ustawień sieciowych.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 28 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia ¾ Dostęp do internetu BD-Live (> 18) Można ustawić ograniczenia dostępu do Internetu, jeżeli używane są funkcje BD-Live. ≥ Jeśli wybrano “Limit” dostęp do Internetu będzie dozwolony tylko dla zawartości BD-Live posiadających certyfikaty właściciela treści. System ∫ Łatwe ustawienie Służy do uruchamiania podstawowych ustawień.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 29 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Ustawienia ¾ System TV Zmień ustawienie, aby odpowiadało systemowi obrazu podłączonego telewizora. ¾ Funkcja wygaszacza ekranu Ma to na celu ochronę ekranu od wypalenia znaku. ≥ Gdy ten element jest ustawiony na “Wł.”: Gdy wyświetlana jest lista odtwarzanej zawartości i przez 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran zostaje automatycznie przełączony na menu HOME.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 30 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe Wskaźniki LED Informacje dodatkowe Tryby błędów są sygnalizowane przez INFO diody LED. W zależności od stanu INFO diody LED na przednim panelu urządzenia sprawdź, czy mają miejsce następujące sytuacje. ≥ Jeżeli stan Panasonic diody LED nie zmieni się po wykonaniu czynności wymienionych w tabeli poniżej, skontaktuj się w lokalnym dystrybutorem INFO.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 31 ページ ２０１３年１月２８日 Informacje dodatkowe Komunikaty Informacje dodatkowe Sprawdź następujące elementy, kiedy na ekranie wyświetlone są wiadomości. Odtwarzanie niemożliwe. ¾ Włożyłeś niezgodną płytę. Odtwarzanie na tym urządzeniu jest niemożliwe. ¾ Próbowałeś odtwarzać niezgodny obraz. Płyta niewprowadzona. ¾ Płyta mogła być włożona “do góry nogami”. $ Ta operacja jest niedostępna. ¾ Pewne operacje nie są wspierane przez to urządzenie. (np.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 32 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe Przewodnik poszukiwania niesprawności Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać poniższe kontrole. Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj się ze sprzedawcą. Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie układowe? Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 33 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe Obraz Obrazy z tego urządzenia nie pojawiają się w telewizorze. Obraz jest zniekształcony. ¾ Wybrano nieprawidłową rozdzielczość w opcji “Format wideo HDMI”. Wyzeruj ustawienie w następujący sposób: 1 Włącz urządzenie. 2 Naciśnij i przytrzymaj [OK], żółty przycisk i niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania jednocześnie przez ponad 5 sekund. – INFO LED i POWER LED zaczynają mrugać.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 34 ページ ２０１３年１月２８日 Informacje dodatkowe Sieć Nie można podłączyć się do sieci. ¾ Sprawdź podłączenie sieciowe i ustawienia. (> 10, 11, 27) ¾ Możliwe, że występują przeszkody uniemożliwiające urządzeniu wykrycie sieci domowej. Przestaw urządzenie oraz router bezprzewodowy bliżej siebie. Urządzenie główne może być w stanie wykryć nazwę Twojej sieci (> 12, “SSID”). ¾ Sprawdź instrukcje obsługi każdego urządzenia i odpowiednio podłącz. Nie można odtworzyć bieżącego pliku.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 35 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe Dane techniczne Format pliku Format pliku Ogólne MP3 System sygnału PAL/NTSC Zakres temperatury roboczej i5 oC do i35 oC Dopuszczalna wilgotność podczas pracy 10 % do 80 % RH (bez kondensacji) Wyjście HDMI AV Złącze wyjścia: Typ A (19 pin) 1 system Gniazdo USB USB2.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 36 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe Informacja o dźwięku Formaty obsługiwane przez DLNA Wyjście audio różni się w zależności od ustawień urządzenia. (> 26, “Cyfr. wyprow. dźwięku”) ≥ Liczba wymienionych kanałów oznacza maksymalną liczbę możliwych kanałów wyjściowych w przypadku podłączenia wzmacniacza/odbiornika zgodnego z odpowiednim formatem audio. “Cyfr. wyprow.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 38 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe “AVCHD” jest znakiem towarowym Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 39 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 Informacje dodatkowe INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA: Należy dokładnie przeczytać poniższą prawnie wiążącą umowę. POPRZEZ POBIERANIE, INSTALACJĘ, KOPIOWANIE LUB UŻYWANIE PLIKÓW DANYCH UNICODE INC. (““PLIKI DANYCH””) I/LUB OPROGRAMOWANIA (““OPROGRAMOWANIE””) UŻYTKOWNIK JEDNOZNACZNIE PRZYJMUJE I WYRAŻA ZGODĘ NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.
DMP-BD79_EG-VQT4V24_pol.book 40 ページ ２０１３年１月２８日 月曜日 午前１１時５１分 (Wewnątrz urządzenia) Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
