Operating instructions

5
VQT3A95
Latviski
º !"#$"%&$'&()*+,&+-#$+.'-&/+01&"),234
³ DVD-RAM
³ Super Audio CD
³ Photo CD
³ DVD-Audio
³ WMA diski
³ DivX Plus HD diski
³ HD DVD
º 5(6',713"0+&8+,&9")-'/+(+#&,):"'(")7
BD-Video
;2&"),23)&+-#$+.'&<!=>"?)'&?"#$@#%&$+#&",&7+,A4-"&+,&
,):"'(+&$'?@&BB.”
C")74,#D
DVD-Video
;2&"),23)&+-#$+.'&!>!&*"?)'&?"#$@#%&$+#&",&7+,A4-"&+,&
,):"'(+&(@7@,@&B2E&*+"&BALL”
C")74,#D
º !"#$+&"),+$#-+&('#94F/+(+
G+"&/+01&"),234&*+,4-@&+-#$+.'-&+,&,+$#-2-10@&@H3H&"),23"&"),+$#-2-'#&
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL un CD-R/RW diskus, tie ir
01('#94?IH&5(6',713"0@&8+,&?"#$+&"),+$#-+&('#94F/+(@&#$+-")-&
,+$#-2-10+&9")-'/+(+#&8+7132J1H
º <D-Video
³ ;2&"),23)&+-J+9#-+&9")9+&J"-@&81,,+"?)#&1-,@7+&#$+.@&K!'9JL&
!"F"-+9&C9@#%&!'9JL&M,@)N!%&!MO=N!&N"FP&Q)#'9@-"'(&R@?"'&
@(&!MO=N!&S+#-),&R@?"'T%&$+#&",&+?+8-4-+&<!=>"?)'&?"#$1H
U&V+&B!'9JL&!W!'9JL&!&XW!'9JL&M,@)N!E&",&")#-+-2-#&BCYSE%&
&&&!'9JL&#$+.@&")#840+7#&+-#$+.'-&7+$#"7@7#&Z&$+(19@&
&&&CYSH&K[N\S]^&&&&&BO)-@8E&&&&&BC9+L),&O)--"(F#E&&&&&BO'@(?E&
&&&&&&&B!"F"-+9&R@?"'&\@-8@-ET
º S_I"$+#&$'78+$-?"#$#&KY!T
`)-")$&F+,+(-4-+&$'78+$-?"#$+%&$+#&()+-J"9#-&Y!=!R&
#8)3"6"$13"0+"&KY!&+,&$'84/+(+#&$'(-,'9"&@--HT%&?+,J2J+&@(&
#$+.+#&$*+9"-1-)H
º aO<&I"J+-7".+
³ `)-")$&F+,+(-4-#&"),23)#&#+*")('0@7#&+,&*"#17&aO<&
I"J+-7".17H
³ ;2&"),23)&()+-J+9#-+&aO<&I"J+-7".+#&@I91?"H
³ R-J+9#-+&bRMcZ%&bRMcd&@(&bRMeZ&?+-.@&#"#-47+#H
³ 5),23)&+-J+9#-+&1-,?+,J2J+#&aO<&Z%fH
³ 5),23)&*+,&+-J+9#-2-&3")-'&?"#$@%&$+#&",&6',7+-4-#&bRMeZ&
6',71-1H&R-$+,2J1&('&3")-1&?"#$+&*)"?+%&*+,&J_-&019")-'&
1,401&J+,'/+(+#&"),23)H
º <D-R], <D-R
!"#$")7%&$+#&",&"),+$#-2-"&!Q&,)g271%&"I7+(-'0'-&Panasonic
<9@=,+L&?"#$@&,+$#-2-10@#%&*+,&()-"$-&8+,)"I"&+-#$+.'-+&#$+.+&
@H3H
³ `'-)"$-'#&F+?20@7'#&")8,")$/&+8,+$#-2-'&?+-@&()#40@&+-#$+.'/+(+&*+,&()J_-&")#840+7+&?+-@&()#40+&*)"?+%&"),+$#-2/+(+#&+8#-1$h@%&"),+$#-2/+(+#&7)-'?)#&*+"&
*)"?+&?4h%&$1?1&",&"I*)"?'-+#&?+-()#H
³ !"#$@&,+g'-10"&*+,&$'(-,'94-&-'%&$1&?"#$"&-")$&+-#$+.'-"%&-1?4h%&")#840+7#&0_#&()*+,4#")-&*")(74,&*)"$-&+-#$+.'/+(@&-1%&$1&+8,+$#-2-#&/+01&9")-'/+(+#&8+7132J1H&
Q_82F"&"I9+#")-&?"#$+&9")-'/+(+#&8+7132J@H
2 ALL
3
5
2
!"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,1.($,).%234,4",".5.%26$,
7+/.%)*4,8+1'9:+"4,4",-)91)5;:+"4
;")&#"7J'9"&@I&"I#-,1?10@7")7%&")8+$'0@7+&
@(W*+"&-'&8+*+??'$@7)(-'#&('I274%&$+&
nolietotos elektriskos vai elektroniskos
"I#-,1?10@7@#&@(&J+-),"0+#&()?,2$#-&"I7)#-&
$'81&+,&3"-")7&710#+"7(")32J+#&+-$,"-@7")7H
G+"&('9")-'-'#&"I#-,1?10@7@#&@(&()?),2F1#&
J+-),"0+#&8+,)"I"&@IF9+J1-@%&9"$*"?4-@&@(&
81,#-,1?1-@%&('F1?10")-&-'#&#8)3"191#&
#+*1$/+(+#&*")-1#&+-J"9#-'/"&#+*+#&*+9#-#&
9"$@7?'/+(+"&@(&?",)$-2*17&ZffZWidW]j&@(&ZffdWddW]jH
C+,)"I"&9"$*"?40'-&/'#&"I#-,1?10@7@#&@(&J+-),"0+#%&0_#&
8+92?I+-&#+F9+J1-&*4,-2F@#&,)#@,#@#&@(&('*4,#-&")#840+7'&
()F+-2*'&")-)$7"&@I&3"9*4$@&*)#)92J@&@(&+8$1,-40'&*"?"%&
$+#&*+,4-@&,+#-")#&()8+,)"I+#&+-$,"-@7@&+8#+"7(")$'/+(+#&
?4hH
C9+/1$@&"(6',713"0@&8+,&*)3'&"I#-,1?10@7@&@(&J+-),"0@&
#+*1$/+(@&@(&81,#-,1?"&0_#&*+,+-&")F_-&*")-401&8+/*+9?2J1%&
+-$,"-@7@&+8#+"7(")$'/+(+#&?")()#-1&*+"&-",?I(")32J+#&
*")-1%&$@,1&")F1?101-")#&"I#-,1?10@7@#H
C+,&+-$,"-@7@&()8+,)"I@&9"$*"?4/+(@&*+,&8")74,'-&#'?@&
#+#$+.1&+,&*+9#-#&9"$@7?'/+(@H
<$&.%(-)./$/'*).&,=)%$0+8,>+1)."27'
V+&*49+-")#&"I7)#-&)9)$-,"#$@&*+"&)9)$-,'("#$@&
"),23"%&89+/1$@&"(6',713"0@&8+,&-1#&9"$*"?4/+(@&
9_?I")-&"),23)#&"I89+-2-10+7&*+"&8")F1?1-10+7H
?!"#$%&'()*+,0+%,+/9%)/4&4,-)91)5;:+"4,
1+-8/28@,9+8,"+1,).8/'*4:'8,=)%$0+8,
>+1)."27'A
;")&#"7J'9"&",&#84$1&-"$+"&]",'8+#&
O+*")(2J+#&*+9#-2#H&V+&*49+-")#&"I7)#-&/'#&"I#-,1?10@7@#%&
9_?I@%&#+I"(")-")#&+,&*")-4017&*+,+#&")#-1?47&*+"&8,)k@&
"I89+-2-10@&@(&('#$+"?,'0")-&8+,)"I'&+-$,"-@7@&9"$*"?4/+(+#&
metodi.
B).7)-5.,0+%,7+/.%)*+8,8)&7$-4,C5)14,
+0+9:;*$,8)&7$-4,0).&;%)DE
;1?@&#"7J'9@&*+,&9")-'-&$'81&+,&A27"#$+#&
*")9+#&#"7J'9@H&M1?1&F+?20@71&-+#&+-J"9#-&
?",)$-2*1&('-)"$-+017&8,+#2J17&+--")32J1&
@I&"I#-,1?10@71&"I7+(-'-'&A27"#$'&*")9@H
Cd
K5)
'03%'(*947$ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸮ᖺ㸯㸰᭶㸰㸶᪥ࠉⅆ᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮᫬㸱ศ