Operating instructions

3
VQT3A95
Latviski
!"#$%&'()*'(+,-./
01"%21
³ 3'/).'4/5+6-)-7-5(7"8,'9)1:1,6"/(,+)6"/12/15');'/)/1"%21()
&#<+<-.')="'-=-(>
?)515#;/16#</16)/1"%2/):/16@9)./6"-.+);'/);/16+9),-")-4)6+();'")
)))-4*/:86);'/)-4$A',(6%6/1()$B/="-.(C
?)515#;/16#</16)-4)/1"%21()'")$B/="-.-)*/:=%6-()6"'-,-(9)
)))*/1.8"'.9);+41(C
?):/16#</16)6/,'/)5#"+=%6#()*/1=1"-.-(C
?)51'6;1"/16)/1"%21(),#"*-(-C
?)51.8D/5/16):'&#6)/1"%2/)*'$"#2%7/E)F46/2/16)/1"%21()'*,#*/)
))),;':/G/286'.)'*,#*1()(*12/+:/(6'.C
?)"@*8</16/1()*'")6#9):'/)/1"%28)51/1,A@(6).16+:')*"/1,$.16/C
?)51:/12/16)-4)/1"%21()(.'7-()*"/1,$.16-(E
H'/I(6"+;'()1:1,6"#6%,:'),'&1:/(
³ 3'/).'4/5+6-)-7-5(7"8,'9)1:1,6"/(,+)6"/12/15');'/)/1"%21()
&#<+<-.')="'-=-(>
?)*+":/12/5/16/1(9),')&'"#$'5'()';#6')(*"/17-.()'6&/:(6)
)))(*"/17-.'.9),'()/")5#"+=%6()-4)/1"%21(C
?)/1;/16#</16)1:1,6"#6%,:'),'&1A'),#56',6=',$-),#56',6:/74=+)
))):%=4)7':'.C
?)51"'-</16)-5)51:#,/16),'&1:/9)51:/12/16)-4)6+)(.'7-()
)))*"/1,$.16-(C
?)51*/1(,'"/16/1(),#56',6=',$'/)'")./6"+.)"#,+.C
?)'6;/15#<#6)1:1,6"#6%,:'),'&1:/)5#),#56',6:/74='(9)('6;1"/16)
)))6#)'/4),#56',6=',$'(C
?)51:/16#</16)&#<+6-),#56',6=',$-);'/),#56',6:/74=-E
³ 01"%,#</16)/1"%2/)6+=+);/16+9):'/)*"#&:8.-)7'=%<-.+);'"86-)
51,';8<#6/1()'6;/15#6)1:1,6"#6%,:'),'&1:/)5#),#56',6:/74='(E
01"%21
³ J%)/1"%21)/4.'56#):+41"-E)3/16#<#6);'=%&'()6'-(6/I-(9)"17-:8<#6)
;'/);1/2#6)='"&%&'(9),'()5';)5#"+=%6'()$'<+):/16#$'5'()
*'.+2%&+9)/1(*8<'.()&%(6'.()(6'"#<-.(E
³ K1:/12/16)-4)/1"%21()'6,:+6-):/1(.-)';#6-(9)*/1.8"'.9)
'/4=176'()(;121(E
³ 01"%21);'")-46;1"6)"'=/#(/75+:-)6"'-28<-.-(9),#)/4"'/(')
.#&/:+)6+:"-I'):/16#$'5'E)L'),#5(6'68<'6)$+=-()6"'-28<-.-(9)
:/16#</16).#&/:#)6+:"-5/)6+:+,)5#)/1"%21(E
³ 01"%21)/")*'"1=486'):/16#$'5'/).8"15+),:/.'6')<#(:+E
K#;/16#<-.(
³ K#;/16#</16)/1"%2/)-4):%=415'();/"(.'(E
³ 3'/).'4/5+6-)-7-5(7"8,'9)1:1,6"/(,+)6"/12/15');'/)/1"%21()
&#<+<-.')="'-=-(>
?)51-4(6+=/16)-5)515#;/16#</16)/1"%2/)7"+.'6*:'-,6+9)
)))/1&@;86+)(,'*%);'/)2/6+)(:876+);/16+E)K#="#$/5/169):'/)/1"%21)
)))&@6-):'&/);156/:86'C
?)51'/4,:+</16)/1"%21();156/:+2/<'()'6;1"1()'")';%48.9)
)))7':='-6/1.9)'/4,'"/1.)-E2EC
?)51*',A'-</16)/1"%2/)6/1$'()('-:1()7'/(.'(9)'-7(6'()
)))61.*1"'6@"'(9)./6"-.')-5)(6/*"'();/&"+2/<'()/1='"&%&'/E
M'61"/<'(
³ N,(*:#4/<'()"/(,(9)<')&'61"/<'()5#.'/5%6'()51*'"1/4/E)
K#.'/5/16)6/,'/)'")"'O#6+<')/161/,6+.)&'61"/<+.E
³ K1*'"1/4/):/16#<#6)&'61"/<'(9);'")6/,6)/4"'/(%6')1:1,6"#:%6')
5#*:@=19),'();'")/4"'/(%6)'/4=17$'5#(E
?)K1/1;/16#</16)/1"%28);/15:'/,-();12'()-5)<'-5'();'/)
)))='O+=');1/=')&'61"/<'(E
?)K1,'"(8</16)-5)51*',A'-</16):/1(.-)/1='"&%&'/E
?)K1'6(6+</16)&'61"/<-PQ<'(R)'-6#.'$%5+)'")'/4;8"6+.)=-";%.)
)))-5):#7/1.9)/:7(6#$/)*',A'-<#6)6/1$-)('-:1()(6'"-)/1='"&%&'/E
?)K1/4<'-2/16)&'61"/<'()-5)51/4"'/(/16)%((';/15#<-.-E
?)K1.8D/5/16)-4:+=86)(+".-);'/).'57+5')&'61"/<'(E
?)K1:/16#</16)&'61"/<'(9)<')/")5#:#&%</1()*+",:+<-.(E
?)04I1./16)&'61"/<'(9)<')/:7-):'/,-)51:/16#(/16)6+:;'=%&'()
)))*-:6/E)F47:'&+</16)6+();8(+9)6-.$+);/16+E
³ L');8:'6/1()/4.1(6)&'61"/<'(9):@=4-9)('4/5/16/1()'");/168<+.)
;'"'()/1(6+=8.);'/)*"1S-)/4*:'6%6+<-)-5)5#(,'/="#</16)
*'"1/4#):/,;/=8$'5'().16#=/E
T/1=1"-./
T/".()(+,'6):/16#6)/1"%2/9)*+"&'-=/16);'/),#.*:1,6+)/")/1,A'-6/)
;/(/)5#"+=%6/1)*/1=1"-./E
³ J'<+):/16#$'5'()*'.+2%&+)5#"+=%6/1)='A-)5-.-"/)/")(*8,+)5#)UVWWE)7'=')
<'5;+"'C)6/1);'")6/,6).'/5%6/E
³ K1/4.'56#</16).'/I(6"+;'()1:1,6"#6%,:'),'&1:/)2/6+.)/1"%28.E
01;/16#</16)&'61"/<'()6+9):'/)&'61"/<-)*#:/)Pi)-5)jR)'6&/:(6-)
6+:;'=%&'()*-:6()*#:/1.E
X8"(/16)*"16)/1"%21()6+:;'=%&'()*-:6()(/75+:')(15(#"-E
MYZ!0K[LFH\
F]H^KZMF_
1 !"#$%&'(%)*+,#!)
PNUQAYBVVV`aaR
2 !"#$%&'(%)*+,#!)*(%!-./0%)
1 1%/2)!."$%)*3%(-#/)
1 CD-ROM
b+:;'=%&'()*-:6():/16#$'5'
6
R6/LR6,*AA
7
P\+".-);'/)
.'57+5')&'61"/<'(R
P3R
'03%'(*947$ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸯᭶㸯㸰᪥ࠉỈ᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯᫬㸯㸳ศ