Operating instructions

11
VQT3A95
Latviski
!"#$%&'()*+%&(%&',-"./"0%1$2"0%3(45("66"/7("08
9:;4(6$*&#.%3"(%3(45("66"/7(.<%,"0%&(%6&:+/"%=>?%.:%=@?%3.:,/$<%A72B.<%
0,"/&'/%CDE%FG%.:%ECDE%FGHI%:4/'&,.640%.:%:4($2)#.640%F&'/:+
J//38KKLLLH5:.H4(5KA&*':0'0K4A2MA&*':0'0K53AMGHNHJ/6A%.:%
J//38KKLLLH5:.H4(5KA&*':0'0K4A2MA&*':0'0KA53AMGHIHJ/6AH
O'B%/"6<%3(45("66"/7(.<%,"0%&(%6&:+/"%=>?%.:%=@?%3.:,/$<%"&B0"(5$%
2"P$2.%3'(04:.%"./4(/&'0)Q"0H%!4%3'(04:.%3"B&R4#.6.%3"(%
"./4(/&'0)Q$6<%A72B.<%0,"/&'/%F&'/:+
J//38KKLLLH"6MA&:.SH#3K2AKTUODII
CDE%K%ECDE%3(45("66"/7("%/&',%&B3A"/)/"%*'()Q$<%,"%/$%Q70%:42'()5"<%
Q'/%/$%VWXV9WYZ%VW[\YTX%CT]TV^9_TX<%&'0,"&/4/%5"(":/&#"0%3"(%
D9WD]TX`_aba%.:%D9Wbc]d^`Oa%Vd^W9[^Tb%E9W^d!TVTX%
bc]e9bH
f&06"B%/()0%=>?%5"2.0%3+*%&'()g.%3&'5$2'0%2"/.6"%D":"04:&*%&B0:&'50%
#'Q,.("&%/('1"#"&%3.0'&<%,"0%"(%6.60%0"B&:$0&'0<%&B6":/4#4/%/.(36$,%
:4($2)/4%,4:/",/&:;4(6$*&#.<%3"(%6",0.<%,"0%:'3$(0:&'2B%670.%;&B&0,&%
F'&,/$0%3&(6,42"%&B3A"/)1":"0%&B6",0"0<%3&A:.%"//&'*)5$%3&(6,42"<%,"0%
&(%0"&0/)/0%"(%CDE%FG%K%EDCE%FGHI<%2"/4(&B+/&%A"0$6.%',0'63A$(.H
[4:/",/&:;4(6$*&#"
*2('h.'0/i"6MA&:.SH#3
D&(6,420%&(%Q()F&%3&''#"60%#.60%.:%#'Q,.("&%*&/"&%&'&:/'('0+/"&%3'(04:"&%
"()%670.%/)6',-"%F&'/:+
J//38KKLLLH"6MA&:.SH#3K2AKTUODII
3(45("66"/7("<%,4%:'"/,"()5&%&(%&B0/($2$#.0&%.:%,"0%&(%3"('2B+/"%
Panasonic Corporation;
3(45("66"/7("<%,"0%3&'2'(%/('1"#"&%3.0'&%.:%,.("0%A&'/41":"&%
Panasonic Corporation%&(%&'5.F.0&%A&*':*&j
3(45("66"/7("<%,"0%&(%A&*':B+/"%0"0,"R$%"(%CVa%f&03$(+#$0%
3.QA&0,$0%A&*':*'0%GH%F'(0&#.%=CDE%FG?j
3(45("66"/7("<%,"0%&(%A&*':B+/"%0"0,"R$%"(%CVa%EWXXW]%
f&03$(+#$0%3.QA&0,$0%A&*':*'0%G<I%F'(0&#.%=ECDE%FGHI?%.:KF"&j
"/,A$/"%3&(6,42"%3(45("66"/7("<%,"0%&(%A&*':B+/"%0"0,"R$%"(%
3&'6+(4#"6&'6%A&*':*'0%:4/'&,.6&'6<%&'0,"&/4/<%Q'/%:'%/&,"&<%
9ka%E&*':*&<%'M"(0'%A&*':*&H
=I?
=G?
=>?
=@?
=l?
9:;4(6$*&#.%3"(%"/,A$/.%3&(6,42"%3(45("66"/7(.<%,"0%&(%6&:+/"%=l?%
3.:,/$<%A72B.<%0,"/&'/%/.(36$,%0:&'5/"#40%3&'6+(4#"6"#40%A&*':*'0%
:4/'&,.640%.:%K%F"&%&'()*'0%mE&*':*'n%=E&*':*'?%&BF+A:+H
!"#$%&'()'($*$!"#$+,-,+$.)$/0.)120
DTZ9od_abX%DT]%Ta^d]^9WX`O\b%aV%T^pTa_a
T./4(/&'0)Q"0%3&'2'(%=*?%IqqlMGNIN%International Business Machines
Corporation%.:%*&/&'6
f&0"0%/&'0)Q"0%"&B0"(5$/"0H
_'Q,.("&%3'(04:"&<%,"0%&(%&'5.F.0&%14%3(45("66"/7(.%.:%"(%/4%0"&0/)/$0%
24,.6':/$*&#"0%;"&A.0%=mD(45("66"/7("n?<%Q'B%6",0"0%/&',%24/"%"/-".#"%
A&'/4/%D(45("66"/7(.%Q'B%&'(4Q'P4#.6&'6<%&'0,"&/4/%/&'0)Q"0%A&'/4/<%,43+/<%
3$(F'&24/<%"3F&':4/<%3.QA&*+/<%&B3A"/)/%.:KF"&%3$(24/%D(45("66"/7("0%
,43&#"0<%.:%1$2"%"/-".#"%/&',%24/"%"()%3'(04:$6<%,"6%&(%:424/"%
D(45("66"/7("<%"(%:40"*)#.6.<%,"%F&0"0%D(45("66"/7("0%,43&#"0%0"/.(%
3"B&R4#.6.%3"(%"./4(/&'0)Q.%"&B0"(2B)Q.%.:%14%A&'/41":"0%"/-".#.<%.:%
&'3(&',1%0:&'5/"&0%3"B&R4#.60%3"(%"./4(/&'0)Q.%"&B0"(2B)Q.%.:%A&'/41":"0%
"/-".#"<%&(%:4($2)/&%"()%3"F"224,.6':/40H
9BR'64/<%,$%6&:+/0%1"#$%3"B&R4#.6$<%"./4(/&'0)Q.%)3"1:&',"%F$(20%
:'2(),0/%/&,/%&B6":/4/0%(',A$6$%F"&%*&/$2&%3$(241":"0%F"&%A&'/41":"0%
F'&*&:$1":"&<%F"&%*&/$0%2"(Q)Q$0%"(%14%D(45("66"/7(.%Q'B%"./4(/&'0)Q.%
)3"1:&',"%&'3(&',1+#"0%(",0/&0,"0%"/-".#"0%0"R'61":"0H
f&0"0%A&'/41":"0%&:0/(.,*&#$%6&:+/$0%.:%('r&0/(+/$0%3('g.%B)6'0%&(%
"//&'*)54%)3"1:&',.%)3"1.60H
c-arse licence
T./4(/&'0)Q"0%3&'2'(%b"0"g70'/0"0%^'J:4A4r&#.%&:0/&/7/"6<%IqqsH
^&',%24/"%"/-".#"%A&'/4/<%,43+/<%3$(F'&24/%.:%&B3A"/)/%14%3(45("66"/7(.%
.:%/$0%24,.6':/$*&#.%#'Q,.("6%6+(t&6%Q'B%6",0"0<%#"%F&0"0%,43&#"0%
0"/.(%&'3(&',1%:4($2)/4%3"B&R4#.6.%3"(%"./4(/&'0)Q$6<%.:%
3"0,"&2(4#41&'%24,.6':/&%&'/F'(%3"B&R4#.6.%3"(%"./4(/&'0)Q$6%.:%14%
A&'/41":"0%"/-".#.j%bH9H^H%:40".,.60%:'2(),0/%/&,/%A&'/4/0%(',A$6"0%F"&%
3.QA&*&/$/'0%6"/'(&$A40<%,"0%&(%3"('2B+/&%3(45("66"/7("0%&B3A"/)1":"&<%
&BR'64/<%#"%&'3(&',1%:"F%0"R'6/"%(",0/&0,"%"/-".#"H
bH9H^H%:'0:&'2B%"35"AF4#.6.0%3"(%1)0%3(45("66"/7("0%3&'6+(4/)Q.%
:4/'&,/&'6%6+(t&'6H%^$%/&',%3&'2$F$/"%A&'/41":"&%Q'B%#'Q,$2"0%/&'1"0%
F"&%:'/&'1"0%5"(":/&#"0H
Java .:%F&0"0%.B%Javu Q"A0/)/$0%3('g.%B)6'0%.:%A454/&3&%&(%Sun
Microsystems, Inc.%3('g.%B)6'0%F"&%('r&0/(+/"0%3('g.%B)6'0%TXf%.:%
*&/$0%F"A0/)0H
9'()*'%&(%("P4/"%0"0,"R$%"(%Dolby Laboratories%A&*':*&H
Dolby .:%2.Q.A/$%Y%0&6Q4A0%&(%Dolby Laboratories%3('g.%B)6'0H
]"P4/"%0"0,"R$%"(%A&*':*&%.:%TXf%3"/':/&'6%u8%l<@lI<q@Gj%l<qlv<vw@j%
l<qw@<>sNj%l<qws<wvGj%v<GGv<vIvj%v<@sw<l>lj%w<>qG<Iqlj%w<GwG<lvwj%
w<>>><qGqj%w<GIG<swG%.:%*&/&'6%TXf%.:%F&0$%3"0".A+%&B0:&'5/&'6%
3"/':/&'6%.:%3"/':/.%3&'/'&,.6&'6H
DTS .:%DTS 0&6Q4A0%&(%('r&0/(+/"0%3('g.%B)6'0<%.:%DTS-HD<%
DTS-HD Master Audio Essential%.:%DTS A454/&3&%&(%DTS, Inc.%
3('g.%B)6'0H%9'()*+%&(%&',-"./"%3(45("66"/7("H
x%DTS, Inc.%f&0"0%/&'0)Q"0%"&B0"(5$/"0H
!"#$%&'()*+%&(%&'0/($2$/"%"./4(/&'0)Q.%"&B0"(2B)Q"0%/'J:4A4r&#"<%
,4%"&B0"(5$%TXf%3"/':/&%.:%*&/"0%Rovi Coproration%&:/'A',/.$A$%
)3"1.6"%/&'0)Q"0H
T&BA&'5/0%&B#".,/%.:%3$(F'&24/%&'()*&H
HDMI<%HDMI logotips%.:%High-Definition Multimedia Interface%&(%
3('g.%B)6'0%F"&%HDMI Licensing LLC%('r&0/(+/"0%3('g.%B)6'0%
TXf%.:%*&/$0%F"A0/)/0H
!)%&'()*'%&(%A&*':*+/"%0"0,"R$%"(%Tfk%3"/':/.%34(/;'-"%A&*':*&%.:%fkMI%
3"/':/.%34(/;'-"%A&*':*&%.:%&(%3"('2B+/"%3"/+(+/$#"%3'(04:)5"&%.:%
:',46'(*&$A"&%A&'/41":"&<%A"&%=&?%,42+/.%F&2'4%"/Q&A0/41&%Tfk%.:%fkMI%
0/":2"(/"6%=mTfkKfkMI%f&2'4n?<%.:KF"&%=&&?%2',42+/.%TfkKfkMI%F&2'4<%
,4%&(%,42+#&0%3"/+(+/$#0%3'(04:)540%F"&%:',46'(*&$A40%:4A7,40<%.:KF"&%
,"0%&(%&'57/0%:4%F&2'46"/'(&$A.%&B3A"/)/$#"<%,"6%&(%TfkKfkMI%f&2'4%
&B3A"/)1":"0%A&*':*'H%k&/&'6%A&'/41":"0%F'&2&'6%A&*':*'0%:'/&',%
3&'1t&(/"0%.:%:"F%3"('2B+/"0H%D"3&A2.%&:;4(6$*&#.%&'03+#"60%&'57/%:4%
MPEG LA, LLCH
X,"/&'/%/)6',-"%F&'/:&%J//38KKLLLH63'5A"H*46H
HDAVI Control™%&(%Panasonic Corporation%3('g.%B)6'H
mTfkyYn%.:%mTfkyYn%A454/&30%&(%Panasonic Corporation%.:%
Sony Corporation%3('g.%B)6'0H
mYfY%E454n%&(%DVD Format/Logo Licensing Corporation%3('g.%B)6'H
MPEG Layer-3%0,"R"0%2',42+1":"0%/'J:4A4r&#.%&(%A&*':*+#.0&%
Fraunhofer IIS%.:%ThomsonH
DivX
®
<%DivX Certified
®
%.:%0"&0/)/&'%A454/&3&%&(%DivX, Inc.%3('g.%B)6'0%.:%
/&',%A&'/4/"0%0"0,"R$%"(%A&*':*&H
Windows &(%3('g.%B)6'%F"&%Microsoft Corporation%('r&0/(+/"%3('g.%B)6'%
TXf%.:%*&/$0%F"A0/)0H
DLNA<%DLNA A454/&30%.:%DLNA CERTIFIED%&(%Digital Living Network
Alliance%3('g.%B)6'0<%3","A34#.6"%B)6'0%F"&%0'(/&;&,$*&#"0%B)6'0H
=II?
947$a%RG\BPVWIP࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸯᭶㸵᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸱᫬㸯㸮ศ
D]dC]TbbT^z]T%VWXV9WYZ%VW[\YTX%CT]TV^9_TX<%9WX[T9^d^%
^9W!TX%aV%VW^9W!TX<%^dX^T]D<%OW^%VW%^9[T9<%CT]TV^9_TX%DT]%
D9WD]TX`_aba%aV%D9Wbc]d^`Oa%Vd^W9[^Tb%E9W^d!TVTX%
bc]e9b<%aV%^\%VWYdY%^9WX`OTX%9W]dOW{d^%^]W!\X%DaXWX%
^9WX`OTXH%!T_\%DTZ9od_ab\%Vd]\Y`^T9X%Ta^d]^9WX`Oa%
`DT!V9W[X%fT9%`DT!V9W[9%VTf%T^O9EY`C9%DT]%_WO[a]\b%
D]TX`O\b%aV%VW^9W!9Wb%fT9%XWk`C9Wb%ZTaYc_ab9Wb%fT9%
_WO[\Y9Wb%ZTaYc_ab9Wb<%[TX%9]%]TYa!9WX%E9W^d!TVTX<%
YT^a%fT9%DWpoTX%ZaYabT%Ycp<%[d%9]%9Z]T9X`_9X%VdXEcC^T9X%
E`CabX<%VWfc]`OT%fT9%k9^T%VdET9Y`CT%]`k`OT<%[TX%9]%
]TYaX9WX%Vd%fT9%XT9X^`O\%T]%!`X%D]dC]TbbT^z]TX%
E9W^d!TVaH