金曜日 午後８時１２分 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-Ray-diskafspiller DMP-BD80 DMP-BD60 SVENSKA Model No. NEDERLANDS RQT9404 dut~Safety_mst.fm 1 ページ ２００９年２月２７日 DANSK De illustratie toont beeld van DMP-BD80. Illustrationen visar en bild av DMP-BD80. Illustrationen viser et billede af DMP-BD80.
RQT9404 dut~Safety_mst.fm 2 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時６分 Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
RQT9404 dut~Safety_mst.fm 3 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時６分 Verzorging van het toestel en de media De behandeling van schijf en kaart De schijven reinigen NIET DOEN Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. De behandelvoorschriften van schijf en kaart ≥Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. ≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (Dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken).
RQT9404 dut~Safety_mst.fm 4 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時６分 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsmaatregelen ............................. 2 Verzorging van het toestel en de media ..................................................................... 3 Informatie over de accessoires ................ 5 De afstandsbediening gebruiken.............. 5 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) ............................................ 6 Aansluiting .................................................
RQT9404 dut~Safety_mst.fm 5 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時６分 Informatie over de accessoires ∏ ∏ ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYB000380) 1 Audio/Video-kabel 2 Batterijen voor afstandsbediening NEDERLANDS Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld wanneer u vervangonderdelen vraagt. (Productnummers met ingang van januari, 2009. Deze zijn onder voorbehoud.) ∏ 1 Netsnoer ≥Alleen bedoeld voor dit toestel.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 6 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 7 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 SD-kaarten Mediatypen SD-geheugenkaart§ Indelingen Aangeduid als [JPEG] [AVCHD] ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling SDHC-geheugenkaart ≥MPEG2 [MPEG2] (van 4 GB tot 32 GB) formaat § Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel (D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten genoemd.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 8 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Aansluiting ≥Plaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees eerst de bijbehorende gebruiksaanwijzing. ≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 9 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 C Verbinden aan VIDEO OUT terminal AUDIO/VIDEO IN NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥ [BD80] “Analog Audio Output”: OPMERKING “2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 31) ≥ [BD80] Stel “Optimaal Geluid” in het schermmenu in op “Uit” (> 27). (Anders wordt de video niet uitgevoerd.) Audio/Video-kabel (bijgeleverd) ≥ Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur. ≥ High definition video kan niet met deze verbinding uitgevoerd worden.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 10 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 F Verbinden aan 5.1ch AUDIO OUT terminal [BD80] Wanneer er aangesloten is op een compatibele versterker/ontvanger m.b.v. de 5.1ch AUDIO OUT terminals, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + OPMERKING 5.1ch” (> 31) ≥7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1 kanaal-audio. ≥ Luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid via een 7.1ch- en 5.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 11 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 ! Zet het toestel aan en uit (> 12) @ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening (> 12) U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [Í TV] : Zet de televisie aan en weer uit [AV] : Invoerselectie schakelen [i j VOL] : Het volume regelen [W X CH] : Kanaalkeuze # Opent of sluit de schijflade (> 16) $ Titelnummers enz.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 12 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Gemakkelijke instelling Zodra u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt er een scherm voor de basisinstellingen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 Druk op [Í]. ≥ U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op “Eenvoudige Instelling” in het set-up-menu te drukken. (> 32) TIPS ≥U kunt deze instellingen ook afzonderlijk wijzigen.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 13 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband. ≥Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (B onder) ≥U kunt genieten van BD-Live (> 19) ≥U kunt genieten van VIERA CAST (> 25) ≥Gebruik afgeschermde LAN-kabels wanneer u aansluit op periferische inrichtingen.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 14 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Netwerkinstellingen Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. ≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. (> 32) U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding ≥Aansluiten op het netwerk.
ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 De verbindingssnelheid instellen De proxy server instellen Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is. Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt. Na het uitvoeren van de stappen 1–3 (> 14) 4 Druk op [3, 4] om “Verbindingsnelheid Auto-Config” te selecteren en druk op [2, 1] om “Uit” te selecteren.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 16 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Basisbediening Een medium invoeren of verwijderen Video-inhoud afspelen De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Een schijf invoeren of verwijderen Voorbereiding AV1 Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen. 2 Voer de schijf in of verwijder hem.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 17 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) STOP Stop OK Beeld voor beeld De functie afspelen hervatten Druk op [1] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten. ≥De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 18 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Vervolg) (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) AUDIO Audio kiezen tijdens het afspelen RE-MASTER [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Natuurlijk geluid weergeven (Schijven opgenomen aan 48 kHz of minder) Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te voegen. Bijv. [DVD-V] Soundtrack 1 ENG Digital 3/2.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 19 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 [BD-V] Wat is BONUSVIEW? Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secundaire audio enz. met BD-Video die BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/ Final Standard Profile. Wat is BD-Live? Naast de BONUSVIEW-functie biedt BD-Video die BD-ROM Profile 2 met netwerkextensiefunctie ondersteunt de mogelijkheid om meer functies te gebruiken, zoals ondertitels, exclusieve beelden en online games. U moet dit apparaat dan aansluiten op internet.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 20 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Genieten van High Bit-snelheid Audio en Video Deze eenheid ondersteunt high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) overgenomen in BD-Video. Luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid via een 7.1ch- en 5.1ch-luidspreker Om te kunnen luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 21 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Muziek afspelen [CD] [MP3] 1 Plaats een schijf of steek een USB-apparaat in. (> 16) ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om “Speel Muziek (MP3)” te selecteren en druk op [OK]. Bijv. Bijv. CD Speel Video (DivX) Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Muziek (MP3) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 22 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Foto’s afspelen [JPEG] Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op SD-kaart of USB-stick. Daarnaast kunt u ook een Panasonic digitale camera aansluiten op de USB-aansluiting.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 23 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Start diavoorstell Uitzoomen U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's. 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK].
RQT9404 dut~Body_mst.fm 24 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 DivX®-video afspelen [DivX] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een door DivX, Inc. gemaakt digitaal videoformaat. Dit is een officieel DivX-gecertificeerd apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld. U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 25 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 Genieten van VIERA CASTTM Voorbereiding ≥Netwerkverbinding (> 13) ≥Netwerkinstelling (> 14) 1 Druk op [VIERA CAST]. ≥Er wordt een bericht weergegeven. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig en druk daarna op [OK] om de VIERA CAST-functie te starten. Welcome to Network Service Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder. Network Service is subject to change without notice.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 26 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. BD-Video 1 Druk op [DISPLAY]. Disc 2 Druk op [3, 4] om het Sign.type Play menu te selecteren en Ondertiteling Beeld druk op [1]. Ondertitelstijl Geluid 3 Druk op [3, 4] om het Menu's Items item te selecteren en druk op [1]. 4 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4].
Menu's Play 27 ページ ２００９年１月２７日 Items Afspelen herhalen RANDOM Afspeelinformatievenster [BD80] Beeld Mode Progressief 火曜日 午後４時７分 Instellingen en details (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 28 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder “HDAVI Control” biedt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 29 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. 1 Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [SETUP]. 2 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 30 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 “Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 42) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput (> 20) ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 31 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥ 4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”. ≥ 4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven in letterboxstijl.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 32 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 “Netwerkinstellingen” IP-adres / DNS-instellingen (> 14) ≥ Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Verbindingstest IP-adres Auto-Toeschrijving IP-adres Subnetwerk Masker Gateway-adres DNS-IP Auto-Toeschrijving Primaire DNS Secundaire DNS Verbindingsnelheid Auto-Config Instelling Verbindingsnelheid Deze wordt alleen ingeschakeld als “Verbindingsnelheid Auto-Config” “Uit” wordt gezet.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 33 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 De luidsprekerinstelling veranderen om deze bij uw luidsprekers te doen passen [BD80] Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. De instellingen zijn effectief wanneer u verbindt aan analoge 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT terminal.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 34 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG Afspeelbare media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB-apparaat CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, SD-kaart, USB-apparaat Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben.
ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 ∫ Structuur van mappen die teruggespeeld kunnen worden op deze eenheid Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 36 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Pagina Autorisatiefout. Dit apparaat is niet geautoriseerd voor het afspelen van deze titel. ≥[DivX] U probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat werd aangeschaft met een andere registratiecode.
ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Op het scherm van het toestel Pagina F99 ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in. — HDMI ONLY ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. — NET ≥Geeft weer terwijl VIERA CAST opstart. — No PLAY ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. 29 No READ ≥Het medium is vuil of beschadigd.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 38 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 39 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１２分 De displays Pagina De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 30 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid minder dan de afspeeltijd. ≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 40 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Geluid Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Kan het type audiosignaal niet wijzigen. Pagina ≥ Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten. ≥ Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren. ≥ Schakel “V. Surround” in volgende gevallen uit.
ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Netwerk Ik krijg geen verbinding met het netwerk. Ik krijg geen verbinding met het netwerk als ik mijn pc gebruik. VIERA CAST werkt niet of maakt geen verbinding. Pagina ≥Is de LAN-kabel losgeraakt? Controleer of de LAN-kabel goed vastzit. ≥Hebt u een modulaire kabel in de LAN-aansluiting op dit toestel gestoken om deze te gebruiken voor een telefoon? Sluit een rechtstreekse LAN-kabel aan. ≥Staat het modem of de breedbandrouter aan? Zet alle toestellen aan.
RQT9404 dut~Body_mst.fm 42 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s.
ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.
RQT9404 dut~Body_mst.
ページ ２００９年２月２７日 Lijst met taalcodes Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 金曜日 午後８時１２分 Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.
RQT9404 swe~Safety_mst.fm 2 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Kära kund Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
RQT9404 swe~Safety_mst.fm 3 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Skötsel av enhet och media Skiv- och korthantering Rengör skivorna RÄTT FEL Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa. Försiktighetsåtgärder vid skiv- och korthantering ≥Håll skivorna i kanterna för att undvika repor eller fingermärken på skivorna. ≥Fäst inga etiketter eller klistermärken på skivorna (Detta kan skada skivorna och göra dem oanvändbara).
RQT9404 swe~Safety_mst.fm 4 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Innehållsförteckning Komma igång Säkerhetsföreskrifter ................................. 2 Skötsel av enhet och media ...................... 3 Tillbehör ...................................................... 5 Att använda fjärrkontrollen ....................... 5 Media (Skiva, kort och USB-anordning)-information .................... 6 Anslutning .................................................. 8 Referensguide för fjärrkontrollen...........
RQT9404 swe~Safety_mst.fm 5 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時７分 Tillbehör Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Använd de nummer som anges inom parentes vid beställning av utbytesdelar. (Produktnummer korrekta för januari 2009. Dessa kan komma att ändras.) ∏ ∏ ∏ 1 Fjärrkontroll (N2QAYB000380) 1 Audio/Video-kabel 2 Batterier för fjärrkontrollen ∏ 1 För Kontinentaleuropa ≥Används endast tillsammans med denna enhet. Använd inte med någon annan utrustning.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 6 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Media (Skiva, kort och USB-anordning)-information Förinspelade skivor Denna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar även standardlogotyper som ska finnas på skivorna och/eller förpackningen.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 7 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 SD-kort Den här tabellen visar olika typer av kort som spelats in med andra anordningar som du kan använda. Typ av media SD-minneskort § (från 8 MB till 2 GB) SDHC-minneskort Format ≥JPEG-format ≥AVCHD-format ≥MPEG2-format Visas med [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (från 4 GB till 32 GB) Inklusive miniSD-kort och microSD-kort I denna bruksanvisning kallas de kort som visas i tabellen (D ovan) för SD-kort.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 8 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Anslutning ≥Placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten. ≥Anslut inte via videobandspelaren. På grund av upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande användarinstruktioner. ≥Icke-HDMI-kompatibla kablar kan inte användas. ≥Använd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som visas på omslaget).
RQT9404 swe~Body_mst.fm 9 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 C Vid anslutning till VIDEO OUT-utgång AUDIO IN R L VIDEO IN TV-apparat AUDIO/VIDEO IN ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR ≥[BD80] “Analog Audio Output”: “2ch OBS! (Downmix) + 5.1ch” (> 31) ≥[BD80] Ställ “High Clarity Sound” på menyskärmen till “Off” (> 27). (Annars sänds inte videon ut.) Audio/Video-kabel (medföljer) ≥Anslut kontakterna med uttag av samma färg. ≥High definition-video kan inte avges med denna anslutning.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 10 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 F Vid anslutning till 5.1ch AUDIO OUT-utgång [BD80] Vid anslutning till en kompatibel förstärkare/mottagare via 5.1ch AUDIO OUT -utgångar, kan du lyssna på surroundljud. Högtalare med flera kanaler Anslut ljudkablar till uttag som överensstämmer med de högtalare du har anslutit. ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR ≥“Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + OBS! 5.1ch” (> 31) ≥7.1-kanalig skiva mixas ned till 5.1-kanaligt ljud.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 11 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 ! Slå på/stänga av enheten (> 12) @ Knappar för att styra TV:n (> 12) Du kan styra TV-apparaten via enhetens fjärrkontroll. [Í TV] : Sätt på och stäng av TV:n [AV] : Växla ingångsval [i j VOL] : Justera volymen [W X CH] : Välja kanal # Öppna eller stäng skivfacket (> 16) $ Välj titelnummer, etc./Ange nummer eller tecken (> 15, 17) (Bokstavsknapparna kan användas vid användning av VIERA CAST-innehåll.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 12 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Enkel inställning Efter att du anslutit din nya spelare och tryckt på standby/on-knappen, kommer en skärm för grundläggande inställningar att visas. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 Tryck på [Í]. ≥Du kan när som helst göra dessa inställningar genom att välja “Easy Setting” i Setup-menyn. (> 32) TIPS ≥Du kan även ändra dessa inställningar individuellt. (> 30 – 32) Setup-fönstret visas.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 13 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Nätverksanslutning Följande tjänster kan användas när enheten är ansluten till bredband. ≥Firmware kan uppdateras (B nedan) ≥Du kan uppleva BD-Live (> 19) ≥Du kan uppleva VIERA CAST (> 25) Internet ≥Använd avskärmade LAN-kablar när du ansluter till periferenheter. ≥Vid användning av VIERA CAST, använd en internettjänst av OBS! höghastighet på minst 1.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 14 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Nätverksinställningar Dessa inställningar används vid anslutning till Internet. ≥Anslutning till Internet kan ta tid eller så kanske Internet inte ansluts beroende på anslutningsmiljön. (> 32) Bredbandsanslutning krävs. Förberedelse ≥Anslut till nätverket. (> 13) Testa “IP Address / DNS Settings” Ställ in IP-adressen Testa alltid anslutningen när en LAN-kabel är ansluten.
15 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ställ in anslutningshastighet Ställa in proxyservern Om anslutningstestet resulterar i “Fail” efter IP- och DNS-IP-adresserna tilldelats ska du göra följande inställningar. I de flesta fall kan standardinställningar användas utan att utföra några ändringar. Var god använd dessa inställningar när du intruerats så av din Internetleverantör. Efter att du utfört steg 1–3 (> 14) 4 Tryck [3, 4] för att välja “Connection Speed Auto-Config” och tryck [2, 1] för att välja “Off”.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 16 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Grundläggande funktion Sätta i eller ta ut ett media Spela upp videoinnehåll I denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen. Sätta i eller ta ut en skiva Förberedelse AV1 Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. 1 Tryck på [< OPEN/CLOSE] för att öppna skivfacket. 2 Sätt i eller ta ut skivan. ≥Tryck på [< OPEN/CLOSE] igen för att stänga skivfacket.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 17 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Andra funktioner under avspelningen (Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på mediat.) STOP Stop OK Bildruta-för-bildruta Positionen där stoppet gjordes sparas. PAUSE Sök/Långsam uppspelning Hastigheten ökar upp till 5 steg. ≥Tryck på [1] (PLAY)-knappen för att återgå till normal uppspelningshastighet. ≥För vissa skivor ändras inte hastigheten. Sökning (Search) Tryck på [6] eller [5] under uppspelningen.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 18 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Andra funktioner under avspelningen (Fortsättning) (Dessa funktioner kanske inte fungerar beroende på mediat.) Ändra ljud under uppspelning AUDIO RE-MASTER [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] (Skivor inspelade vid 48 kHz eller mindre) Denna funktion ger dig ett naturligare ljud genom att lägga till högre frekvenssignaler som inte finns inspelade på spåret. t.ex., [DVD-V] Soundtrack Återge ett naturligare ljud 1 ENG Digital 3/2.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 19 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Avnjuta BD-LIVE eller BONUSVIEW i BD-Video [BD-V] Vad är BONUSVIEW? BONUSVIEW gör det möjligt att avnjuta funktioner som bild-i-bilden eller sekundärt ljud etc., med BD-Video som stöder BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile. Vad är BD-Live? Förutom BONUSVIEW-funktionen, gör BD-Video som stöder BD-ROM Profile 2, vilket har en funktion för utökning av nätverk, det möjligt att avnjuta flera funktioner som t. ex.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 20 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Avnjuta ljud och video med Hög bithastighet Den här enheten stöder ljud med hög bithastighet (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio och DTS-HD Master Audio) som används i BD-Video. Få ljud med hög bithastighet med 7.1-kanalers högtalare och 5.1-kanalers högtalare Följande krav måste uppfyllas för avlyssning av ljud med hög bithastighet.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 21 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Spela upp musik [CD] [MP3] Du kan spela upp allmänt tillgängliga CD eller MP3 filer som spelats in till enDVD-R/R DL, CD-R/RW och USB-anordning. (Om mappstrukturen D 35, “Mappstrukturer som kan spelas upp på den här enheten”) ≥Om mediet som innehåller data i annat filformat sätts i, kan menyn för filval visas. Tryck på [3, 4] för att välja “Play Music (MP3)” och tryck på [OK].
RQT9404 swe~Body_mst.fm 22 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Spela upp stillbilder [JPEG] Uppspelning av BD-RE, DVD-RAM/R/R DL eller CD-R/RW med inspelade stillbilder. Denna enhet kan även spela stillbilder som spelats in på SD-kort eller USB-minne. Utöver detta, kan du även ansluta en Panasonic digitalkamera genom USB-anslutning. (Om mappstrukturen D 35, “Mappstrukturer som kan spelas upp på den här enheten”) 1 Sätt i en skiva, SD-kort eller USB-anordning.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 23 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilder Start bildspel Zooma ut Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall. Denna funktion är även tillgänglig för små stillbilder. BD-RE, DVD-RAM 1 Under uppspelning (med undantag från bildspel) Tryck på [OPTION]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Start Slide Show” och tryck på [OK]. ≥Du kan även starta ett bildspel genom att trycka på [1] (PLAY) efter att du valt albumet.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 24 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Spela DivX®-videofilmer [DivX] ANGÅENDE DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX-certifierad anordning som spelar DivX-video. Du kan spela DVD-R/R DL, CD-R/RW-skivor och USB-enhet som innehåller DivX-videoinnehåll som spelats in på en dator.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 25 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Att uppleva VIERA CASTTM Med VIERA CAST får man via startsidan åtkomst till en rad internettjänster, till exempel YouTube, Picasa Web Albums. (Gäller fr.o.m. januari 2009) ≥VIERA CAST kräver en bredbandsanslutning. Uppringningsbara internetanslutningar kan inte användas. Förberedelse ≥Nätverksanslutning (> 13) ≥Nätverksinställningar (> 14) 1 Tryck på [VIERA CAST]. ≥Meddelandet visas.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 26 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ändra inställningar med skärmmenyn Skärmmenyns funktioner 1 Tryck på [DISPLAY]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck på [1]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja alternativ och tryck på [1]. 4 Tryck på [3, 4] för att välja inställningen. t.ex. BD-Video Disc Play Picture Sound Menyer Signal Type Subtitle Subtitle Style Artiklar Off - PiP Angle 1ENG OBS! - ≥Beroende på enhetens status (under uppspelning, i stoppläge, etc.
Menyer Play 27 ページ ２００９年１月２７日 Artiklar Repeat Play Random Playback Information Window [BD80] Picture Mode Progressive 火曜日 午後４時８分 Inställningar och detaljer (Endast om förfluten tid visas på displayen.) Väljer alternativet som du vill upprepa. Alternativen som visas varierar beroende på typen av media. ≥All tracks Alla spår ≥Chapter Kapitel ≥Playlists Spellista ≥Title Titel ≥One track Spår ≥Off Välj “Off” för att avbryta. [CD] [MP3] Tryck på [3, 4] för att välja “On” under uppspelningen.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 28 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Funktioner kopplade till TV:n (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion som erbjuder länkade funktioner för denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) eller annan anordning under “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med HDMI-kabel. Se bruksanvisningen för all ansluten utrustning för mer detaljer.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 29 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ändra enhetens inställningar Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. Använda Setup-menyn 1 Setup I stoppläge Tryck på [SETUP]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck på [OK]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja alternativ och tryck på [OK]. Om det finns fler alternativ, upprepa dessa steg.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 30 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD) Ändra det dynamiska området (> 42) för TV-tittande sent på kvällen. Digital Audio Output (> 20) ≥Tryck på [OK]för att visa följande inställningar.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 31 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 “TV/Device Connection” TV Aspect Välj en inställning som passar den anslutna TV:n. Vid anslutning till en TV med 4:3-format: ≥4:3 Pan & Scan: Video inspelad för bredbild spelas upp som Pan & Scan (såvida detta inte blockerats av skivans tillverkare). Vid uppspelning av BD-Video avges video som “4:3 Letterbox”. ≥4:3 Letterbox: Bilden inspelad för en bredbilds-TV visas i letterbox-format.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 32 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 “Network Settings” IP Address / DNS Settings (> 14) ≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. Connection Test IP Address Auto-Assignment IP Address Subnet Mask Gateway Address DNS-IP Auto-Assignment Primary DNS Secondary DNS Connection Speed Auto-Config Connection Speed Setting Detta alternativ aktiveras endast när “Connection Speed Auto-Config” ställs in till “Off”.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 33 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ändra högtalarinställningen för att passa dina högtalare [BD80] När du ansluter till en förstärkare/mottagare för att få flerkanals-surroundljud, använd följande inställningar på denna enhet om de inte kan ställas in på förstärkaren/mottagaren. Inställningarna är effektiva vid anslutning till analog 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT-utgång. Förberedelse 1 Ställ “Analog Audio Output” på “7.1ch”eller “2ch (Downmix) + 5.1ch”. (> 31) Ett meddelande visas.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 34 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Angående MP3/JPEG/DivX-fil Filformat MP3 JPEG Spelbara media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB-anordning CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, SD-kort, USB-anordning Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”. Bildupplösning Filerna måste ha filnamnet “.jpg” eller “.JPG”.
35 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 ∫ Mappstrukturer som kan spelas upp på den här enheten Mappstruktur för stillbilder (JPEG) Du kan spela filer efter mapparnas struktur på den här enheten enligt nedanstående. Beroende på hur data skrivits (skrivprogram), kan det hända att uppspelningen inte sker i den ordning som mapparna har numrerats. i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller tagits. Rot t. ex., P0000001.jpg P0000002.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 36 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Meddelanden Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. På TV-skärmen Sida Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. ≥[DivX] Du försöker spela innehållet på DivX VOD som inköptes med annan registreringskod. Du kan inte spela det innehållet på den här enheten. 24 Cannot play. ≥Du har satt i en ej kompatibel skiva.
37 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 På enhetens display Sida F99 ≥Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att ställa enheten i beredskapsläge i 3 sekunder. Tryck nu på [Í/I] på huvudenheten igen för att starta enheten. — HDMI ONLY ≥Vissa BD-Video-skivor fungerar endast med HDMI. — NET ≥Visas medan VIERA CAST startar. — No PLAY ≥Det finns begränsningar för BD-Video- eller DVD-Video-tittande. 29 No READ ≥Mediat är smutsigt eller svårt repat.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 38 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du efterfrågar service. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet, kontakta din återförsäljare för instruktioner. Följande indikerar inte något problem med enheten: ≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥Bildstörningar under sökning.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 39 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Display Sida Displayen är dämpad. ≥Ändra “FL Display” i Setup-menyn. 30 Angiven förfluten tid är i verkligheten kortare än uppspelningstiden. ≥ Den angivna uppspelningstiden är omräknad från antal bilder vid 29,97 bilder (lika med 0,999 sekunder) till en sekund. Det kommer att finnas en viss skillnad mellan den angivna tiden och den verkliga förflutna tiden (d.v.s. en förfluten verklig timme kan visas som ca. 59 minuter 56 sekunder).
RQT9404 swe~Body_mst.fm 40 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ljud Inget ljud. Låg volym. Förvrängt ljud. Önskad ljudtyp återges inte. Det går inte att växla ljudet. Sida ≥Kontrollera anslutningarna och “Digital Audio Output”-inställningarna. Kontrollera ingångsläget på förstärkaren/mottagaren om en sådan är ansluten. ≥Tryck på [AUDIO] för att välja ljud. ≥Stäng av “V. Surround” i följande fall. – När du spelar skivor som saknar surroundljudeffekter såsom karaokeskivor.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 41 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Nätverk Jag kan inte ansluta till nätverket. Jag kan inte ansluta till nätverket medan jag använder min PC. VIERA CAST fungerar inte eller ansluter inte. Sida ≥Har LAN-kabeln kopplats ur? Kontrollera att LAN-kabeln sitter i ordentligt. ≥Har du kopplat in en modularkabel för telefonanvändning i LAN-uttaget på enheten? Anslut med en direkt LAN-kabel.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 42 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Ordlista AVCHD AVCHD är ett nytt format (standard) för högupplösande videokameror som kan användas för inspelning och uppspelning av högupplösande HD-bilder. BD-J En del BD-Video-skivor innehåller Java-program och dessa program kallas för BD-J. Du kan använda olika interaktiva funktioner förutom att spela normal video. BD-Live Detta är en BD-Video (BD-ROM Profil 2) som stöder de nya funktionerna som Internetanslutning osv. utöver BONUSVIEW-funktionen.
43 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 JPEG (Joint Photographic Experts Group) Detta är ett system för att komprimera/avkoda stillbilder i färg. Om du väljer JPEG som lagringssystem på digitalkameror osv. komprimeras data till 1/10–1/100 av dess ursprungliga storlek. Fördelen med JPEG är en mindre försämrad bildkvalitet i samband med komprimeringsfrekvensen. LAN (Lokalt nätverk) En rad sammankopplade enheter på ett företag, i en skola eller i ett hem. Anger gränserna för ett visst nätverk.
RQT9404 swe~Body_mst.
RQT9404 swe~Body_mst.fm 45 ページ ２００９年２月２７日 Abkhaziska: Afariska: Afrikaans: Albanska: Amehariska: Arabiska: Armeniska: Assamesiska: Aymara: Azerbadjanska: Bashkiriska: Baskiska: Bengaliska: Bihariska: Bretonska: Bulgariska: Burmanska: Butanska: Danska: Engelska: Esperanto: 午後８時１３分 För in koden med de numrerade knapparna.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 2 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Kære kunde ] Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 3 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Indholdsfortegnelse Første trin Afspilning Sikkerhedsforskrifter .................................2 Enheds- og mediepleje ..............................2 Tilbehørsinformation..................................3 Sådan bruges fjernbetjeningen.................3 Medie (Disk, kort og USB-anordning) oplysning ....................................................4 Tilslutning ...................................................6 Netværksforbindelse............
RQT9404 dan~Body_mst.fm 4 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Medie (Disk, kort og USB-anordning) oplysning Standarddiske Dette diagram viser de forskellige detailhandel/kommercielle diske, der kan anvendes, ligesom det viser industri-/standard-logoerne, som bør findes på disse diske og/eller deres indpakninger.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 5 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 SD kort Dette skema viser de forskellige typer kort, der er optaget på andre enheder, som du kan anvende. Medietype SD hukommelseskort§ (fra 8 MB til 2 GB) SDHC hukommelseskort Formater ≥JPEG-format ≥AVCHD formater ≥MPEG2-format Angivet som [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (fra 4 GB til 32 GB) Inklusive miniSD kort og microSD kort I disse betjeningsvejledninger vil kortene, der vises i tabellen (D ovenfor), under et blive omtalt som SD-kort.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 6 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Tilslutning ≥Anbring aldrig enheden på forstærkere/modtager eller udstyr, der kan blive varmt. Enheden kan tage skade af varmen. ≥Tilslut aldrig gennem videokassetteoptageren. Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt på grund af kopieringsværnet. ≥Sluk for alt udstyret, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. ≥Ikke-HDMI-overholdende kabler kan ikke bruges.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 7 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Tilslutning af en forstærker/modtager C Tilslutning til HDMI AV OUT tilslutningspunkt Ved tilslutning til en kompatibel forstærker/modtager kan du gælde dig over surround-lyden, der er indspillet med Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD eller DTS-HD.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 8 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Grundlæggende handlinger Isætning eller udtagning af et medie Afspiller videoindhold Betjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen. Isætning eller udtagning af en disk Forberedelse AV1 Tænd for TV'et og vælg den ønskede video-indgang på TV'et. VOL OPEN/CLOSE CH AV RECEIVER VOL 1 Tryk på [< OPEN/CLOSE], for at åbne diskbakken. 2 Sæt disken i eller tag den ud. ≥Tryk igen på [< OPEN/CLOSE], for at lukke diskbakken.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 9 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner kan virke forskelligt afhængigt af mediet.) Stop Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Genoptag afspilningsfunktion Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilningen fra dette sted. ≥Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på [∫] flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm. ≥[BD-V]: På BD-Videodisks med BD-J, vil funktionen genoptag afspilning ikke virke.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 10 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 High Bit rate Audio og Video Denne enhed understøtter high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio), som anvendes i BD-video. Få glæde af lyden High Bit rate Audio med højttalertype 7.1ch og 5.1ch Følgende forhold skal være opfyldt, for at man kan få glæde af lyd ved høj bithastighed.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 11 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時８分 Fjernsynsunderlagt betjening (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger på denne enhed og et Panasonic TV (VIERA) eller andre anordninger under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger.
RQT9404 dan~Body_mst.fm 12 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１３分 Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
RQT9404 dan~BCover_mst.fm 13 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時９分 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
RQT9404 dan~BCover_mst.fm 14 ページ RQT9404 102 ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時９分 ]NEDERLANDS] ]SVENSKA] Index Register A Aansluiting HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Versterker/ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Afspeelinformatievenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Afspeellijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afspelen herhalen. . . . . .
RQT9404 dan~BCover_mst.fm 15 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時９分 ]DANSK] R S T U V SVENSKA P Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Færdigbehandlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Genoptag afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Lyd Ændring af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT9404 dan~BCover_mst.fm 16 ページ ２００９年２月２７日 金曜日 午後８時１６分 CLASS 1 LASER PRODUCT (Binnenin het apparaat) (Apparatens insida) (Indersiden af apparatet) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
