Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Blu-ray Disc ïëåéúð Ìîäåë: DMP-BD80 DMP-BD60 Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàí ìîäåëúò DMP-BD80. Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå, ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. Region management information BD-Video .
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë (ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ) For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark ¨ or the BSI mark © on the body of the fuse.
Ãðèæè çà ïëåéúðà è íîñèòåëèòå Èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå è êàðòèòå Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå ÍÅ Èçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà è ïîäñóøåòå. Ïðàâèëà çà èçïîëçâàíå íà äèñêîâåòå è êàðòèòå pÕâàùàéòå äèñêîâåòå çà ïåðèôåðèÿòà èì, çà äà ïðåäîòâðàòèòå íàäðàñêâàíåòî è çàìúðñÿâàíåòî èì. pÍå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å åòèêåòè èëè ñòèêåðè âúðõó äèñêîâåòå. pÍå íàäïèñâàéòå äèñêîâåòå ñ êàêâîòî è äà å ïèøåùî ïîñîáèå. pÇà ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, ðàçðåäèòåë è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
Ñúäúæàíèå Âúâåäåíèå Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ............................ 2 Íàñòðîéêè Ïðîìÿíà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà ....... 29 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò........................ 2 Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå.... 3 Çà ñïðàâêà Ïðèíàäëåæíîñòè ...................................... 5 Çà MP3/JPEG/DivX ôàéëîâåòå............... 34 Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî ........... 5 Ñúîáùåíèÿ .............................................. 36 Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå (äèñêîâå, êàðòè è USB óñòðîéñòâà) .......
Ïðèíàäëåæíîñòè u u u 1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (N2QAYB000380) 1 Aóäèî/âèäåî êàáåë (K2KA2BA00003) 2 Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå (R6/LR6, AA) u Çà Êîíòèíåíòàëíà Åâðîïà Âúâåäåíèå Ìîëÿ, ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå íàëè÷íîñòòà íà ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Íîìåðàòà â ñêîáèòå ñà ñïðàâêà ïðè ïîðú÷âàíå íà ðåçåðâíè ÷àñòè (íîìåðàòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2009. Tå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò).
Èíôîðìàöèÿ çà íîñèòåëèòå (äèñêîâå, êàðòè è USB óñòðîéñòâà) Äèñêîâå ñúñ ñòóäèåí çàïèñ Tóê ñà ïîêàçàíè ñòóäèéíè äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàêóïèòå/íàåìåòå îò òúðãîâñêàòà ìðåæà è êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè ïëåéúð, êàêòî è îçíà÷åíèÿòà èì âúðõó îïàêîâêèòå.
SD êàðòè Tèï íà íîñèòåëÿ SD Memory Carda (îò 8 MB äî 2 GB) SDHC Memory Card Ôîðìàò pJPEG ôîðìàò pAVCHD ôîðìàò pMPEG2 ôîðìàò Îçíà÷åí ñ [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (îò 4 GB äî 32 GB) Âêëþ÷èòåëíî miniSD Card è microSD êàðòè  òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà êàðòèòå, îïèñàíè â òàáëèöàòà (D ïî-ãîðå) ñà íàðå÷åíè îáîáùåíî SD êàðòè. a pÍåîáõîäèì å àäàïòîð çà miniSD / microSD êàðòà (îò êîìïëåêòà íà êàðòàòà). pÇà SD êàðòè ñ êàïàöèòåò îò 4GB äo 32GB, ñàìî SD êàðòè ñ ëîãîòî SDHC ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
Câúðçâàíå pÍå ïîñòàâÿéòå òîçè ïëåéúð âúðõó óñèëâàòåë, ðåñèâúð èëè äðóã óðåä, êîéòî ñå íàãðÿâà. Òîâà ùå ïîâðåäè ïëåéúðà. pÍå ñâúðçâàéòå ïëåéúðà ñ òåëåâèçîð ïðåç âèäåîðåêîðäåð.  êàðòèíàòà ùå ñå ïîëó÷àò ñìóùåíèÿ îò ñèñòåìàòà çà çàøèòà. pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà. pÊàáåëè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà HDMI ñòàíäàðòà, íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. pÌîëÿ, èçïîëçâàéòå High Speed HDMI êàáåëè ñ ëîãîòî HDMI logo (ïîêàçàíî å íà êîðèöàòà).
AUDIO IN R L VIDEO IN Teëåâèçîð AUDIO/VIDEO IN Aóäèî/Âèäåî êàáåë (ïðåäîñòàâåí) Çàäíà ñòðàíà íà ïëåéúðà ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ p[BD80] “Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 31) ÇÀÁÅËÅÆÊÀ p[BD80] Íàñòðîéòå “High Clarity Sound” îò åêðàííîòî ìåíþ íà “Off” (> 27). (Èíà÷å âèäåî íÿìà äà ñå èçâåæäà.) pCâúðæåòå êúì òåðìèíàëèòå ñúñ cúùèòå öâåòîâå. pHigh definition âèäåî íå ìîæå äà ñå èçâåæäà ñ òàçè âðúçêà. Èçïîëçâàéòå èëè (> 8) çà èçâåæäàíå íà high definition âèäåî.
Câúðçâàíå ÷ðåç 5.1ch AUDIO OUT òåðìèíàëèòå [BD80] Ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèì óñèëâàòåë/ðåñèâúð ÷ðåç 5.1ch AUDIO OUT òåðìèíàëèòå, ìîæåòå äà ñëóøàòå ñúðàóíä çâóê. Míîãîêàíàëíà ñèñòåìà îçâó÷èòåëíè òåëà Câúðæåòå àóäèî êàáåëèòå êúì òåðìèíàëèòå, cúîòâåòñòâàùè íà ñâúðçàíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà. Çàäíà ñòðàíà íà ïëåéúðà Óñèëâàòåë/ðåñèâúð Câúðçâàíå íà êàáåëèòå Ïðåäíè îçâó÷èòåëíè òåëà (L/R) Ñúðàóíä îçâó÷èòåëíè òåëà (L/R) ! Öåíòúð " Ñóááàñ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ p“Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + 5.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïëåéúðà (> 12) Áóòîíè çà ðàáîòà ñ òåëåâèçîð (> 12) Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåâèçîð îò äèñòàíöèîííîòî íà ïëåéúðà. [¦ TV] : Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà [AV] : Ïðåâêëþ÷âàíå íà âõîäà íà òåëåâèàîðà [9 : CH] : Èçáèðàíå íà êàíàë [K L VOL] : Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà Oòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà (> 16) Íîìåðèðàíè áóòîíè Èçáèðàíå íà íîìåðà íà çàãëàâèÿ, íàïð./ Âúâåæäàíå íà íîìåðà Îòêàç .
Îïðîñòåíà íàñòðîéêà ALFE KBSO RDYQGFSF DBWI[ NOD PLFJYQ I NBSIRNFSF CTSONB HB DKLZVDBNF XF RF PO[DI FKQBN HB ORNODNI NBRSQOJKI #2)(262'.% ./=;*6* 6*/*',+24% , ,+&*4*6* '92)% .<0 .
Ïðè ñâúðçâàíå íà òîçè ïëåéúð êúì Èíòåðíåò, ïîëó÷àâàòå äîñòúï äî ñëåäíèòå ôóíêöèè: pÎáíîâÿâàíå íà ôèðìóåðà (B ïî-äîëó) pÈçïîëçâàíå íà BD-Live (> 19) pÈçïîëçâàíå íà VIERA CAST (> 25) Èíòåðíåò pÈçïîëçâàéòå ñàìî äèðåêòíè LAN êàáåëè (STP) êàòåãîðèÿ 7 çà âðúçêà ñ ïåðèôåðíè óñòðîéñòâà. pÏðè èçïîëçâàíå íà VIERA CAST, èíòåðíåò âðúçêàòà ÇÀÁÅ- òðÿáâà äà å âèñîêîñêîðîñòíà - ïîíå 1.5 Mbps çà SD ËÅÆÊÀ (Standard Definition) è 6 Mbps çà HD (High Definition) êàðòèíà.
Ìðåæîâè íàñòðîéêè !*EF K@OPNLGHF OC FEMLEIA@P HLB@PL OAQNDCPC MICGQN@ HQJ ?KPCNKCP p ' "$'( $( '/'($1# ($ # &/ ( ( *)# , "$ & $(1( #$ ! # & $(1( > 3 %$! ( ( *)# , (&1 " ( &/ /" #( &# ( # p AQNDCPC MICGQN@ HQJ JNCD@P@ > 13 "# “IP Address / DNS Settings” '( ( &/ ( # $ ($ ' /& ( H@ !.
57HIGE@97D< D7 (&./ HNG9NG S &.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà íîñèòåëÿ Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî  òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ïîâå÷åòî îò îïèñàíèòå îïåðàöèè ñà ïðè èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. Ïîñòàâÿíå èëè èçâàæäàíå íà äèñê Ïîäãîòîâêà AV1 Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí ïëåéúðúò. Íàòèñíåòå [ OPEN/CLOSE] çà îòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà. Ïîñòàâåòå èëè èçâàäåòå äèñêà. p Íàòèñíåòå [ OPEN/CLOSE] çà çàòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà.
Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Òåçè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè íÿêîè íîñèòåëè) STOP Ñòîï OK Ïîçèöèÿòà, â êîÿòî å ñïðàëî âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå çàïàìåòÿâà. Ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî (Resume) Íàòèñíåòå [ ] (PLAY), çà äà ïðîäúëæèòå îò çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ. pÏîçèöèÿòà ñå èñòðèâà, àêî îòâîðèòå ïëàòôîðìàòà çà äèñêà èëè íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [w], äîêàòî ñå èçïèøå “STOP” íà äèñïëåÿ. p[BD-V]: Ïðè BD-Video äèñêîâå, ñúäúðæàùè BD-J (> 42), òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà íå ðàáîòè.
Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Òåçè ôóíêöèè ìîæå äà íå ðàáîòÿò ïðè íÿêîè äèñêîâå) AUDIO RE-MASTER Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïî-åñòåñòâåí çâóê (Äèñêîâå, çàïèñàíè ñ 48 kHz èëè ïî-ìàëêî) Ïðîìÿíà íà çâóêà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Tàçè ôóíêöèÿ îñèãóðÿâà âúçïðîèçâåæäàíå íà ïî-ðåàëèñòè÷åí çâóê ñ äîáàâÿíå íà âèñîêè ÷åñòîòè, êîèòî îòñúñòâàò îò çàïèñà. íàïð., [DVD-V] Soundtrack Íàòèñêàéòå [RE-MASTER], çà äà èçáåðåòå “Re-master 1”, “Re-master 2” èëè “Re-master 3”. Digital 3/2.
Èçïîëçâàíå íà BD-LIVE èëè BONUSVIEW îò BD-Video [BD-V] Êàêâî å BONUSVIEW? BONUSVIEW âè ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå ôóíêöèè, êàòî êàðòèíà-â-êàðòèíàòà è âòîðè çâóê, ñ BD-Video, ïîääúðæàù BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile. Êàêâî å BD-Live?  äîïúëíåíèå êúì BONUSVIEW ôóíêöèÿòà, BD-Video ïîääúðæà BD-ROM Profile 2 ñ ìðåæîâè ôóíêöèè, îñèãóðÿâàùè ðàçøèðåíè âúçìîæíîñòè, êàòî ñóáòèòðè, äîïúëíèòåëíè èçîáðàæåíèÿ, îíëàéí èãðè è äð., ÷ðåç âðúçêà ñ Èíòåðíåò.
Àóäèî è âèäåî ñ High Bit rate *?WX _[UYi` _^TTi`VP 8978 29D B1D5 PcTX^ ?<2I 979D1< % E49? X *) #1CD5B E49? XW_^[WRP]^ _`X ,945? ALSVENH NE +)* +0 /&0( ESGJO QWQ - èëè 5.1-KENELNE QJQRHME OIFSUJRHLNJ RHLE MP TP a[cgPbU High Bit rate WRcZ aP ]U^Qd^TX\X a[UT]XbU ca[^RXj WPh`Xd^RP]XbU fPabX ]P T^[]PbP bPQ[XeP >8?5C?7:=: 6@D9<: pHDMI AV OUT òåðìèíàë: (> 9) p7.1ch AUDIO OUT òåðìèíàë [BD80]: (> 9)/ 5.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ìóçèêà [CD] [MP3] Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìóçèêàëíè CD äèñêîâå è MP3 ôàéëîâå, çàïèñàíè íà DVD-R/R DL, CD-R/RW èëè USB óñòðîéñòâî. (Çà ñòðóêòóðàòà íà ïàïêèòå D 35, “Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå, ñ êîèòî å ñúâìåñòèì ïëåéúðúò”) íàïð. íàïð. pÀêî íîñèòåëÿò ñúäúðæà ðàçëè÷íè òèïîâå äàííè, ùå ñå ïîÿâè ìåíþ çà èçáîð íà ôàéë. Ñ [ , ] èçáåðåòå “Play Music (MP3)” è íàòèñíåòå [OK]. CD Play Video (DivX) Play Pictures (JPEG) Play Music (MP3) Select an action or press RETURN.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè [JPEG] Âúçïðîèçâåæäàíå íà BD-RE, DVD-RAM/R/R DL èëè CD-R/RW ñúñ çàïèñàíè ñòàòè÷íè ñíèìêè. Ïëåéúðúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà è ñòàòè÷íè ñíèìêè îò SD êàðòà èëè USB ïàìåò. Ñúùî òàêà, ìîæåòå äà ñâúðæåòå öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic ÷ðåç USB êàáåë. (Çà ñòðóêòóðàòà íà ïàïêèòå D 35, “Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå, ñ êîèòî å ñúâìåñòèì ïëåéúðúò”) Ïîñòàâåòå äèñêà, SD êàðòàòà èëè USB óñòðîéñòâîòî.
Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè 0A1?A7?1<4 <1 @:183 F=B Íàìàëÿâàíå EWON[N MI YIPLTNOMI[N ZVQUSQ[N NMVI ZTNM MY\LI XYNP WXYNMNTNV QV[NYKIT W[ KYNUN !IPQ #" $ ( ! ! % GYQ K! Z QPST" RM ]W\ FI[QZVN[N ' ! ) H ' ) QPJNYN[N ^&775 7=<_ Q VI[QZVN[N ' ) GYQ XWSIPIV NSYIV <1. ^ 4+=5 #2.?_ H ' ) QPJNYN[N ITJ\U Q VI[QZVN[N ' ! ) H ' ) QPJNYN[N ^ <*:< 42-.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX âèäåî [DivX] ÇÀ DIVX ÂÈÄÅÎ: DivX® å öèôðîâ âèäåî ôîðìàò, ñúçäàäåí îò DivX, Inc. Òîçè ïëåéúð å îôèöèàëåí DivX ñåðòèôèöèðàí ïðîäóêò, âúçïðîèçâåæäàù DivX âèäåî. Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DVD-R/R DL, CD-R/RW äèñêîâå è USB óñòðîéñòâà, ñúäúðæàùè DivX âèäåî, çàïèñàíî ñ ïåðñîíàëåí êîìïþòúð.
Èçïîëçâàíå íà VIERA CASTTM Ìîæåòå äà ïîëó÷èòå äîñòúï äî Èíòåðíåò óñëóãè îò äîìà ñè. VIERA CAST èíòåãðèðà òîçè ïëåéúð ñ ìîùòà íà Èíòåðíåò. (> 43) Ìîæåòå äà ñå ñâúðæåòå êúì YouTube, Picasa Photo Sharing è ò.í. (òàçè èíôîðìàöèÿ å àêòóàëíà êúì ÿíóàðè, 2009 è ìîæå äà ñå ïðîìåíè) pÂúçìîæíî å âúâ âàøàòà äúðæàâà äà íå å äîñòúïíî öÿëîòî VIERA CAST ñúäúðæàíèå. pÇà VIERA CAST å íåîáõîäèìà âðúçêà ñ Èíòåðíåò. Dial-up âðúçêà ñ Èíòåðíåò íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå ÷ðåç åêðàííîòî ìåíþ $.65.2*(4, 4( ,17(44595 3,4< &(9/84,9, ' /.),7,9, -,2(4595 3,4< / 4(9/84,9, ' /.),7,9, 65 ./;/= 4(9/84,9, ' /.
Ïîçèöèè Repeat Play Play (Âúçïðîèçâåæäàíå) Random Playback Information Window [BD80] Picture (Êàðòèíà) Mode Íàñòðîéêè OaUeacX`[X QS_a ]aVSea [Z_[`S^aea UcX_X dX [ZaTcSZoUS `S W[db^Xo KZTXcXeX eaUS ]aXea [d]SeX WS dX baUeSco Oa]SZUS`[eX baZ[i[[ dS cSZ^[j`[ U ZSU[d[_ade ae W[d]S p ;; B@12:A Hd[j][ bXd`[ ecS]aUX p 71?B4@ Ib[ZaW 71?B4@ p&;1D;8ABA &;1D;8AB p+8B;4 JSV^SU[X +8B;4 p%=4 B@12: IW`S bXdX` ecS] p%55 KZTXcXeX p%55q ZS ae]SZ [CD] [MP3] HmZbca[ZUXYWS`X U d^fjSX` cXW Oc[ UmZbca[
Ñâúðçàíè îïåðàöèè ñ òåëåâèçîð (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Êàêâî å VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, îñèãóðÿâàùà ñúâìåñòíà ðàáîòà íà òîçè óðåä ñ òåëåâèçîð Panasonic (VIERA) èëè ðåñèâúð ñ “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, êàòî ñâúðæåòå óñòðîéñòâàòà ñ HDMI êàáåë. Âèæòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà âñè÷êè ñâúðçàíè óñòðîéñòâà.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà %) ( ) /) #') ')! - *+)' (#- ( ,-+)$%#- ( *& $2+ ,-+)$%#- ),- - " * ' - (# # *+# #"%&31 ( -) '. %-,)%" +# + *#+20, .#$&* /0,- 0&/+#0# &%!#.#0# *#+2 & + 0&/+#0# &%!#.#0# $#) + 0 -,%&1&3 & + 0&/+#0# %) #' +. # *)"#0## *) -)+ - - "# ñòúïêà.
Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] XGSU VWO 63*? 1/1;)3 63*? 1/1;)3 3<: O 63*? "9<- FWUS`TG TG KOTGSO]TO` UH\IGY > 42) NG XRZ^GTL IL]LW Digital Audio Output (> 20) p EGYOXTLYL & ( NG KG XL VUQGMGY XRLKTOYL TGXYWUPQO Dolby D/Dolby D +/ DNHLWLYL GQU 63*? 1/1;)3 63*? Dolby TrueHD 1/1;)3 3<: 63*? "9<- "! 1/1;)3 !<996<5, "! 1/0 DTS/DTS-HD -:63<;165 <,16 ORO "! ):;-9 <,16 XL ONILMKG I b 1;:;9-)4c ORO b c [UWSGY pFU
- .
% & " ! #$"! IP Address / DNS Settings (> 14) p <=OENJBOB ! # D= A= NB LKG=C=O NHBAJEOB J=NOMKFGE Connection Test IP Address Auto-Assignment IP Address Subnet Mask Gateway Address DNS-IP Auto-Assignment Primary DNS Secondary DNS Connection Speed Auto-Config Connection Speed Setting 7DLB=BJ; K@ K;FH ;DH T +**#!0'+* ,##" 10+ +*$'%U K@ G;KLJHB G; T $$U Proxy Server Settings (> 15) p <=OENJBOB ! # D= A= NB LKG=C=O NHBAJEOB J=NOMKFGE Initialize Proxy Address Proxy Port Nu
&531=2' 2' 2'6753./-7+ ,' 3,(8;-7+02-7+ 7+0' [BD80] ASK TEYSJECPH MYO VTKNECUHN SHTKEYU JC TNVWCPH PC OPQFQMCPCNHP TYSCVPG JEVM OQIHUH GC PCRSCEKUH UHJK PCTUSQLMK CMQ UH PH TH RQGGYSICU QU VTKNECUHN[ SHTKEYSC +,- 2'6753./- 6' +9+/7-(2- 6'13 45- 6(<5,('2+ ;5+, -,:3*-7+ &3*)373(/' @CTUSQLUH \ 1$/2* 8',2 87387] PC \ &+] KNK \ &+ 2:10,; &+] > 31) BH TH RQZ[EK TYQDXHPKH @CUKTPHUH ! # Âðåìåçàêúñíåíèå ( ms 0.0 C dB 0.0 dB 0.
Çà MP3/JPEG/DivX ôàéëîâåòå ! MP3 JPEG ! CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, USB óñòðîéñòâî CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, SD êàðòà, USB óñòðîéñòâî $ ABKMPDGTG TR[CDB FB SB S RBIXJRGOJG \ 47 ] \ "% ] ABKMPDGTG TR[CDB FB SB S RBIXJRGOJG \ 270] JMJ \ !% ] %# & — & 32 kbps to 320 kbps 44.
w 2DBE7CD:> A=7;IB3 2 D@9: A=7;IB >@87D7 63 5I9AB@:957863D7 F3;=@57 @476:?7?: 5 A3A<: C A@<393?3D@ A@ 6@=E CDBE@87 63 7 B39=:H7? @D A@C@H7?3D3 ?@>7B3G:J 5 @AB767=7?: C=EH3: 2DBE<: Íà DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW <>FHK@BOB NB EDK?M>DU@>O @ MBA> J> NTDA>@>JBOK EHE K?JK@U@>JBOK EI Root :àïGE GKEOK NB EDK?M>DU@>O KO LHBFTM> íàïð., P0000001.jpg P0000002.
Ñúîáùåíèÿ Ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ è ñåðâèçíè íîìåðà ñå ïîÿâÿâàò íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí èëè íà äèñïëåÿ íà óðåäà ïðè ðàçïîçíàâàíå íà ïðîáëåì â ðàáîòàòà ìó: Íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí Ñòðàíèöà Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. p [DivX] Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ìàòåðèàë, çàêóïåí ñ ðàçëè÷åí ðåãèñòðàöèîíåí êîä. Íå ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå íà òîçè óðåä (DivX) 24 Cannot play. pÏîñòàâèëè ñòå íåñúâìåñòèì äèñê. 6, 7 Cannot play on this unit.
Íà äèñïëåÿ íà óðåäà F99 HDMI ONLY No PLAY No READ Ñòðàíèöà pÏðàâèëíàòà ðàáîòà íà óðåäà å íàðóøåíà. Íàòèñíåòå [¦/I] íà ëèöåâèÿ ïàíåë, çà äà èçêëþ÷èòå óðåäà çà 3 ñåêóíäè. Íàòèñíåòå îòíîâî [¦/I], çà äà ãî âêëþ÷èòå îòíîâî. pÍÿêîè BD-Video äèñêîâå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñàìî ÷ðåç HDMI. pÈìà çàáðàíà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà òîçè BD-Video èëè DVD-Video äèñê. pÄèñêúò å çàìúðñåí èëè ïîâðåäåí. Óðåäúò íå ìîæå äà ãî âúçïðîèçâåæäà. — — 29 — PLEASE WAIT pÈçâúðøâà ñå íÿêàêâà âúòðåøíà îïåðàöèÿ.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç çà ðåìîíò íà óðåäà, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ äàäåíàòà ïî-äîëó òàáëèöà. Àêî ñëåä ïðåäëîæåíîòî òóê ðåøåíèå ïðîáëåìúò ïðîäúëæàâà äà ñúùåñòâóâà èëè àêî âúçíèêíå äðóã, íåîïèñàí òóê ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç. Ñëåäíîòî å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà ïëåéúðà: pÍîðìàëåí çâóê îò âúðòåíåòî íà äèñêà. pÑìóùåíèÿ â èçîáðàæåíèåòî ïî âðåìå íà òúðñåíå.
Äèñïëåé Ñòðàíèöà Äèñïëåÿò å òúìåí. pÈçáåðåòå ïîäõîäÿùàòà íàñòðîéêà íà “FL Display” â SETUP ìåíþòî. 30 Ïîêàçâàíîòî èçìèíàëî âðåìå å ïî-ìàëêî îò äåéñòâèòåëíîòî âðåìå. pÏîêàçâàíîòî âðåìå ñå êîíâåðòèðà îò 29.97 êàäúðà, êîåòî å îêîëî 0.999 ñåêóíäè. Çàòîâà èìà ëåêî îòêëîíåíèå îò äåéñòâèòåëíîòî èçìèíàëî âðåìå. Íàïðèìåð, åäèí ÷àñ ìîæåäà ñå èçîáðàçè êàòî 59 ìèíóòè è 56 ñåêóíäè. Òîâà å íîðìàëíî è íå ñå îòðàçàâà âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñà. — T åêðàí è âèäåî Êàðòèíàòà å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.
Ñòðàíèöà Çâóê Óðåäúò íå âúçïðîèçâåæäà çâóê èëè çâóêúò å ñëàá. Çâóêúò å ñ èçêðèâÿâàíèÿ. Íå ñå ÷óâà æåëàíèÿ òèï çâóê. pÏðîâåðåòå âðúçêèòå íà óðåäà ñ óñèëâàòåëÿ. Ïðîâåðåòå çâóêîâèÿ ðåæèì íà óñèëâàòåëÿ è äàëè ñòå èçáðàëè ïðàâèëíèÿ àóäèî âõîä. pÊàòî íàòèñêàòå [AUDIO] èçáåðåòå æåëàíèÿ àóäèî ðåæèì (òèï). pÈçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà V. Surround”. â ñëåäíèòå ñëó÷àè: –Ïðè äèñêîâå áåç ñúðàóíä åôåêòè, íàïðèìåð "êàðàîêè" äèñêîâå. –Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äâóåçè÷íè ìàòåðèàëè.
Ìðåæà Íå ìîæåòå äà ñå ñâúðæåòå êúì ìðåæàòà Íå ìîæåòå äà ñå ñâúðæåòå êúì ìðåæàòà, êàòî èçïîëçâàòå ÐÑ Ñòðàíèöà p(97+.9.;. -)41 3)*.4A; . :+A90)6 89)+1467 1-)41 6. :. . 1034B?14 à. p&7/. -) :;. :+A90)41 57-<4.6 ;.4.=76.6 3)*.4 %08740+)2;. :)57 3)*.4 0) +9A03) p$34B?.6 41 . 57-.5A; 141 9<;.9A; $34B?.;. +:1?31 <:;972:;+) +A+ +.91,);) p(9)+1467 41 :) 0)-)-.61 59./7+1;. 6):;97231 '*A96.;. :. 3A5 +)@1C %6;.96.; -7:;)+?13 0) 376:<4;)>1C p( 9)+1467 41. 376=1,<919)6 1 6):;97.6 9<;.
Ðå÷íèê AVCHD * V ^_S e_a]Qc bcQ^UQac XQ 8978 4569>9D9?> SYUV_[Q]VaY [_Zc_ bV YX`_\XSQ XQ XQ`YQ ^Q 8978 B5C? YX_RaQWV^Yk BD-J Ok[_Y *945? UYb[_SV bjUjaWQc 1F1 `aY\_WV^Yk PVXY `aY\_WV^Yk bV ^QacYhQc N_WVcV UQ YX`_X\SQcV aQX\Yh^Y U_`j\^YcV\^Y ed^[gYY b ckf BD-Live (_SQ V *945? %" F5BC9?> #B?69<5 [_Zc_ `_UjaWQ ^_SY ed^[gYY [Qc_ SajX[Q b M^cVa^Vc Y Ua S U_`j\^V^YV [j] "!)&* + ed^[gYkcQ Bitstream ɐɢɮɪɨɜ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɪ ɤɚɧɚɥɟɧ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɛ
-3(* -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUWV *URXS ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɢ -3(* ɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚ ɨɛɟɦɴɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɞɨ ɩɴɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚ Ɉɬ ɬɨɜɚ ɡɚɜɢɫɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɜɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 6DPSOLQJ IUHTXHQF\ ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ/ñåìïëèðàíå Ⱦɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɩɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ
Ñïåöèôèêàöèè Ñèñòåìà: PAL/NTSC Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí: K5 äo K35 QC Ðàáîòíà âëàæíîñò: îò 10 äî 80 % RH (áåç êîíäåíç) Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå: BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6 BD-R: Version 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: DVD Video Recording format, AVCHD format*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video format*1, DVD Video Recording format*1, AVCHD format*1, 8, DivX*7, JPEG*4, MP3 DVD-RW: DVD-Video format*1, DVD Video Recording format*1, AVCHD format*1, 8
Ñïèñúê ñ êîäîâåòå íà åçèöèòå Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Amharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali; Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian: 6669 Cambodian: 7577 Catalan: Chinese: Corsican: Croatian: Czech: Danish: Dutch: English: Esperanto: Estonian: Faroese: Fiji: Finnish: French: Frisian: Galician: Georgian: German: Greek: Greenlandic: Gu
SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA pTÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. pKÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
Çà ñïðàâêà Áåëåæêè RQT9401 47
Ïîêàçàëåö Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Audio Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Changing audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . .
