Operating Instruction

37
RQT9245
JPEG – standardne värvi- ja pooltoonpiltide tihendamise
algoritm (ingl k Joint Photographic Experts Group ehk foto-
spetsialistide koondrühm)
See on värviliste fotode tihendamise ja dekodeerimise süsteem.
Kui valite digikaameratel vm seadmetel salvestussüsteemiks JPEG,
tihendatakse andmed 1/10 – 1/100 nende originaalsuurusest.
JPEG-i eeliseks on pildikvaliteedi väiksem halvenemine tihendus-
määra arvestades.
Kohtvõrk (ingl k Local Area Network ehk LAN)
Omavahel ühendatud seadmete rühm ettevõttes, koolis või kodus.
Tähistab antud võrgu ulatust.
Lokaalne andmekandja
Seda andmekandjat kasutatakse BD-Video virtuaalsete pakkide
esitamiseks lisamaterjalide salvestuskohana.
LPCM (ingl k Linear PCM)
PCM-vormingu eriliik.
Need on tihendamata digitaalsed signaalid, sarnased signaalidele
CD-del.
MP3 (ingl k MPEG Audio Layer 3)
See on heli tihendamise meetod, millega tihendatakse heli umbes
kümnekordselt selle esialgsest suurusest ilma märkimisväärse
helikvaliteedi languseta.
P4HD pildiparanduse süsteem (ingl k Pixel Precision
Progressive Processing for HD)
See on protsessor, mis rakendab Panasonicu ainulaadset pildi-
töötluse algoritmi. See toetab mitmesugust signaalitöötlust,
sealhulgas telepildi laotuse kõrgtasemel teisendamist ülerea-
laotusest järjestlaotuseks ja standardse eraldusvõimega video-
signaali (480i või 576i) kõrgtasemel teisendamist 1080 kõrg-
eraldusega videosignaaliks. Seetõttu suudab see seade
väljastada ühendatud telerile optimaalse eraldusvõimega
videosignaali.
Pidevvalikuga ahendus (ingl k Pan&Scan)/ribapilt
(ingl k letterbox)
Tavaliselt toodetakse DVD-videoplaadid selliselt, et neid saaks
vaadata laiekraaniga teleril (kuvasuhtega 16:9) ning seetõttu ei
sobi pilt tihti tavalise (kuvasuhtega 4:3) teleri ekraanile.
Selle probleemiga aitavad toime tulla kaks pilditüüpi – pidev-
valikuga ahendus ja ribapilt.
Pan&Scan: pildi küljed lõigatakse ära selliselt, et
pilt täidab kogu ekraani.
Letterbox: pildi üla- ja alaserva ilmuvad mustad
ribad, tänu millele kuvatakse pilti
kuvasuhtega 16:9.
PCM (ingl k Pulse Code Modulation ehk impulsskood-
moduleerimine)
Analoogaudio digitaalseks teisendamise vorming, mis võimaldab
mugavalt digitaalset audiot nautida.
Pilt-pildis
See on BD-Video uus funktsioon, mis esitab üheaegselt esmase
video ja teisese video. Näiteks saab selle funktsiooniga esitada
algse filmi esmase videona ja samaaegselt esitada filmi režissööri
videokommentaarid väikesel ekraaniosal teisese videona.
Progressiivne järjestlaotus / ülerealaotus
PAL-videosignaali standardil on 625 (või 576) ülerealaotuse (i) laotusrida,
aga progressiivne järjestlaotus, mida nimetatakse 625p (või 576p),
kasutab kahekordsel arvul laotusridu. NTSC-standardi puhul nimetatakse
neid vastavalt 525i (või 480i) ja 525p (või 480p).
Järjestlaotusega saate nautida kõrglahutusega videopilti, mis on
salvestatud nt DVD-Video plaadile.
Järjestlaotusega video nautimiseks peab teie teler sellega ühilduma.
Panasonicu sisendpesadega 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i •
60p varustatud telerid on progressiivse järjestlaotusega ühilduvad.
Marsruuter
Eristab igale seadmele (nt arvutile) määratud IP-aadresse ja juhib
andmevoogu võrgus.
Diskreetimissagedus
Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaali)
tippudest võetakse määratud ajavahemike tagant lugemeid,
mis teisendatakse arvväärtusteks (digitaalkodeerimine).
Diskreetimissagedus tähendab sekundis võetud lugemite
arvu, seega tähendab suurem arv algse heli täpsemat
reprodutseerimist.
Alamvõrgu mask
Võimaldab võrku tõhusalt kasutada. Numbriseeria, mis näitab,
milline igale marsruuteriga ühendatud seadmele eraldatud
IP-aadressi osa tähistab võrgu osa.
Virtuaalne pakett
See on BD-Video funktsioon, mis võimaldab üheaegselt esitada
plaate ja muid andmekandjaid (lokaalset andmekandjat).
Näiteks saab selle funktsiooniga esitada lisamaterjale
(teisest video, audiot ja subtiitreid, mis salvestatakse)
automaatselt internetist või plaadilt alternatiivsetele
andekandjatele.
x.v.Colour
TM
x.v.ColourTM on nimetus, mis tähistab xvYCC vormingut
(filmides laiendatud värvide rahvusvaheline standard) toetavaid ja
signaaliülekande reeglitele vastavaid seadmeid. HDMI-kaabli
kaudu x.v.ColourTM toega teleriga ühendades saate nautida
veelgi tõetruumat pilti laiema värviskaala eredate värvidega.
1080i (1125i)
Ülerealaotuse korral moodustatakse iga kõrglahutusega pilt
vaheldumisi kuvatavatest 1080 (1125) laotusridadest.
Kuna tavapärase 480i laotussagedusega teleülekannetega võrreldes
kasutatakse 1080i (1125i) korral enam kui kaks korda suuremat arvu
laotusridu, saavutatakse märkimisväärselt loomulikum, selgemate
detailide ja rikkalikumate värvidega pilt.
1080p (1125p)
Progressiivse ehk järjestlaotuse korral moodustatakse iga kõrg-
lahutusega pilt ühe läbimisega kuvatavatest 1080 (1125)
laotusreast. Kuna erinevalt ülerealaotusest ei esitata järjest-
laotuse korral laotusridu vaheldumisi, annab see minimaalse
vilkumisega selge pildi.
24p
See on järjestlaotusega pilt, mis on salvestatud kaadrisagedusel
24 kaadrit sekundis.
720p (750p)
Progressiivse ehk järjestlaotuse korral moodustatakse iga kõrg-
lahutusega pilt ühe läbimisega kuvatavatest 720 (750) laotusreast.
Kuna erinevalt ülerealaotusest ei esitata järjestlaotuse korral
laotusridu vaheldumisi, annab see minimaalse vilkumisega
selge pildi.
Lisad
DMP-BD55&35EB&EG&EF-RQT9245_eng.book 37 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時５４分