RQT9185~Safety_mst.fm 1 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午前１０時５２分 EESTI Kasutusjuhend Blu-ray mängija Mudeli nr DMP-BD50 Piirkonnakoodid BD-Video Selle seadmega saab esitada BD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood B. Näide: DVD-Video Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etikettidel on piirkonnakood “2” või märge “ALL” (kõikide piirkondade jaoks).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 2 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Hoiatus toitekaabli kohta (Suurbritannias ja Iiri Vabariigis) Lugege isikliku ohutuse huvides järgmine tekst hoolikalt läbi. Sellel seadmel on teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, veenduge, et asenduskaitsme nimivool on 5 amprit ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS 1362.
RQT9185~Safety_mst.fm 3 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午前１１時１１分 Lugupeetud klient Täname teid käesoleva toote ostmise eest. Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. Alustuseks Hoiatus toitekaabli kohta.................................. 2 Ohutusnõuded...................................................
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 4 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Teave plaatide ja mälukaartide kohta Plaaditoorikud Selles tabelis on loetletud erinevad jaekaubanduses saadaval olevad plaaditüübid, mida võite kasutada, koos üldkasutatavate logodega, mis peaksid plaatidel või nende pakendil leiduma. Andmekandja/ logo Funktsioonid BD-Video Kõrglahutusega (HD) filmi- ja muusikaplaadid.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 5 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 SD-mälukaardid ADAPTER EESTI Selles tabelis on loetletud erinevaid Panasonicu High-Definition videokaameratel, personaalarvutil või muudel sellistel seadmetel salvestatud mälukaarte, mida saate kasutada. • MiniSD- ja microSD-mälukaarti tuleb kasutada koos mäluAndmekandja Vormingud Tähis kaardile lisatud adapteriga. • Kasutatav mälumaht on mälukaardi kogumahust veidi • JPEG vorming SD-mälukaart väiksem.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 6 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Ühendamine • Ärge paigutage seadet võimendite või muude seadmete peale, mis võivad kuumeneda. Kuumus võib seadet kahjustada. • Ärge ühendage läbi videomagnetofoni. Kopeerimiskaitse tõttu võib pildi kuvamine olla häiritud. • Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid kasutusjuhendeid. • Ärge kasutage HDMI-ühildumatuid juhtmeid. • Kasutage ainult HDMI-logoga varustatud High Speed HDMI-kaableid (nagu kaanel on kujutatud).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 7 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 VIDEO OUT väljundpesaga ühendamine Audio-videokaabel (kuulub komplekti) S-video kaabel Seadme tagakülg • Tegelik video kvaliteet sõltub telerist. AUDIO OUT DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) L FRONT L /LSURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. OPTICAL • Selle ühenduse kaudu ei saa kõrglahutusega videosignaali väljastada.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 8 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 5.1-kanalilise AUDIO OUT väljundpesaga ühendamine Kui ühendate ühilduva võimendi/vastuvõtja 5.1ch AUDIO OUT väljundpesadega, saate nautida ruumiheli. Mitmekanalilised kõlarid Lühendage audiokaablid pesadega vastavalt ühendatud kõlaritele AUDIO OUT O OUT PB L FRONT L /LSURROUND CENTER L PR R FRONT R /R VAJALIKUD SEADISTUSED • “Speaker” : säte “Multi-Channel” (D28) MÄRKUS • 7.1-kanaliga plaat teisendatakse 5.1 kanaliga heliks.
RQT9184~Body_mst.fm 9 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後１時２６分 Võrguühendus Kohtvõrguga • Seadme lairiba-internetiühenduse korral saate kasutada BD-Live funktsiooniga • plaate. (D 16) MÄRKUS Selle ühenduse kaudu saate ka automaatselt kontrollida uuema püsivara • versiooni leidumist. (D allpool) Pärast internetiga ühendamist tehke vajalikud seadistused. (D 12) Kohtvõrgu pesasse muu, kui kohtvõrgu kaabli ühendamine võib seadet kahjustada. Kasutage lisaseadmete ühendamiseks ainult varjestatud kohtvõrgu kaableid.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 10 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Juhtnuppude asukohad Seadme sisse ja välja lülitamine (D 11) Teleri juhtimise nupud (D 11) Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saate telerit juhtida. CH OPEN/CLOSE [ TV] : Teleri sisse ja välja lülitamine.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 11 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Kiirseadistamine Ettevalmistamine Lülitage teler sisse ning valige sellel vastav videosisend. Vajutage nuppu [ BD]. Kuvatakse seadistuskuva. • Kui see seade on HDMI-kaabli abil ühendatud Panasonicu teleriga (VIERA), mis toetab HDAVI Control 2 või HDAVI Control 3 juhtfunktsiooni, siis rakendatakse ekraanimenüüde keele “On-screen Language” ja teleri kuvasuhte “TV Aspect” teleris seatud sätteid.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 12 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Võrgusätted Neid sätteid kasutatakse seadme internetiga ühendamisel. • Olenevalt ühenduse tingimustest võib internetiühenduse loomine kesta kauem või ei pruugi õnnestuda. (D 28) Nõutav on kasutada lairiba-internetiühendust. Ettevalmistamine • Looge võrguühendus. (D 9) Ühenduse kontrollimine DNS-IP seadistamine Kontrollige ühendust alati pärast kohtvõrgu kaabli ühendamist või “IP Address / DNS Settings” uute sätete seadmist.
２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Proxy serveri seadistamine Üldiselt saab kasutada vaikesätteid ilma mingite muudatusteta. Kasutage seda seadistust juhul, kui interneti teenusepakkuja seda nõuab. Vajutage nuppu [SETUP]. Valige nuppudega “Network Settings” ja vajutage [OK]. Valige nuppudega “Proxy Server Settings” ja vajutage [OK]. • Olenevalt võrguühenduse tingimustest võivad määratud pordid olla blokeeritud või kasutamiseks sobimatud.
RQT9184~Body_mst.fm 14 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時１５分 Tavaesitus (videomaterjalide esitamine) Selles kasutusjuhendis on üldiselt kirjeldatud kaugjuhtimispuldiga seadme juhtimist. Ettevalmistamine AV1 Lülitage teler sisse ning valige sellel vastav videosisend.
２００８年４月２２日 Muud esitusvõimalused STOP 火曜日 午前１０時３４分 (sõltuvalt plaadist ei pruugi need funktsioonid toimida) STATUS Peatamine Peatamise koht jäetakse meelde. Esituse jätkamise funktsioon Antud kohast uuesti alustamiseks vajutage esitusnuppu . • Peatamise koht kustub mälust, kui avate plaadialuse või vajutate korduvalt nuppu , kuni näidikule ilmub “STOP”. : BD-J (D 36) vormingus materjale sisaldavate • BD-Video plaatidega esituse jätkamise funktsioon ei toimi.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 16 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 BD-Video BD-LIVE või BONUSVIEW nautimine Selle seadmega saate nautida BONUSVIEW (BD-ROM versioon 2, profiil 1, versioon 1.1/ Final Standard Profile) toega BD-Video erinevaid funktsioone (pilt-pildis, teisene audio, virtuaalsed pakid jne). Lisaks BONUSVIEW funktsioonile võimaldab BD-Live (BD-ROM versioon 2, profiil 2) toega BD-Video, millel on ka võrgulaienduse funktsioon, nautida võrgumänge seadme internetiga ühendades.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 17 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 BD-Video suure bitikiirusega audio ja video nautimine See seade toetab BD-Video plaatidel kasutatava suure bitikiirusega audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio) esitamist. Nende audiovormingute nautimiseks ühendage see seade High Speed HDMI-kaabli (D 6) abil HDMI versiooni 1.3 toega võimendi või vastuvõtjaga ja seadke “Priority setting” (D 27) sättele “Audio Quality”.
RQT9184~Body_mst.fm 18 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時１９分 Peatüki esitamine Sisestage plaat (D 14). Kui ekraanil on kuvatud teosevaade “Title View” Valige nuppudega soovitud teos ja vajutage [OPTION]. Teose omaduste kuvamine (salvestuskuupäev jne)es Peatüki valimineer Properties Chapter View Piltide vaatamine (D allpool) To picture Valige nuppudega Valige nuppudega “Chapter View” ja vajutage [OK]. soovitud peatükk ja vajutage [OK].
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 19 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Slaidiseansi alustamine Teisest kaustast piltide valimine Pilte saate kuvada ükshaaval võrdsete ajavahemike tagant. BD-RE, DVD-RAM BD-RE, DVD-RAM Kui ekraanil on kogumikuvaate “Album View” ekraanikuva Valige nuppudega soovitud kogumik ja vajutage [OPTION]. Valige nuppudega slaidiseansi alustamise funktsioon “Start Slide Show” ja vajutage [OK]. • Slaidiseanssi saate alustada ka pärast kogumiku valimist esitusnuppu vajutades.
.pdf 16.07.2008 18:31:27 DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 20 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 DivX video esitamine Saate esitada DivX videomaterjale sisaldavaid DVD-R, DVD-R DL ja CD-R/CD-RW plaate, mis on salvestatud arvutiga. • DivX vormingus kasutusel olevate erinevate koodekite tõttu ei saa kõigi DivX failide esitamist garanteerida. ( 22, “Teave MP3/JPEG/ DivX failide kohta”) Sisestage plaat.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 21 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Muusika esitamine Saate esitada tavapäraseid muusikaga CD-plaate või CD-R/RW plaadile salvestatud MP3-faile. • Kui sisestati erinevates vormingutes faile sisaldav plaat, siis kuvatakse faili valikmenüü. Valige nuppudega “MP3” ja vajutage [OK]. NÕUANDED CD • Erinevas vormingus faile sisaldavad plaadid. JPEG- või DivX-menüült MP3-menüüle ümberlülitumiseks toimige järgnevalt. DivX 1 Vajutage [FUNCTIONS].
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 22 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Teave MP3/JPEG/DivX failide kohta Faili vorming MP3 JPEG Esitatav andmekandja CD-R/RW*1 CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD-mälukaart Laiend Failidel peab olema laiend „.mp3” või „.MP3”. Pildiresolutsioon Tihendus — 32 kb/s kuni 320 kb/s Failidel peab olema laiend „.jpg” või „.JPG”. 34×34 kuni 5120×3840 pikslit (aladiskreetimine 4:2:2 või 4:2:0) — Diskreetimissagedus 44.1 kHz/48 kHz Lisad — ID3 tekstiinfo: versioon 1, 2.2, 2.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 23 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Teleriga lingitud toimingud (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) VIERA Link „HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis võimal- Ettevalmistamine dab selle seadme ja HDAVI Control funktsiooniga Panasonicu 1) Ühendage see seade HDMI-kaabli abil teleri või vastuvõtjaga teleri (VIERA) või vastuvõtja lingitud juhtimist. (D 6-7). Saate seda funktsiooni kasutada, kui ühendate seadmed HDMI- 2) Seadke “VIERA Link” sättele “On” (D 28).
RQT9184~Body_mst.fm 24 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時２５分 Ekraanimenüüs sätete muutmine Ekraanimenüü kasutamine Vajutage nuppu [DISPLAY]. Näiteks BD-Video Valige menüü nuppudega Disc Play ja vajutage nuppu Picture . Sound Valige nuppudega soovitud menüüvalik ja Menüüd vajutage nuppu . Valige soovitud säte nuppudega .
Menüüd Play (esitamine) ２００８年４月２２日 午前１０時３４分 Menüüvalikud Repeat Play (kordusesitus) Random (juhujärjestus) Picture (pilt) 火曜日 Mode (režiim) Sätted ja väärtused (Ainult juhul, kui möödunud esitusaeg on kuvatud seadme näidikule.) Valige menüüvalik, mida soovite korrata. Kuvatud valikud võivad olla erinevad sõltuvalt plaadi tüübist. • All tracks Kõik lood • Chapter Peatükk • Playlists Esitusnimekiri • Title Teos • One track Üks lugu • Off Valige tühistamiseks säte “Off”.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 26 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Seadme sätete muutmine Vajadusel muutke seadme sätteid. Sätted jäävad seadme mällu muutumatul kujul tallele ka seadme ooterežiimi lülitamisel. Seadistusmenüü Setup kasutamine Peatatud režiimis Vajutage nuppu [SETUP]. Valige nuppudega menüü ja vajutage nuppu [OK]. Valige nuppudega soovitud menüüvalik ja vajutage [OK]. Järgmiste sätete muutmiseks korrake nimetatud toiminguid. • Kasutamisviisid võivad erineda.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 27 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 “Sound” (heli) • On • Auto: • Off toimib ainult Dolby TrueHD esitamisel. • Secondary Audio: (teisene audio): “BD-Video Secondary Audio” sätteks on “On” ja “Digital Audio Output” on fikseeritud “PCM”. • Audio Quality (audio kvaliteet): “Digital Audio Output” sätteks on “Bitstream” ja ‘“BD-Video Secondary Audio” on fikseeritud “Off”.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 28 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 “TV/Device Connection” (teleri ja seadme ühendus) TV Aspect (teleri ekraani kuvasuhe) Valige ühendatud telerile vastav säte. Kuvasuhtega 4:3 teleriga ühendamisel: • 4:3 Pan & Scan: laiekraani tarvis salvestatud videot esitatakse pidevvalikuga • 4:3 Letterbox: ahenduse formaadis (kui see ei ole plaadi tootja poolt keelatud). BD-Video plaadi esitamisel on video väljundrežiimiks “4:3 Letterbox”.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 29 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 “General” (üldist) Remote Control (kaugjuhtimiskood) (D 33) Easy Setting (kiirseadistamine) Saate teha põhiseadistamist (“On-screen Language”, “TV Aspect” sätted).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 30 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Korduma kippuvad küsimused Seadistamine Lehekülg Mida pean tegema mitmekanalilise ruumiheli esitamiseks? • Ühendage sobiv võimendi/vastuvõtja HDMI-pesaga, DIGITAL AUDIO OUT pesaga (OPTICAL, Kuidas seadistada seda seadet 7.1-kanalilise ruumiheli esitamiseks? • Kui olete ühendanud selle seadme High Speed HDMI-kaabli abil HDMI versiooniga 1.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 31 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Toide Lehekülg Seade ei saa toidet. • Sisestage vahelduvvoolu toitejuhtme pistik kindlalt pistikupesasse. 8 Seade lülitub ooterežiimi. • Üks seadme ohutusseadistest aktiveerus. Vajutage seadme sisselülitamiseks põhiseadmel nuppu . — Tööhäired Telerit ega vastuvõtjat ei saa juhtida. • Muutke tootja koodi. Kõiki telereid või vastuvõtjaid ei ole ka koodi muutes võimalik juhtida.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 32 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Teleri ekraan ja video (jätkub) 4:3 kuvasuhtega pilt on vasakule ja paremale venitatud. Kuvasuhe on vale. • Kasutage kuvasuhte muutmiseks telerit. Lugege täpsemaid juhiseid teleri kasutusjuhendis. • Komponent-videokaabliga ühendades seadke järjestlaotuse režiim “Progressive” sättele “Picture”. Video esitamisega kaasneb rohke järelhelendus.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 33 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Mälukaart Lehekülg SD-mälukaardi maht on vähenenud. • Kui kasutate funktsiooni virtuaalsete pakettide toega BD-Video plaati SD-mälukaart on sisestatud, 16 MPEG-2 filme ja SD-mälukaardile salvestatud muusikat ei saa esitada. SD-mälukaardi sisu ei saa lugeda. • SD-mälukaardilt saab esitada AVCHD ja JPEG vormingus andmeid. 5 • Mälukaart võib olla ühildumatut tüüpi või on mälukaart rikutud.
RQT9184~Body_mst.fm 34 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午前１１時２７分 Veateated Järgnevad veateated või –koodnumbrid ilmuvad teleri ekraanile või seadme näidikule, kui seade tuvastab käivitumise või kasutamise käigus mingeid kõrvalekaldeid. Teleri ekraanil Lehekülg Authorization Error. (Autoriseerimisviga.) This unit is not authorised to play this title. (Seadmel ei ole õigust seda teost esitada.) • Püüate esitada DivX VOD teost, mis soetati teise registreerimiskoodiga. Cannot play. (Esitada ei ole võimalik.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 35 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 H või F Lehekülg START • Seadme töös tekkis tõrge. (Tähe H või F järel kuvatud teeninduskood viitab seadme seisundile.) • Kontrollige veaotsingu juhiste abil seadme seisundit. Kui teeninduskood ei kao, toimige järgnevalt: 1 Eemaldage toitepistik vooluvõrgu seinakontaktist, oodake mõni sekund ja seejärel ühendage uuesti. 2 Vajutage toite sisselülitamiseks nuppu . (See võib probleemi lahendada.
RQT9184~Body_mst.fm 36 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時２８分 Sõnaseletused AVCHD AVCHD on kõrglahutusega videokaamerate uus vorming (standard), mida kasutatakse kõrglahutusega HD-video salvestamisel ja esitamisel. BD-J Mõned BD-Video plaadid sisaldavad Java-rakendusi ja selliste plaatide tähis on BD-J. Saate lisaks tavapärasele video vaatamisele nautida mitmesuguseid interaktiivseid funktsioone. Bitivoog (ingl k bitstream) See on mitmekanaliliste audioandmete (näiteks 5.
RQT9184~Body_mst.fm 37 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１１時２８分 Marsruuter Eristab igale seadmele (nt arvutile) määratud IP-aadresse ja juhib andmevoogu võrgus. Diskreetimissagedus Diskreetimine on protsess, kus helilaine (analoogsignaali) tippudest võetakse määratud ajavahemike tagant lugemeid, mis teisendatakse arvväärtusteks (digitaalkodeerimine). Diskreetimissagedus tähendab sekundis võetud lugemite arvu, seega tähendab suurem arv algse heli täpsemat reprodutseerimist.
RQT9184~Body_mst.
ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後１時４３分 Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise ja käitlemise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja / või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste majapidamisjäätmetega.
RQT9185~BCover_mst.fm 78 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後３時１２分 Aineloend Kaameranurk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Audio Atribuudid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 24 Audio vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .
RQT9185~BCover_mst.fm 80 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後３時１０分 CLASS 1 LASER PRODUCT (toote sees) (toote tagakülg) EU Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Veebilehekülg: http://panasonic.
