Návod k obsluze Přehrávač disků Blu-ray Model č. DMP-BD50 Kód regionu BD-Video Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu B. Příklad: DVD-Video Přístroj přehrává DVD-video označené štítky obsahující kód regionu „2“ nebo „ALL“.
Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ A POSTUPŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE ZVÝŠIT RIZIKO ZÁSAHU NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM LASERU. NEOTVÍREJTE KRYT VÝROBKU A NEOPRAVUJTE HO SAMI. OPRAVU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI.
Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup tohoto výrobku. V zájmu optimálního výkonu a bezpečné obsluhy si pozorně přečtěte celý návod. Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto přístroje si přečtěte celý návod. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější potřebu. Obsah Úvod Nastavení Upozornění týkající se napájecího kabelu ........ 2 Bezpečnostní pokyny.......................................... 2 Dodávané příslušenství ...................................... 3 Informace o disku a kartě ...........
Informace o disku a kartě Lisované disky Seznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku). Typ záznamového média/ Logo BD-Video Vlastnosti High Definition (HD) audio a video disky • Disky podporující BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2), které umožňují využít interaktivní funkce, je-li jednotka připojena na internet. Jedná se o doplněk k funkci BONUSVIEW.
SD karty V tabulce jsou uvedené karty se záznamem pořízeným pomocí videokamery s vysokým rozlišením Panasonic nebo PC apod., které lze přehrávat. Typ záznamového média Paměťová karta SD* (8 MB až 2 GB) Vlastnosti • JPEG formát • AVCHD formát Označení v textu JPEG AVCHD Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB) * Včetně karet miniSD a microSD • Chcete-li používat SD karty o kapacitě 4 GB až 32 GB, bude to možné, jen u karet označených logem SDHC.
Připojení • Nepokládejte přehrávač na zesilovače nebo podobná zařízení, která se za provozu zahřívají. Vysoká teplota může přístroj poškodit. • Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. Obraz se nemusí kvůli systému ochrany proti kopírování správně zobrazit. • Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k použití. • Nelze použít kabely, které nevyhovují požadavkům rozhraní HDMI. • Používejte kabely High Speed HDMI s logem HDMI (dle vyobrazení na obálce).
C Připojení k výstupnímu konektoru S VIDEO OUT Výstup S VIDEO OUT poskytuje živější obraz než výstup VIDEO OUT. AUDIO IN R L S VIDEO IN Televizor POZNÁMKA Kabel audio/video (součást balení) Kabel S Video DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT PB Y OUT (PCM/BITSTREAM) Zadní panel přístroje AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. OPTICAL S VIDEO OUT VIDEO OUT PR • Toto připojení není vhodné pro přenos obrazu s rozlišením High definition.
F Připojení k výstupnímu konektoru AUDIO OUT 5.1 kanál Pokud připojíte kompatibilní zesilovač/receiver ke konektorům 5.1kanálového výstupu AUDIO OUT, můžete si vychutnat prostorový zvuk. Vícekanálové reprosoustavy POZNÁMKA L FRONT L /L SURROUND CENTER L PR R FRONT R /R R 2ch Po připojení televizoru, který je kompatibilní s HDMI ( 6, A) nebo jiného zařízení. • „HDMI Audio Output“: „Off“ (Vyp.
Připojení k síti H Práce se sítí Připojíte-li přístroj k síti s rychlým přístupen na internet, budete moci využívat disky, které nabízejí funkci BD-Live. ( 16) Připojení na internet také umožňuje provádět automatické dotazy na nejnovější verze firmwaru. ( níže) POZNÁMKA Internet TIPY • Po připojení na internet proveďte potřebná nastavení. ( 12) • Připojení jiného než síťového (LAN) kabelu do konektoru LAN může přístroj vážně poškodit.
Příručka k ovládání 1 Zapnutí a vypnutí přehrávače ( 11) 2 Tlačítka pro ovládání televizoru ( 11) Televizor můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače přehrávače. [c TV]: Zapnutí a vypnutí televizoru [AV]: Přepnutí vstupního kanálu [ CH]: Výběr kanálu [+ – VOL]: Ovládání hlasitosti 3 Otevřít nebo zavřít diskovou mechaniku ( 14) 4 Číselná tlačítka Výběr čísla titulu atd.
Jednoduché nastavení Po připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu. 1 Stiskněte [c BD]. Otevře se stránka nastavení. • Pokud je zařízení připojeno k televizoru Panasonic (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo HDAVI Control 3 prostřednictvím HDMI kabelu, potom jsou položky „On-screen Language“ a „TV Aspect“ nastaveny podle televizoru.
Nastavení sítě Tato nastavení jsou třeba v případě, že budete chtít přístroj připojit na internet. • Připojení na internet může chvíli trvat nebo se vůbec nepodaří. Záleží na podmínkách připojení. ( 28) Podmínkou správné funkce je rychlé připojení (tzv. broadband). Příprava • Připojení k síti. ( 9) Ověření připojení Nastavení IP adresy DNS Ověření připojení proveďte vždy po připojení síťového kabelu nebo pokud jste provedli změnu IP adresy nebo nastavení DNS. 1 Stiskněte [SETUP].
Nastavení proxy serveru Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit. Toto nastavení proveďte, pokud vás k tomu vyzve poskytovatel připojení na internet. 1 Stiskněte [SETUP]. 2 Pomocí [°, 5] vyberte „Network Settings“ (Síťová nastavení) a stiskněte [OK]. 3 Pomocí [°, 5] vyberte „Proxy Server Settings“ (Nastavení proxy serveru) a stiskněte [OK]. TIPY • Může se stát, že je zadaný port blokován a nemůže být použit, to záleží na nastavení síťového prostředí.
Základní přehrávání (přehrávání videa) V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu. 1 Stisknutím [c BD] zapněte přístroj. 2 Stisknutím [0 OPEN/CLOSE] vysuňte nosič a vložte do něj disk. např. • Dalším stisknutím zavřete zásuvku. • Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, kterou chcete přehrát, směřovala nahoru. • DVD-RAM: Před použitím vyndejte disk z kazety. Spustí se přehrávání.
Další funkce během přehrávání (Tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na disku.) Stavová hlášení Zastavení (stop) Pozice, kde bylo přehrávání zastaveno, se uloží do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [3] (PLAY) se obnoví přehrávání od místa zastavení. • Pozice se vymaže po vysunutí mechaniky nebo stisknutí [7] několikrát po sobě, aby se na displeji objevilo „STOP“. • BD-V : Na discích BD-Video, které obsahují BD-J ( 36), funkce obnovení přehrávání není dostupná.
Vychutnejte si funkce BD-LIVE nebo BONUSVIEW BD-Videa BD-V Přehrávač dovoluje použít takové funkce, jako je obraz v obraze, sekundární zvuk, tzv. virtuální balíčky atd. s BD-Videem podporujícím BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile). Kromě funkce BONUSVIEW BD-Video podporuje BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2), které využívá síťové rozšíření funkcí. Je-li tedy přehrávač připojen na internet, můžete využívat další funkce, např. online hry.
Vychutnejte si zvuk a video s vysokým datovým tokem BD-Videa BD-V Zvuk s vysokým datovým tokem Přehrávač podporuje zvukový doprovod s vysokým datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) převzatý do BD-Videa. Abyste si mohli tyto formáty zvuku vychutnat, připojte přehrávač k zesilovači/receiveru podporujícímu HDMI Ver. 1.3 pomocí vysokorychlostního HDMI kabelu ( 6) a nastavte „Priority setting“ (Nastavení priority) ( 27) na hodnotu „Audio Quality“.
Přehrávání kapitoly DVD-VR 1 Vložte disk ( 14). 2 Během zobrazení „Title View“ Tlačítky [°, 5] vyberte titul a stiskněte [OPTION]. Tím se zobrazí vlastnosti titulu (datum záznamu atd.) Výběr kapitoly Přehrávání obrázků ( níže) Properties Chapter View To picture 3 Pomocí [°, 5] vyberte „Chapter View“ (Prohlížení kapitoly) a stiskněte [OK]. 4 Tlačítky [2, 3] vyberte kapitolu a stiskněte [OK].
Užitečné funkce během přehrávání obrázků Spustit prezentaci Obrázky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu. BD-RE, DVD-RAM 1 V zobrazení stránky „Album View“ Pomocí [°, 5, 2, 3] vyberte album a stiskněte [OPTION]. 2 Pomocí [°, 5] zvolte „Start Slide Show“ (Spuštění prezentace) a stiskněte [OK]. • Po výběru alba můžete prezentaci spustit také tlačítkem [3] (PLAY).
Přehrávání DivX videa DviX Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW, které obsahují obrazová data ve formátu DivX, která byla zaznamenána na počítači. • Jelikož formát DivX mohou používat řadu různých kodeků, nelze zaručit, že všechny soubory DivX půjdou přehrát. ( 22, „O souborech MP3/JPEG/ DivX“) např., 1 Vložte disk ( 14). POZNÁMKA CD • Když vložíte disk se soubory různých formátů, může se zobrazit nabídka pro výběr. Pomocí [5, °] vyberte „DivX“ a stiskněte [OK].
Přehrávání hudby CD MP3 Umožňuje přehrávat běžně dostupné hudební disky CD nebo soubory MP3 zaznamenané na CD-R/RW. 1 Vložte disk ( 14). • Když vložíte disk se soubory různých formátů, může se zobrazit nabídka pro výběr. Pomocí [5, °] vyberte „MP3“ a stiskněte [OK]. TIPY CD DivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN. OK RETURN OPTION 2 Tlačítky [°, 5] vyberte skladbu a stiskněte [OK]. Přehrávání se spustí od vybrané skladby. • Disky obsahující různé formáty souborů.
Soubory MP3/JPEG/DivX Formát souboru Média, která lze přehrát Přípona Rozlišení obrazu MP3 CD-R/RW*1 Soubory musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“. – Kompresní poměr Vzorkování Odkazy 32 kb/s až 320 kb/s 44,1 kHz / 48 kHz ID3 tagy verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 je tag uložený v MP3 skladbě pro poskytnutí informací o skladbě. Toto zařízení podporuje verze uvedené výše, ale umožňuje zobrazit pouze tituly a jména interpretů. • Jestliže souboru MP3 obsahuje velké množství dat obsahujících např.
Ovládání připojeného televizoru (VIERA Link HDAVI Control™“) Co je to VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control“ je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímače kompatibilního s funkcí „HDAVI Control“. Abyste tuto funkci mohli použít, je třeba uvedená zařízení připojit pomocí kabelu HDMI. Podrobné informace o obsluze naleznete v návodech k připojeným zařízením.
Změna nastavení v OSD menu Ovládání menu na obrazovce 1 Stiskněte tlačítko [DISPLAY]. 2 Pomocí [°, 5] vyberte např., BD-Video nabídku a stiskněte [3]. Disc Signal Type 3 Tlačítky [°, 5] vyberte Play Subtitle nabídku a stiskněte [3]. Picture Subtitle Style Sound 4 Pomocí [°, 5] zvolte nastavení. Menu POZNÁMKA Off - Položky PIP 1ENG Angle - Nastavení TIPY • V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastaveno atd.) a obsahu disku mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.
Nabídky PLAY (přehrávání) Picture (obraz) Položky Repeat play (Opakované přehrávání) RANDOM CD MP3 (Přehrávání v náhod- Během přehrávání zvolte pomocí [5, °] stav „On“(Zap.). ném pořadí) Náhodné přehrávání začne od následující položky. • On (Zap.) • Off (Vyp.) Mode (Režim) BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX Nastavení parametrů obrazu během přehrávání.
Změna nastavení přístroje V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstanou v platnosti i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. Nabídka nastavení 1 V zastaveném stavu Stiskněte [SETUP]. 2 Tlačítky [°, 5] vyberte nabídku a stiskněte [OK]. 3 Tlačítky [°, 5] vyberte nabídku a stiskněte [OK]. Setup Disc Picture Display TV / Device Connection Pokud se vyskytují další položky, tyto kroky opakujte. 4 Pomocí [°, 5, 2, 3] vyberte možnosti a stiskněte [OK].
„Sound“ (zvuk) Dynamic Range Compression (Rozsah dynamické komprese) BD-V AVCHD DVD-V DivX (Jen Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD) Nastavte úroveň hodnocení, jímž má být omezeno přehrávání DVD-Video disků. Digital Audio Output (Digitální zvukový výstup) Priority setting (nastavení priority) • Nastavte prioritu položek pro „Digital Audio Output“. • On (Zap.) • Off (Vyp.) • Auto: Použije se jen při přehrávání formátu Dolby TrueHD. • Stiskněte [OK] pro zobrazení následujícího nastavení.
„TV/Device Connection“ (zapojení televizoru/zařízení) TV Aspect (Poměr stran obrazu) V případě připojení televizoru s formátem obrazu 4:3: Nastavte podle připojeného televizoru. • 4:3 Pan & Scan: Obraz zaznamenaný v širokoúhlém formátu se přehrává ve formátu Pan & Scan (pokud to není zakázáno výrobcem disku). Při přehrávání disků BD-Video bude obraz ve formátu „4:3 Letterbox“. • 4:3 Letterbox: Video zaznamenané v širokoúhlém formátu se zobrazí ve formátu letterbox.
„Všeobecné informace“ Remote Control (Dálkový ovladač) ( 33) Jednoduché nastavení Umožňuje upravit základní nastavení (jazyk OSD menu, rozlišení televizoru). „Default Settings“ (Výchozí nastavení) Vrací všechny parametry v nabídce Setup (Nastavení) a v nabídkách na obrazovce, kromě „Remote Control“, „On-screen Language“, „IP Address / DNS Settings“, „Proxy Server Settings“, „DVD-Video Ratings“ a „BD-Video Ratings“ na výchozí hodnoty.
Často kladené dotazy Nastavení Strana Co je třeba pro reprodukci více- • Připojte vhodný zesilovač/receiver ke konektoru HDMI, konektoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, 7, 8 kanálového zvuku? COAXIAL) nebo konektoru 5.1ch AUDIO OUT. Jak nastavit zařízení k přehrá- • Po připojení přehrávače k zesilovači/receiveru, který podporuje HDMI ver. 1.3 a je kompatibilní 27, 28 vání 7.1kanálového prostorovés Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD a 7.
Napájení Ovládání Nelze ovládat televizor nebo přijímač. Dálkový ovladač nefunguje. Přístroj je zapnutý, ale nelze jej ovládat. Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [3] (PLAY). Přehrávání se spustí, ale hned se zastaví. Nelze vysunout disk. Spuštění je pomalé. Disky nelze přehrávat ihned po zapnutí přehrávače. Dlouho trvá než se spustí přehrávání. Parametr „24p Output“ nejde zapnout. 8 – • Zapojte důkladně zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
Televizní obrazovka a video (pokračování) Obrazovka se mění automaticky. Nezobrazuje se obraz s vysokým rozlišením. Stavová hlášení se nezobrazují. Obraz s poměrem stran 4:3 je rozšířený do stran. Nesprávná velikost obrazu. Při přehrávání videa je vidět hodně vedlejších obrazů. Při nastavení obrazu pomocí menu „Picture“ není vidět žádná podstatná změna. Maskovaná oblast je šedá. Sound (zvuk) Chybí zvuk. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Není slyšet požadovaný typ zvuku. Nelze přepínat zvuk.
Paměťová karta Strana Snížila se kapacita SD karty. • Přehrává-li se BD-Video, které podporuje virtuální balíčky, a v jednotce je vložena SD karta, mohou se data uložit na tuto kartu. Vymažte data prostřednictvím „BD-Video Data Erase“, zformátujte kartu nebo použijte novou kartu. Nelze přehrát MPEG-2 video a • Data, která lze přehrát z SD karty jsou AVCHD a JPEG data. hudbu na SD kartě. Obsah karty nelze načíst. • Karta není kompatibilní nebo je obsah karty poškozený. • Vypněte a zapněte přehrávač.
Zprávy Následující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používání. Na televizoru Authorisation Error. (Chyba autorizace.) This unit is not authorized to play this title. (Přehrávač není oprávněn přehrávat tento titul). Cannot play. (Nelze přehrávat.) Cannot play on this unit (Nelze přehrávat na tomto přehrávači) No disc is inserted. (Není vložen disk) Rental Expired. (Uplynula lhůta vypůjčení.
Na displeji přehrávače (pokračování) Strana SET (NASTAVTE ) („“ stands for a number) (Znaky „“ znamenají číslo.) • Dálkový ovladač a přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. UNFORMAT (NEZFORMÁTOVÁNO) UNSUPPORT (NEPODPOROVÁNO) U59 • Vložený disk DVD-RAM, DVD-RW, +RW není naformátovaný nebo se jedná o dosud nepoužitý disk +R, +R DL nebo DVD- RW (DVD-Video format). • Vložený disk přístroj nepřehrává. U72 U73 H nebo F START UPD. / FINISH D.
Slovník AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD snímků s vysokým rozlišením. BD-J Některé BD-Video disky obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Můžete během přehrávání běžného obrazu využívat různé interaktivní funkce. BD-Live Jedná se o BD-Video (BD-ROM version 2 Profile 2), s podporou nových funkcí, jako je připojení k internetu atd.
Obraz v obraze Tato nová funkce formátu BD-Video umožňuje současné přehrávání primárního a sekundárního videa. Například lze funkci využít pro přehrávání původního filmu jako primárního videa a současně pro přehrávání komentářů od režiséra filmu v malém okně jako sekundárního videa. Progresivní/Prokládaný Videosignál standardu PAL pracuje s 625 (nebo 576) prokládanými (i) rozkladovými řádky, zatímco progresivní rozklad, nazývaný 625P (nebo 576P), používá dvojnásobný počet rozkladových řádků.
Technické údaje Systém vysílání: PAL/NTSC Rozsah provozních teplot: +5 až +35 °C Provozní vlhkost: 10 až 80 % rel.
Informace o likvidaci nepotřebných zařízení a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci znamenají, že elektrická a elektronická zařízení včetně baterií nesmí být likvidována společně s běžným domovním odpadem. Tyto výrobky doručte ke správné likvidaci a recyklaci na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma v souladu a příslušnou legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Rejstřík A AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) .................................................................... 36 B BD-J .........................................................................................36 BD-Live..............................................................................16, 36 BD-Video hodnocení .............................................................. 26 BONUSVIEW (Final Standard Profile) ............................ 16, 36 C Čištění Čočka ...
Návod na obsluhu Prehrávač Blu-ray diskov Model č. DMP-BD50 Informácie o regionálnych kódoch BD-Video Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov s regionálnym kódom B. Príklad: DVD-Video Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo „2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“.
Bezpečnostné upozornenia UPOZORNENIE! TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. SERVIS PRENECHAJTE OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH SERVISNÝCH STREDISKÁCH.
Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie. Obsah Pre začiatok Nastavenie Upozornenie súvisiace so sieťovým prívodom 2 Bezpečnostné upozornenia ................................ 2 Informácie o príslušenstve ..
Informácie o diskoch a kartách Zabalené disky Táto tabuľka zobrazuje rôzne typy komerčne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a obsahuje aj logá priemyselných štandardov, ktoré by sa mali objaviť na diskoch a/alebo na baleniach. Typ média/logo Charakteristika BD-Video Disky pre filmy a hudbu s vysokým rozlíšením (HD) • Disky podporujúce okrem funkcie BONUSVIEW aj funkciu BD-Live (BD-ROM verzia 2 profilu 2), ktorá umožňuje využívanie interaktívnych funkcií po pripojení tohto zariadenia k internetu.
Pamäťové SD karty Táto tabuľka zobrazuje rôzne typy kariet nahratých pomocou videokamier s vysokým rozlíšením značky Panasonic, osobných počítačov atď., ktoré môžete použiť. Typ média/logo SD pamäťová karta* (od 8 MB až do 2 GB) Formáty • Formát JPEG • Formát AVCHD Označené ako JPEG AVCHD SDHC pamäťová karta (od 4 MB až do 32 GB) * Vrátane pamäťových miniSD kariet a microSD kariet • Pri používaní SD kariet s kapacitou od 4 až do 32 GB je možné použiť len SD karty s vyznačeným logom SDHC.
Zapojenie • Prehrávač neumiestňujte na zosilňovač alebo iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zahrieva. Teplo z týchto zariadení by mohlo prehrávač poškodiť. • Prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. Z dôvodu ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne. • Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. • Káble, ktoré nezodpovedajú technickým parametrom HDMI sa nemôžu použiť.
C Pripojenie k terminálu S VIDEO OUT Terminál S VIDEO OUT poskytuje živší obraz ako terminál VIDEO OUT. AUDIO IN R L S VIDEO IN Televízny prijímač POZNÁMKA Audio/videokábel (súčasť príslušenstva) S-Video kábel DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT PB Y OUT (PCM/BITSTREAM) Zadná strana zariadenia AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. OPTICAL S VIDEO OUT VIDEO OUT PR • S týmto zapojením nie je možné vysielať video vo vysokom rozlíšení.
F Pripojenie k terminálu 5.1ch AUDIO OUT Po pripojení ku kompatibilnému zosilňovaču/prijímaču prostredníctvom terminálu 5.1ch AUDIO OUT si môžete vychutnať priestorový zvuk. Viackanálové reproduktory POZNÁMKA L FRONT L /L SURROUND CENTER L PR R FRONT R /R R 2ch Pri pripojení k HDMI kompatibilnému televíznemu prijímaču ( 6, A) alebo inému zariadeniu. • „HDMI Audio Output“: „Off“ (Vyp.
Sieťové pripojenie H S funkciou LAN Pripojením zariadenia k širokopásmovému internetu môžete použiť disk s funkciou BD-Live. ( 16) Toto pripojenie vám taktiež umožňuje automaticky vyhľadať najnovšie verzie firmvéru. ( nižšie) POZNÁMKA Internet TIPY • Po pripojení k internetu vykonajte nevyhnutné nastavenia. ( 12) • Ak do terminálu LAN vložíte akýkoľvek iný kábel ako je kábel LAN, môžete poškodiť zariadenie. • Pri pripájaní k periférnym zariadeniam použite len tienené LAN káble.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 1 Zapnutie alebo vypnutie zariadenia ( 11) 2 Tlačidlá ovládania TV ( 11) Prostredníctvom diaľkového ovládania tohto zariadenia môžete ovládať TV. [c TV]: Zapne a vypne televízny prijímač [AV]: Prepne vstupný kanál [ CH]: Voľba kanála [+ – VOL]: Nastaví hlasitosť 3 Otvorenie alebo zatvorenie priestoru na vkladanie diskov ( 14) 4 Číselné tlačidlá Voľba čísel titulov na diskoch, atď.
Jednoduché nastavenie Po pripojení a zapnutí vášho nového prehrávača sa objaví obrazovka so základnými nastaveniami. Príprava Zapnite TV prijímač a vyberte vhodný režim vstupu videosignálu. 1 Stlačte [c BD]. Zobrazí sa menu nastavenia. • Ak je toto zariadenie pripojené k Panasonic TV (VIERA), ktorý podporuje HDAVI Control 2 alebo HDAVI Control 3 prostredníctvom HDMI kábla, potom sa informácie nastavenia funkcií „On-screen Language“ (Jazyk obrazovky) a „TV Aspect“ prenesú priamo z TV.
Nastavenia siete Tieto nastavenia sa používajú vtedy, keď chcete toto zariadenie pripojiť k internetu. • Pripojenie k internetu si môže vyžiadať viac času alebo sa internet nemusí pripojiť v závislosti od prostredia pripojenia. ( 28) Vyžaduje sa širokopásmové pripojenie. Príprava • Pripojte zariadenie k sieti. ( 9) Odskúšanie pripojenia Po pripojení kábla LAN alebo vždy po zmene nastavení funkcie „IP Address/ DNS Settings“ (IP adresa/DNS nastavenia) vždy preskúšajte pripojenie. 1 Stlačte [SETUP].
Nastavenie proxy servera Vo väčšine prípadov môžete použiť predvolené nastavenia bez vykonania akýchkoľvek zmien. Toto nastavenie použite vtedy, keď vám to prikazuje váš poskytovateľ internetu. 1 Stlačte [SETUP]. 2 Stlačením [°, 5] zvoľte funkciu „Network Settings“ (Nastavenia siete) a stlačte [OK]. 3 Stlačením [°, 5] zvoľte funkciu „Proxy Server Settings“ (Nastavenia proxy servera) a stlačte [OK]. TIPY • Špecifikované porty môžu byť blokované a nemusia sa dať v závislosti od sieťového prostredia použiť.
Základné prehrávanie (prehrávanie video obsahu) Pokyny pre ovládanie sú všeobecne popísané s použitím diaľkového ovládania v tomto návode na obsluhu. Príprava Zapnite TV prijímač a vyberte vhodný režim vstupu videosignálu. POZNÁMKA 1 Stlačením tlačidla [c BD] zapnite zariadenie. 2 Stlačením tlačidla [0 OPEN/CLOSE] otvorte zásobník na disk a potom tam disk vložte. • Opätovným stlačením tohto tlačidla napr. priestor na vkladanie diskov zatvorte.
Ostatné možnosti počas prehrávania (Tieto funkcie nemusia byť k dispozícii v závislosti od disku.) Stavové hlásenia Zastaviť Pozícia, na ktorej prehrávanie zastavíte, sa uloží do pamäte. Pokračovanie v prehrávaní po prerušení Stlačením tlačidla [3] (PLAY) obnovíte prehrávanie od uloženej pozície. • Pozícia sa vymaže po vysunutí priečinka alebo po viacnásobnom stlačení tlačidla [7] pre zobrazenie nápisu „STOP“ na displeji zariadenia.
Využitie funkcií BD-LIVE alebo BONUSVIEW na diskoch BD-Video BD-V Toto zariadenie vám umožňuje vychutnať si funkcie, ako napr. obraz v obraze, sekundárne audio a virtuálne balíky atď., s diskom BD-Video, ktorý podporuje funkciu BONUSVIEW (BD-ROM verzia 2 profilu 1 verzia 1.1/Finálny štandardný profil). Okrem funkcie BONUSVIEW vám disk BD-Video s podporou funkcie BD-Live (BD-ROM verzia 2 profilu 2), ktorý má sieťovú rozširovaciu funkciu, umožňuje vychutnať si viac funkcií, ako napr.
Vychutnanie si audia a videa s vysokou bitovou rýchlosťou na diskoch BD-Video BD-V Audio s vysokou bitovou rýchlosťou Toto zariadenie podporuje zvuk s vysokou bitovou rýchlosťou na diskoch BD-Video (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio. Aby ste si mohli vychutnať tieto audioformáty, pripojte toto zariadenie k vášmu zosilňovaču/prijímaču s podporou HDMI Ver. 1.
Prehrávanie kapitoly DVD-VR 1 Vložte disk ( 14). 2 Keď je zobrazená obrazovka „Title View“ (Sledovanie titulu) Stlačením tlačidiel [°, 5] zvoľte titul a stlačte tlačidlo [OPTION]. Zobrazenie vlastností titulu (dátum nahratia atď.) Výber kapitoly Prehrávanie statických obrázkov ( níže) Properties Chapter View To picture 3 Stlačením [°, 5] zvoľte funkciu „Chapter View“ (Sledovanie kapitoly) a stlačte [OK]. 4 Pomocou tlačidiel [2, 3] zvoľte kapitolu a stlačte tlačidlo [OK].
Užitočné funkcie pre prehliadanie statických záberov Spustenie prezentácie Statické zábery môžete zobrazovať jeden po druhom v určených intervaloch. BD-RE, DVD-RAM 1 Keď je zobrazená obrazovka „Album View“ (Prezeranie albumu) Stlačením [°, 5, 2, 3] vyberte album a stlačte [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [°, 5] zvoľte položku „Start Slide Show“ (Spustiť prezentáciu) a stlačte tlačidlo [OK]. • Prezentáciu môžete spustiť aj stlačením tlačidla [3] (PLAY) po zvolení albumu.
Prehrávanie DivX videí DviX Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW diskov obsahujúcich DivX videozáznamy zaznamenané v osobnom počítači. • Pretože formát DivX môže používať mnoho rôznych kodekov, nezaručujeme vám, že sa budú dať prehrať všetky súbory vo formáte DivX. ( 22, O súboroch MP3/JPEG/ DivX) Napr. 1 Vložte disk. ( 14) POZNÁMKA CD • Ak vložíte disk so subormi s roznymi formatmi, môže sa zobraziť ponuka výberu súboru.
Prehrávanie hudby CD MP3 Prehrávať môžete všeobecne dostupné hudobné CD alebo MP3 súbory nahraté na disku CD-R/RW. 1 Vložte disk. ( 14) • Ak vložíte disk s údajmi v inom formáte, môže sa zobraziť ponuka výberu súboru. Stlačením tlačidiel [5, °] zvoľte „MP3“ (MP3) a stlačte tlačidlo [OK]. TIPY CD DivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN. OK OPTION RETURN 2 Stlačením tlačidiel [°, 5] zvoľte skladbu a stlačte tlačidlo [OK]. Prehrávanie sa spustí od zvolenej stopy. Napr.
O súboroch MP3/JPEG/DivX Formát súboru Prehrávateľné médiá Prípona Rozlíšenie obrázku MP3 CD-R/RW*1 Súbory musia mať príponu „.mp3“ alebo „.MP3“. – Kompresný poměr Vzorkovacia rýchlosť Referencia 32 kb/s až 320 kb/s 44,1 kHz / 48 kHz ID3 identifikácia: verzia 1/2.2/2.3/2.4 ID3 identifikácia je súčasť MP3 súborov, ktorá obsahuje informácie o príslušnej stope.Toto zariadenie podporuje vyššie uvedené verzie, ale zobraziť sa dá len titul a meno interpreta.
Súčinnosť s televízorom (VIERA Link HDAVI Control™“) Čo je VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control“ je výhodná funkcia, ktorá poskytuje funkcie spriahnutého ovládania tohto zariadenia a TV prijímača značky Panasonic (VIERA) alebo prijímača prostredníctvom funkcie „HDAVI Control“. Túto funkciu je možné používať po pripojení vybavenia pomocou HDMI kábla.Podrobnosti o jednotlivých funkciách nájdete v návode na obsluhu zapojeného zariadenia.
Zmena nastavení pomocou ponuky na obrazovke Ovládania ponuky na obrazovke 1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. 2 Stlačením [°, 5] zvoľte po- Napr. BD-Video nuku a stlačte tlačidlo [3]. Disc Signal Type 3 Stlačením [°, 5] zvoľte po- Play Subtitle nuku a stlačte tlačidlo [3]. Picture Subtitle Style Sound 4 Stlačením [°, 5] zvoľte nastavenie. Ponuky POZNÁMKA Off PIP Angle - Položky 1ENG - Nastavenia TIPY • V závislosti od stavu zariadenia (prehrávanie, zastavené prehrávanie a pod.
Ponuky Prehrávanie Položky Opakované prehrávanie RANDOM Nastavenia a detaily (Len keď je na displeji zobrazený uplynutý čas.) Zvoľte položku, ktorú chcete zopakovať. Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku. • Všetky stopy Všetky stopy • Kapitola Kapitola • Zoznamy na prehrávanie Zoznam prehrávania • Titul Titul • Jedna stopa Stopa • Vyp. Zvolením možnosti „Off“ (Vyp.) sa funkcia vypne CD MP3 Počas prehrávania stlačením tlačidiel [5, °] zvoľte „On“ (Zap.).
Zmena nastavení zariadenia Ak je to potrebné, zmeňte nastavenia zariadenia. Zadané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostného režimu. Ovládanie ponuky nastavenia 1 Počas zastavenia prehrávania Stlačte [SETUP]. 2 Stlačením tlačidiel [°, 5] zvoľte ponuku a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Stlačením tlačidiel [°, 5] zvoľte položku a stlačte tlačidlo [OK]. Ak sa tam vyskytujú ešte nejaké iné položky, zopakujte tieto kroky.
„Sound“ (zvuk) Dynamická kompresia rozsahu BD-V AVCHD DVD-V DivX (len Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD) Zmení dynamický rozsah ( 36) pre sledovanie neskoro v noci. Digitálny zvukový výstup Nastavenie priority • Zvoľte položky priority pre „Digital Audio Output“ (Digitálny zvukový výstup).
„TV/Device Connection“ (Pripojenie TV/zariadenia) TV Aspect Tieto položky nastavte tak, aby zodpovedali typu použitého TV prijímača. Pripojenie televízora so zobrazovacím pomerom 4:3: • 4:3 Pan&Scan: Video nahraté prie širokouhlú obrazovku sa prehráva v režime Pan & Scan (Roztiahnuť a prispôsobiť) (ak to nie je zakázané výrobcom disku). Pri prehrávaní BD-Video disku sa video vysiela vo formáte „4:3 Letterbox“. • 4:3 Letterbox: Video nahraté pre širokouhlú obrazovku sa vysiela v štýle letterbox.
„General“ (Všeobecné) • Set Code 1 (Nastaviť kód 1) • Set Code 2 (Nastaviť kód 2) • Set Code 3 (Nastaviť kód 3) Remote Control (Diaľkové ovládanie) ( 33) Easy Setting (Jednoduché nastavenie) • Yes (Áno): • No (Nie) Môžete vykonať základné nastavenia (jazyk zobrazenia na obrazovke, aspekt TV).
Časté otázky Nastavenie Strana 7, 8 Čo potrebujem, aby som mohol • Pripojte vhodný zosilňovač/prijímač k HDMI konektoru, ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT prehrávať viackanálový priesto(OPTICKÝ, KOAXIÁLNY) alebo ku konektoru 5.1ch AUDIO OUT na tomto zariadení. rový zvuk? Ako nastavím toto zariadenie, • Po pripojení tohto zariadenia k zosilňovaču/prijímaču, ktorý podporuje HDMI Ver. 1.3 a je kompaaby prehrávalo priestorový zvuk tibilný s Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD a 7.
Obsluha Strana Nie je možné ovládať televízor alebo prijímač. • Zmeňte kód výrobcu. Niektoré televízory alebo prijímače nie je možné obsluhovať ani po zmene 11 kódu. • Môže sa stať, že po výmene batérií bude potrebné znova nastaviť kód výrobcu. 11 Diaľkový ovládač nefunguje • Kódy diaľkového ovládača a zariadenia sa nezhodujú. Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. 33 správne. Súčasne stlačte a viac ako 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [OK] a zobrazované číselné tlačidlo zodpovedajúce potrebnému číslu. D.
Obrazovka TV prijímača a obraz (pokračovanie) Nezobrazujú sa hlásenia o stave. Obraz v zobrazovacom pomere 4 : 3 je na ľavom a pravom okraji natiahnutý. Zobrazovací pomer je nesprávny. Počas prehrávania obrazového záznamu vidno pretrvávajúce stopy po obraze. Ani po upravení nastavení v ponuke obrazu sa kvalita obrazu výrazne nezmení. Odkrytá oblasť je šedá. Sound (zvuk) Nepočuť žiadny zvuk. Úroveň hlasitosti je nízka. Zvuk je skreslený. Neprehráva sa želaný zvuk. Nie je možné prepnúť zvukový kanál.
Pamäťová karta Kapacita SD karty sa znížila. MPEG-2 pohyblivé obrazy a hudba na SD karte sa nedajú prehrávať. Obsah pamäťovej karty sa nedá načítať. Strana • Keď sa používa BD-Video disk, ktorý podporuje virtuálny balík a v priečinku sa nachádza SD karta, na SD kartu sa môžu zapisovať údaje. Údaje vymažte využitím funkcie „BD-Video Data Erase“ (Vymazať údaje disku BD-Video), naformátujte kartu alebo použite novú kartu. • Z SD karty je možné prehrávať len údaje AVCHD a JPEG.
Zobrazované hlásenia Ak sa pri zapínaní alebo počas prevádzky identifikuje niečo nezvyčajné, na televízore alebo na displeji zariadenia sa zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení alebo servisných čísel. Na televízore Authorisation Error. (Nemáte potrebné oprávnenie.) This unit is not authorised to play this title. (Toto zariadenie nie je autorizované na prehrávanie tohto titulu.) Cannot play. (Nie je možné prehrať.) Cannot play on this unit (Nie je možné prehrať na tomto zariadení) No disc is inserted.
Hlásenia na displeji zariadenia (pokračovanie) • Kódy diaľkového ovládača a zariadenia sa nezhodujú. Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. D. R UNFORMAT (NEFORMÁTOVANÉ) UNSUPPORT (NEPODPOROVANÉ) U59 U72 U73 H alebo F START (ŠTART) UPD. / FINISH (KONIEC) • Vložili ste nenaformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW, +RW, nepoužitý disk +R, +R DL alebo DVD-RW (formát DVD-Video). • Vložili ste disk, ktorý zariadenie nedokáže prehrať. • Zariadenie sa prehrieva.
Slovník AVCHD AVCHD je nový formát (štandard) pre videokamery s vysokým rozlíšením, ktorý sa dá použiť pre nahrávanie a prehrávanie obrazu s vysokým rozlíšením. BD-J Niektoré BD-Video disky obsahujú Java aplikácie a tieto aplikácie sa nazývajú BD-J. Okrem prehrávania normálneho videa si môžete vychutnať aj rôzne interaktívne funkcie. BD-Live Je to BD-Video disk (BD-ROM verzie 2 profilu 2), ktorý podporuje nové funkcie, ako napr. pripojenie k internetu atď. ako prídavok k funkcii BONUSVIEW.
PCM (Pulse Code Modulation) Ide o jeden z formátov konverzie analógového zvuku na digitálny zvuk, ktorý vám umožňuje vychutnať digitálny zvuk bez rušivých vplyvov. Obraz v obraze Je to nová funkcia BD-Video disku, ktorá prehráva súčasne primárne video aj sekundárne video. Funkcia je schopná prehrávať pôvodný film ako primárne video, pričom bude prehrávať komentár režiséra na malej obrazovke ako sekundárne video.
Technické údaje Formát signálu: Prevádzková teplota: Prevádzková vlhkosť: PAL/NTSC +5 až +35 °C 10 až 80 % relat.
Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad.
Register A AVCHD ....................................................................................36 Audio Atribúty .............................................................................24 Jazyk ..........................................................................24, 26 Kanál ................................................................................24 Zmena audia .................................................................... 15 B BD-J ..............................................
Více informací získáte na adrese: Viac informácií získate na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Panasonic Slovakia, s. r. o. Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: +421 2 206 22 211 fax: +421 2 206 22 313 e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.
