Operating instructions

39
RQT9185
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 35 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分
HRVATSKI
Pan&Scan/Letterbox
Općenito, DVD-Video su proizvedeni s namjerom da se gledaju na
televizoru širokog zaslona (omjer 16:9), tako da se slike često ne
uklapaju na uobičajenim (omjer 4:3) televizorima. Dva stila slike,
„Pan & Scan” i „Letterbox” , rješavaju taj problem.
Pan&Scan: stranice su izrezane tako da slika
ispunjava zaslon.
Letterbox: crne trake se pojave na vrhu i dnu slike
tako da sama slika izgleda kao da je u
omjeru 16:9.
PCM (Pulsno-kodna modulacija)
To je jedan format za pretvaranje analognog zvuka u digitalni zvuk,
omogućavajući vam da uživate u digitalnom zvuku bez ikakve
gnjavaže.
Podmrežna maska
Omogućuje učinkovitu upotrebu mreže. Slijed brojeva koji određuju
koji dio IP adrese, koji je pripisan svakom uređaju spojenom na
usmjernik, je mrežni udio.
Progresivno/Petlja
Signalni standard PAL video ima 625 (ili 576) isprepletenih (i)
pretražnih linija, dok progresivno pretraživanje, nazvano 625p
(ili 576p), koristi dvostruko veći broj pretražnih linija. Za NTSC
standard, one se nazivaju 525i (ili 480i) i 525p (ili 480p).
Korištenjem progresivne produkcije možete uživati u
visokorezolucijskom videu snimljenom na medijima kao što je
DVD-Video. Vaš televizor mora biti kompatibilan kako biste uživali u
progresivnoj snimci.
Televizori Panasonic s ulaznim priključcima 625 (576)/50i · 50p, 525
(480)/60i · 60p su kompatibilni s progresivnim pretraživanjem.
Router (usmjernik)
Razlučuje IP adresu pripisanu svakom uređaju, kao što je osobno
računalo, te usmjerava protok podataka unutar mreže.
Slika-u-slici
To je nova funkcija BD-Videa koja istovremeno reproducira
primarnu i sekundarnu snimku.
Na primjer, funkcija može reproducirati izvorni film kao primarnu
snimku dok reproducira snimku komentara filmskog redatelja na
malom zaslonu kao sekundarnu snimku.
Uzorkovana frekvencija
Uzorkovanje je postupak pretvaranja uzoraka vrhova zvučnih
valova (analogni signal) koji su u određenim razmacima pretočeni
u brojke (digitalno kodiranje). Uzorkovana frekvencija je broj
uzoraka zabilježenih u sekundi, tako da veći brojevi znače vjerniju
reprodukciju izvornog zvuka.
Virtualni paket
Neki diskovi BD-Video kopiraju podatke na druge medije (lokalna
pohrana) i tada istovremeno reproduciraju sekundarni video,
sekundarni zvuk i podnaslove (podsadržaje).
Te funkcije se nazivaju virtualni paketi.
Podsadržaji se automatski pohranjuju na druge medije s Interneta
ili diska prije reproduciranja virtualnog paketa. Metode reprodukcije
se razlikuju ovisno o disku.
1080i (1125i)
Jednom visokorezolucijskom slikom prolazi 1080 (1125)
naizmjeničnih pretražnih linija kako bi se stvorila isprepletena
slika. Stoga što 1080i (1125i) i više nego udvostručuje trenutno
televizijsko emitiranje od 480i, detalji su puno jasniji i stvara
realističniju i bogatu sliku.
1080p (1125p)
Jednom visokorezolucijskom slikom istovremeno prolazi 1080
(1125) pretražnih linija kako bi se stvorila progresivna slika.
Progresivni video ne isprepliće pretražne linije kao isprepleteno
pretraživanje, pa se javlja najmanja količina zaslonskog treperenja.
24p
To je progresivna slika snimljena brzinom od 24 okvira u sekundi.
720p (750p)
Jednom visokorezolucijskom slikom istovremeno prolazi 720 (750)
pretražnih linija kako bi se stvorila progresivna slika. Progresivni
video ne isprepliće pretražne linije kao isprepleteno pretraživanje,
pa se javlja najmanja količina zaslonskog treperenja.
FULL