RQT9185~Safety_mst.fm 1 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午前１０時５２分 HRVATSKI Uputstva za upotrebu Uređaj za reprodukciju diskova Blu-Ray Model br. DMP-BD50 Informacije o regionalnim oznakama BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video s oznakama koje sadrže regionalni kod B. Primjer: DVD-Video Ovaj uređaj reproducira DVD-Video s oznakama koje sadrže regionalni kod „22” ili „ALL” (svi).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 2 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Oprez pri korištenju AC strujnog kabela (Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Republiku Irsku) Zbog vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Zbog sigurnosti kupaca ovom uređaju je pridodan prilagođeni tropinski strujni utikač. U ovom utikaču je postavljen osigurač od 5 ampera. Ako bude bilo potrebno promijeniti osigurač, provjerite ima li zamjenski osigurač razinu od 5 ampera i je li odobren od ASTA-e ili BSI za BS1362.
RQT9185~Safety_mst.fm 3 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午前１１時１１分 Cijenjeni kupče Sadržaj Započinjanje Oprez pri korištenju strujnog kabela............... 2 Mjere opreza...................................................... 2 Informacije o o dodacima................................. 3 Informacije o disku i kartici.............................. 4 Korištenje daljinskog upravljača..................... 5 Povezivanje........................................................ 6 Ažuriranje programa............................
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 4 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Informacije o disku i kartici Pakirani diskovi Ova tablica prikazuje različite vrste maloprodajnih/ tržišnih diskova te također uključuje industrijske standardizirane logotipe koji bi trebali biti na diskovima i / ili pakiranju.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 5 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 SD-kartice U ovoj tablici su prikazane različite vrste kartica koje možete koristiti a koje su snimljene visoko-rezolucijskom Panasonic video-kamerom ili osobnim računalom, itd. • Mini SD-kartica i mikro SD-kartica moraju se koristiti s Vrsta medija Formati Naznačeno kao pričvršćenim adapterom koji je priložen s karticom.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 6 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Povezivanje • Ne postavljajte uređaj na pojačala ili opremu koja se može zagrijati. Toplina može oštetiti uređaj. • Nemojte povezivati uz pomoć uređaja za snimanje video-kaseta. Može se dogoditi da se slika ne prikazuje ispravno zbog mehanizma za zaštitu od umnožavanja. • Isključite sve uređaje prije povezivanja i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu. • Kabeli koji nisu spojivi s HDMI-om se ne mogu koristiti.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 7 ページ ２００８年４月２２日 C 火曜日 午前１０時３４分 Povezivanje na priključak S VIDEO OUT Priključak S VIDEO OUT pruža življu sliku od priključka VIDEO OUT. L Televizor • Visoko-rezolucijski video se ne može producirati s ovom vezom. BILJEŠKA Upotrijebite veze A ili B (a6) za visoko-rezolucijski video. Kabel S Video Stražnja strana uređaja • Stvarna kvaliteta snimke ovisi o televizoru.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 8 ページ ２００８年４月２２日 F 火曜日 午前１０時３４分 Povezivanje na priključak 5.1-kanalni AUDIO OUT Možete uživati u surround zvuku kada spojite uređaj s sukladnim pojačalom/prijemnikom koristeći 5.1-kanalne priključke za audio izlaz. POTREBNA PODEŠAVANJA • “Speaker“ : “Multi-Channel” (a28) Višekanalni zvučnici BILJEŠKA • 7.1-kanalni diskovi se pretvaraju u 5.1-kanalni audio.
RQT9184~Body_mst.fm 9 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後１時２６分 H Uz LAN • Izvršite potrebna podešavanja nakon spajanja na Internet. (a12) BILJEŠKA • Priključivanje bilo kojeg kabela osim LAN kabela u priključak LAN može oštetiti uređaj. • Kada spajate s krajnjim uređajima, upotrebljavajte samo izolirane LAN kabele. SAVJETI Povezavši uređaj na širokopojasni Internet, možete koristiti diskove koji pružaju funkcije BD-Live. (a16) Ova veza vam također omogućava automatsko provjeravanje najnovije programske inačice.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 11 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Jednostavno postavljanje Priprema Uključite televizor i odaberite odgovarajući videoulaz na televizoru. 1 Pritisnite [ BD]. Prikaže se zaslon za podešavanja. • Ako je ovaj uređaj kabelom FULL povezan s televizorom Panasonic (VIERA) koji podržava HDAVI Control 2 ili HDAVI Control 3, FULL tada su podaci o postavkama „On-screen Language“ (jezik zaslona) i „TV Aspect“ (omjer zaslona) preuzeti od televizora.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 12 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Postavke mreže Ove postavke se koriste ako je ovaj uređaj priključen na Internet. • Povezivanje na Internet može potrajati neko vrijeme ili Internet možda nije priključen, ovisno o okruženju veze. (a29) Potrebno je koristiti širokopojasnu vezu. Priprema • Priključite se na mrežu.
U većini slučajeva zadane postavke se mogu koristiti bez dodatnih promjena. FULL Ovu postavku koristite kada vas na to upozori vaš poslužitelj internetskih usluga. FULL 1 Pritisnite [SETUP] (podešavanje). 2 Pritisnite [ , ] kako biste odabrali „Network Settings“ (mrežne postavke) i pritisnite (OK). Pritisnite [ , ] kako biste odabrali „Proxy Server Settings“ (postavke ovlaštenog poslužitelja) i pritisnite [OK].
RQT9184~Body_mst.fm 14 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時１５分 Osnovna reprodukcija (Reproduciranje video sadržaja) AV1 Upute za operacije su općenito opisane korištenjem daljinskog upravljača u ovim uputstvima za upotrebu. Priprema Uključite televizor i odaberite odgovarajući video-ulaz na televizoru.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 15 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Ostale operacije za vrijeme produkcije (Ove funkcije možda neće raditi, ovisno o disku.) STATUS Stop Zaustavljeni položaj je memoriran. Funkcija nastavljanja reprodukcije Pritisnite [ ] (PLAY) kako biste ponovno pokrenuli s ovoga mjesta. • Memorirano mjesto se poništi ako se otvori kućište ili ako nekoliko puta pritisnete [n] kako bi se na zaslonu uređaja prikazalo „Stop“.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 16 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Uživanje u BD-LIVE ili BONUSVIEW u BD-Video Ovaj uređaj omogućuje vam da uživate u funkcijama kao što su slika-u-slici, sekundarni zvuk i virtualni paketi, itd. s BD-Videom, koji podržava BONUSVIEW (BD ROM inačica 2 profil 1 verzija 1.1 /Završni standardni profil).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 17 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Uživanje u BD-Video zvuku i snimkama velike brzine prijenosa Ovaj uređaj podržava zvuk velike brzine prijenosa (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) koji se prilagođava BD-Videu. Kako biste mogli uživati u ovim zvučnim formatima, spojite ovaj uređaj s pojačalom/prijemnikom koji podržava HDMI Ver. 1.
RQT9184~Body_mst.fm 18 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時１９分 Ponovna reprodukcija poglavlja FULL 1 Umetnite disk (a14). 2 Dok je prikazan zaslon „Title View“ (prikaz naslova) Pritisnite [ , ] kako biste odabrali naslov i pritisnite [OPTION] (opcije). Kako biste prikazali značajke naslova (datum snimanja itd.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 19 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Korisne funkcije za vrijeme reproduciranja nepomičnih slika Započinjanje prezentacije Za odabir nepomičnih slika u drugoj datoteci Nepomične slike mogu se prikazivati jedna po jedna u stalnim intervalima. BD-RE, DVD-RAM BD-RE, DVD-RAM FULL FULL FULL FULL FULL FULL Select Folder FULL CD-R/RW, SD-kartica FULL Za zaustavljanje prezentacije Pritisnite [n]. FULL \DCIM Press [OK] to set.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 20 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Reproduciranje DivX videa Mogu se reproducirati diskovi DVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW koji sadrže DivX-video sadržaje koji su snimljeni na osobnom računalu. • Ne može se garantirati da će sve datoteke DivX moći biti reproducirane jer format DivX može koristiti mnogo različitih kodeka. (a22, „O datotekama MP3/JPEG/DivX“) 1 Umetnite disk.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 21 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Reproduciranje glazbe Možete reproducirati općenito dostupne glazbene datoteke CD ili MP3 koje su snimljene na CD-R/RW. Umetnite disk. (a14) CD JPEG FULL MP3 Select an action or press RETURN. FULL FULL FULL DivX OK RETURN OPTION HRVATSKI FULL • Ako se umetne disk koji sadrži podatke u datotekama različitih formata, može se prikazati izbornik za odabir datoteke. Pritisnite [ , ] kako biste odabrali „MP3“ i pritisnite „OK“.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 22 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 O datotekama MP3/JPEG/DivX Format datoteke MP3 JPEG Reprodukcijski medij CD-R/RW*1 CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, kartica SD Dodatci datoteka Datoteke moraju imati dodatke „.mp3” ili „.MP3” Rezolucija slike — Datoteke moraju imati dodatke „.jpg“ ili „.JPG“. između 34×34 i 5120×3840 piksela (poduzorkovanje je 4:2:2 ili 4:2:0) Stupanj sažimanja 32 kb/s do 320 kb/s — Stupanj uzorkovanja 44.1 kHz/48 kHz Oznake ID3: inačica 1, 2.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 23 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Povezne operacije s televizorom (Poveznica VIERA „HDAVI Control“TM) Što je Poveznica VIERA „HDAVI Control“? Priprema 1) HDMI-kabelom spojite ovaj uređaj s vašim televizorom ili prijemnikom (a6 - 7). 2) Postavite „VIERA Link“ (poveznica VIERA) na „On“ (uključeno) (a28). (Zadana postavka je „On“ (uključeno).) 3) Podesite operacije „HDAVI Control“ na povezanoj opremi (npr. televizoru).
RQT9184~Body_mst.fm 24 ページ ２００８年４月２３日 水曜日 午後８時２５分 Izmjena postavki uz pomoć zaslonskog izbornika Zaslonske operacije izbornika FULL 1 Pritisnite [DISPLAY] (prikaz). Pritisnite [ , ] za odabir izbornika i pritisnite [ ]. Pritisnite [ , ] za odabir stavke i pritisnite [ ]. Pritisnite [ , ] za odabir postavke. npr.
Izbornici ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Stavke Reproduciranje Postavke i detalji Ponovljeno reproduciranje (Samo kad je na zaslonu uređaja prikazano preostalo vrijeme.) Odabire stavku koju želite ponoviti. Stavke koje su prikazane razlikuju se ovisno o vrsti diska. • All tracks Svi zapisi • Chapter Poglavlje • Playlists Popis izvođenja • Title Naslov • One track Zapis • Off (isključeno) Odaberite „Off“ (isključeno) kako biste poništili.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 26 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Izmjena postavki uređaja Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. Radnje izbornika za podešavanje FULL 1 Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [SETUP] (podešenja). Pritisnite [ , ] za odabir izbornika i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir stavke i pritisnite [OK]. Ako ima još kojih stavki, ponovite ove korake.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 27 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 „Sound“ (zvuk) Sažimanje dinamičnog opsega (samo Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD) Izmijenite dinamični opseg (a38) za gledanje noću. • On (uključeno) • Off (isključeno) • Auto: Učinkovito samo kada se reproducira Dolby TrueHD.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 28 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 „TV/Device Connection“ (veze televizora/ uređaja) Omjer televizora Kad je uređaj spojen s televizorom s omjerom 4:3: Podesite kako biste uskladili s vrstom spojenog televizora. • 4:3 Pan & Scan: Snimke koje su snimljene za široki zaslon se reproduciraju kao Pan & Scan (osim ako nije zabranjeno od proizvođača diska). Kada se reproducira BD-Video, snimka se producira kao „4:3 Letterbox”.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 29 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 „Network Settings“ (mrežne postavke) IP adrese/Postavke DNS (a12) • Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki. Connection Test (provjera veze) ———— IP Address Auto-Assignment (automatsko dodjeljivanje IP adrese) • On (uključeno) IP Address (IP adresa) — — —. — — —. — — —. — — — Subnet Mask (podmrežna maska) — — —. — — —. — — —. — — — Gateway Address (adresa usmjernika protokola) — — —. — — —. — — —.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 29 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Izmjena postavki zvučnika da odgovaraju vašim zvučnicima Kad je uređaj spojen s pojačalom/prijemnikom kako biste uživali u višekanalnom okružujućem zvuku, koristite sljedeće postavke na ovom uređaju ako ne mogu biti postavljene na pojačalu/prijemniku. Postavke nisu učinkovite kada se produciraju signali toka bitova. Priprema Postavite „Speaker“ (zvučnik) na „Multi-Channel“ (višekanalno). (a28) Središnji dB 0.0 C dB 0.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 30 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Često postavljana pitanja Stranica Zašto se treba producirati višekanalni okružujući zvuk? • Spojite odgovarajuće pojačalo/prijemnik na priključke HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTIČKI (optical), SUOSNI (coaxial)) ili 5.1-kanalni AUDIO OUT priključak na ovom uređaju. Kako ću podesiti ovaj uređaj da producira 7.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 31 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Napajanje Stranica SPEAKERS A B Nema struje. • Oprezno umetnite AC strujni kabel u kućansku utičnicu. 8 Uređaj se prebacuje u stanje čekanja. • Aktiviran je jedan od sigurnosnih uređaja. Pritisnite [ /I] na glavnom uređaju kako biste AUTO DETECTOR uključili uređaj. — FULL Upravljanje PLAYER BD/DVD • Promijenite kod proizvodnje. Nekim televizorima i prijemnicima se ne može upravljati ANALOG 6CH čak ni ako promijenite kod.
２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Zaslon televizora i video (nastavak) Stranica Prikaz se zaustavlja. • Zaslon se automatski mijenja. • Kada je „Screen Saver Function” (funkcija čuvara zaslona) u izborniku Setup (podešavanja) postavljena na „On” (uključeno), zaslon se može automatski vratiti na način čuvara zaslona ako nema nikakvih radnji 10 ili više minuta. 27 Video se ne reproducira u visokoj rezoluciji. • Visokorezolucijski video se ne može producirati putem priključaka VIDEO OUT ili S VIDEO OUT.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 31 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Veze HDMI (nastavak) Nema zvuka. Stišana je glasnoća. Zvuk je izobličen. Ne čuje se željena vrsta zvuka. Stranica • Zvuk se možda n će čuti kada je 4 ili više uređaja spojeno HDMI-kabelima. Smanjite broj spojenih uređaja. • Zvučni efekti neće funkcionirati kad je signal toka bitova produciran iz priključaka HDMI AV OUT ili DIGITAL AUDIO OUT.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 33 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Kada ovaj daljinski upravljač upravlja ostalim proizvodima tvrtke Panasonic Promijenite kod daljinskogFULLupravljanja na glavnom uređaju i na daljinskom upravljaču (moraju se podudarati) ako u blizini postavite ostale proizvode tvrtke Panasonic.. Kada se sljedeći pokazivač pojavi 1 Pritisnite [SETUP]FULL(podešavanja).
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 31 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Poruke Sljedeće poruke ili servisni brojevi se pojavljuju na televizoru ili zaslonu uređaja kada se nešto neobično otkrije za vrijeme pokretanja i upotrebe. Na televizoru Stranica Authorisation Error. This unit is not authorised to play this title. (Pogreška u ovlaštenju. Ovaj uređaj nema ovlaštenje za reproduciranje ovog naslova.) • Pokušavate reproducirati sadržaj DivX VOD koji je kupljen s drugačijim registracijskim kodom.
２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Na zaslonu uređaja • Uređaj ne radi ispravno. Pritišćite [ /I] oko 3 sekunde na glavnom uređaju kako biste prebacili uređaj u stanje čekanja. Sada ponovno pritisnite [ /I] na glavnom uređaju FULL kako biste ga uključili. HDMI ONLY (Samo HDMI) A B • Neki diskovi BD-Video mogu se reproducirati samo uz HDMI. No PLAY (Nema reproduciranja) • Postoji ograničenje gledanja na BD-Videu ili DVD-Videu. FULL AUTO DETECTOR — 26 • Disk je prljav ili jako izgreban.
DMP-BD50EG-RQT9185_eng&swe.book 31 ページ ２００８年４月２２日 火曜日 午前１０時３４分 Pojmovnik AVCHD AVCHD je novi format (standardni) za visokorezolucijske videokamere koje se mogu koristiti za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih HD-slika. BD-J Neki diskovi BD-Video sadrže aplikacije Java i te aplikacije se nazivaju BD-J. Možete uživati u raznim dodatnim interaktivnim mogućnostima uz reproduciranje normalnog videa.
２００８年４月２２日 火曜日 Pan&Scan/Letterbox Općenito, DVD-Video su proizvedeni s namjerom da se gledaju na televizoru širokog zaslona (omjer 16:9), tako da se slike često ne uklapaju na uobičajenim (omjer 4:3) televizorima. Dva stila slike, „Pan & Scan” i „Letterbox” , rješavaju taj problem. FULL Pan&Scan: Letterbox: stranice su izrezane tako da slika ispunjava zaslon. crne trake se pojave na vrhu i dnu slike tako da sama slika izgleda kao da je u omjeru 16:9.
RQT9184~Body_mst.
RQT9184~Body_mst.fm 39 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後１時４３分 Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili pratećim dokumentima znače da se iskorišteni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Zbog ispravnog postupanja, obnavljanja i recikliranja starih proizvoda i istrošenih baterija, odnesite ih na sakupljačka mjesta, u skladu s vašim državnim zakonima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
RQT9185~BCover_mst.fm 80 ページ ２００８年４月２５日 金曜日 午後３時１０分 Kazalo sadržaja A AVCHD.................................................................................... 38 B BD-J........................................................................................ 38 BD-Live............................................................................. 16, 38 BONUSVIEW (Final Standard Profile)............................ 16, 38 Brojčani podaci BD-Videa....................................................
