Upute za uporabu Blue-ray uređaj za reprodukciju diskova Model br. DMP-BD65 DMP-BD45 Ilustracija prikazuje sliku DMP-BD65 uređaja. Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu. Obavijesti vezane uz regije BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video sadržaje s oznakom kôda regije B.
Upozorenje za mrežni kabel Zbog osobne sigurnosti, molimo pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim, 3-pinskim mrežnim utikačem za vašu sigurnost i udobnost. U utikač je ugrađen osigurač od 5 A. Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač, molimo obratite pažnju da zamjenski osigurač bude od 5A i odobren od ASTA ili BSI prema standardu BS1362. Potražite oznaku ASTA ili BSI na tijelu osigurača.
Sadržaj Reprodukcija Umetanje ili vađenje medija . . . . . . . .15 FUNCTION izbornik . . . . . . . . . . . . . .15 Reprodukcija video sadržaja . . . . . . . 16 Reprodukcija fotografija . . . . . . . . . . .20 Reprodukcija glazbe . . . . . . . . . . . . . .21 Povezane operacije s TV prijemnikom (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) . . . 22 Više zabave putem VIERA CASTTM funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Postavke Izbornik reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pribor Getting started Prije korištenja provjerite isporučeni pribor. 1 Daljinski upravljač (N2QAKB000077) (N2QAKB000079) 2 Baterije za daljinski upravljač 1 Mrežni kabel (K2CZ3YY00005) • Kataloški brojevi datiraju iz prosinca 2009. i podložni su promjenama. • Nemojte koristiti mrežne kabele drugih uređaja. Korištenje daljinskog upravljača Umetnite baterije u skladu s oznakama + i – unutar daljinskog upravljača.
12 1 2 13 14 3 [BD45] 15 16 4 5 3 17 18 6 23 7 8 19 20 9 21 22 10 11 Lagano povucite da biste otvorili prednju ploču. SD CARD 1 Standby/on tipka ( /I) ( 12)Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije. 2 Uložnica diska ( 15) 3 Zaslon Indikator trepće tijekom čitanja podataka sa diska, kartice ili USB uređaja, ili pisanja podataka na karticu.
Diskovi koje je moguće reproducirati/kartice/ USB uređaji Vrsta Logo (primjeri) BD Detalji o vrsti medija BD-Video Video BD-RE Video JPEG BD-R Video DivX® DVD-Video Video DVD-RAM Video AVCHD JPEG DVD-R DVD DVD-R DL DVD-RW — CD — Sadržaj koji je moguće reproducirati* Video AVCHD DivX MP3 JPEG Video AVCHD +R/+RW/+R DL Muzički CD Glazba [CD-DA] CD-R CD-RW DivX Glazba [CD-DA] MP3 JPEG SD Memorijska kartica (od 8 MB do 2 GB) (Uključujući mini SD karticu mikro SD karticu) MPEG2 SDHC Memor
Svi ostali diskovi koji nisu izričito podržani ili prethodno navedeni. • DVD-RAM diskovi kapaciteta 2.6 GB i 5.2 GB • DVD-RAM diskovi koji se ne mogu izvaditi iz njihovih uložaka • Super audio CD-i • Foto CD-i • DVD-Audio • Video CD-i i Super video CD-i • WMA diskovi • HD DVD-i ■ Obavijesti vezane uz regije BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video sadržaje s oznakom kôda regije „B“.
KORAK 1: Spajanje na TV prijemnik • Nemojte postavljati uređaj na pojačala/prijemnike ili opremu koja se zagrijava. Toplina može oštetiti uređaj. • Prije spajanja preporučamo da privremeno odspojite sve uređaje iz mrežnog napajanja. • Nemojte povezivati video signale putem videorekordera. Zbog zaštite od kopiranja, slika možda neće biti pravilno prikazana. • Za preporučene postavke svakog spojenog uređaja pogledajte str. 33.
KORAK 2 : Povezivanje na pojačalo/prijemnik Digitalni audio signal ■ Putem OPTICAL priključnice Povezivanje i podešavanje ■ Putem HDMI AV OUT priključnice • HDMI povezivanje podržava VIERA Link „HDAVI Control“ ( 22) kad se koristi za spajanje na kompatibilni Panasonic TV prijemnik. • Podesite „HDMI Video Mode“ i „HDMI Audio Output” opcije na „On“. ( 28). • Podesite “Digital Audio Output“ ovisno o priključnicama koje koristite i spojenom pojačalu/prijemniku.
KORAK 3 : Spajanje na širokopojasnu mrežu Slijedeće usluge se mogu koristiti kada je uređaj spojen na širokopojasnu mrežu. • Ugrađeni softver (firmware) se može nadograditi ( 14) • Možete uživati u funkciji BD-Live ( 18) • Možete uživati u funkciji VIERA CAST ( 23) Za detalje o metodi spajanja pogledajte upute isporučene s uređajem kojeg želite spojiti. • Uređaj nije kompatibilan s bežičnom LAN tehnologijom (Hotspot i sl.) koja je dostupna u zračnim lukama, postajama, caffe-barovima i sl.
Mrežni kabel (isporučen) Na mrežnu utičnicu (AC 220 do 240 V, 50 Hz) • Uređaj troši određenu malu količinu napajanja („Quick Start“ opcija: „Off“, oko 0,2W) čak i kad je isključen. U svrhu štednje energije, odspojite uređaj ako ga nemate namjeru upotrebljavati dulje vrijeme.
KORAK 5 : Podešavanje Jednostavno podešavanje („Easy Setting“) Nakon što ste spojili uređaj po prvi puta i kad pritisnete tipku , pojaviti će se zaslon za osnovna podešavanja. Priprema Uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući video ulaz. 1 Press [ ■ Bežično povezivanje („Wireless“) Ako odaberete „Wireless“ i pojavi se poruka „Wireless LAN adaptor is not connected.“, provjerite da li je bežično LAN adapter potpuno umetnut u priključnicu. Ili odspojite i ponovno spojite.
“Access Point Connection Setting“ postavke (Podešavanje pristupne točke za povezivanje Access Point Connection Setting Failed to connect to the access point. 1. LAN cable connection or Connection to access point (Veza LAN kabela ili povezivanje na pristupnu točku) :Pass (Uspjelo) 2. IP address setting (Postavke IP adrese) :Pass (Uspjelo) 3. Connection to gateway. (Povezivanje na pomoćnu IP adresu). :Fail (neuspjelo) A conflict with other devices occurred.
Nadogradnja ugrađenog softvera (firmware) Panasonic ponekad može izdati nadogradnju za ugrađeni softver za ovaj uređaj koji možete instalirati radi poboljšanja funkcija.Nadogradnje su dostupne besplatno. : Ovaj uređaj može sâm automatski provjeravati softver za nadogradnju kad se spoji na Internet putem širokopojasne veze. Kada je raspoloživa najnovija verzija softvera za nadogradnju, prikazuje se sljedeći zaslon.
Umetanje ili vađenje medija FUNCTION izbornik Nekim funkcijama ovog uređaja se može upravljati putem izbornika FUNCTION. Pritisnite [▲, ▼] za odabir stavke i pritisnite [OK]. ■ Za prebacivanje pogonske jedinice Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir “BD/DVD/CD”, “SD card” ili “USB device”. • Ako je medij umetnut dok je uređaj zaustavljen, uređaj se automatski prebacuje ovisno o umetnutom mediju. Playback Reprodukcija sadržaja.
Reprodukcija video sadržaja BD DVD CD Priprema SD USB Uključite TV prijemnik i odaberite odgovarajući video ulaz. Ostale operacije tijekom reprodukcije Ove funkcije možda neće raditi, ovisno o mediju i sadržaju. Zaustavljanje reprodukcije Pritisnite [■]. Mjesto zaustavljanja se memorira. Funkcija za nastavak reprodukcije Pritisnite [►](PLAY) za ponovno pokretanje s ove pozicije. • Pozicija je briše ako otvorite uložnicu diska ili ako pritisnete [■] nekoliko puta za prikaz “STOP” na zaslonu uređaja.
(Za diskove koji su snimljeni pri 48 kHz ili manje) Pritisnite [RE-MASTER] za odabir stavke. Ova funkcija omogućuje čišći zvuk na način da pojačava dijelove visoke frekvencije zvučnog zapisa. Preporučene postavke Korisne funkcije 1 Pritisnite [OPTION]. 2 Odaberite stavku, tada pritisnite [OK Dok je prikazan DIRECT NAVIGATOR zaslon Properties Za prikaz značajki naslova (datum snimanja, itd.
Više zabave uz BD-Live ili BONUSVIEW funkcije kod BD-Video diskova Što je BONUSVIEW? BONUSVIEW omogućuje uživanje u funkcijama kao što su slika-u-slici ili sekundarni audio i sl. Što je BD-Live? Dodatno BONUSVIEW funkciji, BD-Live omogućuje uživanje u više funkcija kao što su titlovi, ekskluzivne slike i online igre povezivanjem ovog uređaja na Internet.
■ Prikaz titlova O DivX formatu Na ovom uređaju možete prikazati titlove uz DivX video disk. O DIVX VIDEO ZAPISU: DivX® je digitalni video format kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeni DivX certificirani uređaj za reprodukciju DivX video sadržaja. Posjetite www.divx.com za više informacija i softverskim alatima za konvertiranje datoteka u DivX video.
Reprodukcija fotografija BD DVD CD SD USB (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD kartica, USB uređaj) 1 Umetnite disk, SD karticu ili USB uređaj. Ako se prikazao izbornik, pritisnite [▲, ▼] za odabir stavke i pritisnite [OK]. Korisne funkcije 1 Pritisnite [OPTION]. 2 Odaberite stavku, tada pritisnite [OK]. Dok je prikazan „Album View“ ili „Picture View“ zaslon za pregled albuma ili fotografija Start Slideshow 2 BD-RE, DVD-RAM Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] za odabir albuma i pritisnite [OK].
Reprodukcija glazbe DVD CD USB (DVD-R/-R DL, muzički CD, CD-R/RW, USB uređaj) 1 Umetnite disk ili USB uređaj. Ako se prikazao izbornik, pritisnite [▲, ▼] za odabir stavke i pritisnite [OK]. 2 Pritisnite [▲, ▼] za odabir zapisa i pritisnite [OK]. 0.09 Music list DIRECT NAVIGATOR CD 4.30 Track1 5 Tracks / Total Play Time 20min54sec No.
Povezane operacije s TV prijemnikom (VIERA Link “HDAVI Control™”) Što je VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” je prikladna funkcija koja nudi vezane radnje ovog uređaja i Panasonic TV (VIERA) prijemnika ili drugog uređaja putem „HDAVI Control” funkcije. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem opreme putem HDMI kabela. Za detalje o rukovanju pogledajte upute za uporabu spojene opreme. Priprema Podesite “VIERA Link” na “ON” ( 28). (Tvornička postavka je „On“.
• U sljedećim slučajevima postavke su dostupne putem „Internet Content Settings” opcije ( 29) - Kad postoji ograničenje korištenja VIERA CAST funkcije. - Kad je izobličen zvuk. - Kad je prikazano pogrešno vrijeme. • Ako koristite sporu Internet vezu, videozapis možda neće biti pravilno prikazan. Preporuča se brža Internet veza, najmanje od 6 Mbps. • Kad se na zaslonu pojavi poruka za nadogradnju ugrađenog programa, preuzmite i obnovite softver.
Izbornik reprodukcije Disc (disk) Signal Type (vrsta signala) 1 Pritisnite [DISPLAY]. Primary Video (Primarni video) npr. BD-Video Disc Play Picture Sound Video Video Signal Type Subtitle Subtitle Style Izbornici Stavke Off - Main 1ENG Angle - Postavke 2 Pritisnite [▲, ▼] za odabir izbornika i pritisnite [►]. 3 Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] za odabir stavke i pritisnite [►]. 4 Pritisnite [▲, ▼] za odabir podešenja. Neke stavke se mogu promijeniti pritiskom na tipku [OK].
Picture (Slika) Mode Tijekom reprodukcije odaberite kvalitetu slike. • Ako odaberete „User“, možete izvršiti dodatna podešenja. Pritisnite [ ►] za odabir “Picture Adjustment” i pritisnite [OK]. • 3D NR: Smanjuje smetnje u pozadini za dobivanje većeg osjećaja dubine. Ova funkcija neće moći raditi kada je “24p Output” podešen na “On”. ( 28) • Integrated NR: Ublažava blok smetnji i smanjuje razmazivanje koje se pojavljuje oko kontrastnih dijelova slike. Detail Clarity Slika je izoštrena i istančana.
SETUP izbornik za podešavanje Ako je potrebno, promijenite postavke uređaja. Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u pripravno stanje. 1 Pritisnite [FUNCTION MENU] i zatim tipkama [▲,▼] odaberite “To Others” i pritisnite [OK]. 2 Pritisnite [▲, ▼] za odabir “Setup” i pritisnite [OK]. Setup Disc Picture Disc (disk) DVD-Video Ratings Postavite razinu ograničenja reprodukcije DVD-Video sadržaja. • Slijedite upute na zaslonu.
Downmix Picture (Slika) Still Mode Odaberite vrstu prikaza slike kada privremeno zaustavljate reprodukciju. Automatic Automatski odabir vrste prikaza. Field Odaberite ako se pojavi podrhtavanje kada je odabrano “Automatic” (automatski). Frame Odaberite ako se ne može vidjeti tekst male veličine ili fini obrasci kada je odabrano “Automatic” (automatski). Seamless Play Poglavlja u listama izvođenja se reproduciraju bez prekida.
TV/Device Connection (veza TV-a i uređaja) TV Aspect Podesite da odgovara vrsti spojenog TV prijemnika. Ako je uređaj spojen na 4:3 TV prijemnik i reproducira se 16:9 format slike: 4:3 Pan & Scan Rubovi su izrezani tako da slika popuni zaslon. Kod reprodukcije BD-Video, video zapis se reproducira kao “4:3 Letterbox” format. 4:3 Letterbox Na gornjem i donjem dijelu zaslona su prikazane crne trake.
Mreža, za model ( Network Easy Setting( ) Remote Control 12) Network Settings Izvršite pojedinačno potrebna podešavanja mreže. Pritisnite [OK] za prikaz slijedećih postavki. LAN Connection Mode Odaberite metodu spajanja. Access Point Connection Setting Ovime se omogućuje podešavanje bežičnog rutera (Access Point) i postavki spajanja, te mogućnost provjere trenutnih postavki i stanja kad se koristi bežična veza.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa, provjerite sljedeće korake. Da li ste instalirali najnoviju verziju programa? Nadogradnje ugrađenog softvera se mogu izdati i radi ispravljanja nepravilnosti u radu koje budu pronađene kod određenih filmova. ( 14) ▼ Izvršite sljedeće provjere. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se lokalnom prodavatelju za upute. Slijedeće stavke ne znače da postoji problem na ovom uređaju: • Uobičajeni zvukovi rotiranja diska. • Ometanje slike tijekom pretraživanja.
Slike s ovog uređaja se ne pojavljuju na TV prijemniku. Slika je izobličena. Podešena je kriva rezolucija u „Component Resolution” ili „HDMI Video Format” opcijama. Resetirajte uređaj kako slijedi: Dok je uređaj uključen, pritisnite i zadržite [OK], i istovremeno žutu i plavu tipku na daljinskom upravljaču na 5 sekundi. - Na zaslonu uređaja se prikazuje poruka ‘’00 RET’’. Više puta pritisnite [►] (desno) na daljinskom upravljaču ili [ /I] na uređaju dok se na zaslonu uređaja ne prikaže ‘’04 PRG’’.
Poruke PLEASE WAIT (Molimo pričekajte) Uređaj izvodi unutarnji proces. Ne radi se o nepravilnosti. Dok je prikazana poruka “PLEASE WAIT” ne možete upravljati uređajem. Na zaslonu TV prijemnika ili uređaja se pojavljuju slijedeće poruke ili servisni brojevi kada je detektirano nešto neobično tijekom pokretanja uređaja i uporabe. REMOVE (odspojiti) USB uređaj troši previše energije. Odspojite USB uređaj. Na TV prijemniku Cannot play. (Reprodukcija nije moguća.) Umetnuli ste nekompatibilan disk.
Postavke audio izlaza U vezi zvuka iz audio izlaznog priključka Reprodukcija zvuka ovisi o vrsti priključaka na koje ste spojili pojačalo/prijemnik i o postavkama uređaja. 27 “Digital Audio Output”) ( • Navedeni broj kanala je maksimalni mogući broj izlaznih kanala.
O MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2 datotekama MP3 Format datoteke DivX datoteka s titlovima Format datoteke DivX datoteka s titlovima Format datoteke MicroDVD, SubRip, ili TMPlayer Ekstenzije Datoteke moraju imati ekstenziju “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, ili “.txt”. Napomene • DivX video datoteka i tekstualna datoteka s titlovima se nalaze unutar iste mape, te su i imena datoteka jednaka osim ekstenzija.
Struktura mapa koje možete reproducirati na ovom uređaju Struktura mapa koje možete reproducirati na ovom uređaju Na ovom uređaju možete reproducirati datoteke sa strukturom mapa kako je niže prikazana. Međutim, ovisno o metodi upisivanja podataka (softver za snimanje), reprodukcija možda neće moći biti ostvarena u redoslijedu kako ste numerirali mape.
Tehnički podaci Mjere opreza Sustav signala: PAL/NTSC Raspon radne temperature: +5°C do +35°C Raspon vlage pri radu: 10 % do 80 % RH (bez kondenzacije) Video izlaz: 1.0 Vp-p (75 Ω)/Pinski priključak (1 sustav) Komponentni video izlaz (Y: zelena, PB: plava, PR: crvena): Y :1.0 Vp-p (75 Ω)/PB, PR : 0.
Dodatne informacije ■ Popis kôdova za TV/pojačalo/prijemnik Robna marka Panasonic AIWA AKAI BEKO BENQ BRANDT BUSH CENTREX CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IRRADIO ITT JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI MIVAR TV kôd Robna marka 01/02/03/04 35 27/30 05/71/72/73/74 58/59 10/15 05 66 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 05/22/23/40/41 30 25 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28 05/19/2
Rječnik AVCHD AVCHD je novi format (standard) za video kamere visoke definicije koje se mogu koristiti za snimanje i reprodukciju slika visoke rezolucije. BD-J Neki BD-Video diskovi sadrže Java aplikacije, i te aplikacije su nazvane BD-J. Možete uživati u različitim interaktivnim mogućnostima kao dodatak reprodukciji video zapisa. Deep Colour Ovaj uređaj objedinjuje HDMI (V.1,4 Content tip) tehnologiju koja može reproducirati veću gradaciju boja (4096 koraka) kada je povezan na kompatibilni TV prijemnik.
Java i svi na Javi bazirani zaštićeni znaci i logotipovi su zaštićeni znaci ili registrirani zaštićeni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc u Sjedinjenim Američkim Državama i ostalim državama. “BD-LIVE” logotip je zaštićeni znak Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW” je zaštićeni znak od Blu-ray Disc Association. YouTube i Picasa su zaštićeni znaci tvrtke Google, Inc. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol zaštićeni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.
Indeks AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 BD-Video ograničenja . . . . . . . . . . .26 Bežični LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . 4, 5, 14 Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . 16 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
