金曜日 午前１１時４２分 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Blu-ray-Disc-Player Lettore Blu-ray Disc DMP-BD55 DMP-BD35 ITALIANO Model No. DEUTSCH DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 1 ページ ２００８年８月２２日 Die Abbildung zeigt das Modell DMP-BD55. L'illustrazione mostra il modello DMP-BD55. Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 2 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 3 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Erste Schritte Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen.................................... 2 Informationen zum Zubehör............................. 3 Disc- und Card-Informationen ......................... 4 Verwendung der Fernbedienung ..................... 5 Anschluss .......................................................... 6 Benutzung der Bedienelemente .................... 10 Bequeme Einstellung......................................
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 4 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Disc- und Card-Informationen Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 5 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 SD-Cards Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen mit anderen Geräten aufgezeichneter Karten, die Sie verwenden können. SD Memory Card§ (8 MB bis 2 GB) Formate ≥JPEG-Format ≥AVCHD-Format Angegeben als [JPEG] [AVCHD] SDHC Memory Card (4 GB bis 32 GB) § Einschließlich miniSD-Card und microSD-Card ≥SD-Cards von 4 GB bis 32 GB können nur verwendet werden, wenn sie mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind.
RQT9246~Body_ger.fm 6 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時５９分 Anschluss ≥Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. ≥Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an. Aufgrund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt. ≥Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 7 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 C Anschluss an VIDEO OUT-Buchse VIDEO IN HINWEIS ≥Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. ≥Mit diesem Anschluss ist eine High-Definition-Videoausgabe nicht möglich. Verwenden Sie Anschluss A oder B (> 6) für High-Definition-Video.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 8 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 E Anschluss an 7.1ch AUDIO OUT-Buchse [BD55] Beim Anschluss an einen kompatiblen Verstärker/Receiver unter Verwendung der 7.1ch AUDIO OUT-Buchsen, können Sie Surround Sound genießen. Mehrkanal-Lautsprecher HINWEIS ≥Das Gerät wird ausgestattet mit einem Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD -Decoder geliefert. Beim Anschluss an einen Verstärker/Receiver unter Verwendung der 7.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 9 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 G Anschluss an eine DIGITAL AUDIO OUT-Buchse Auch bei Anschluss des Geräts an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen COAXIAL oder OPTICAL können Sie Surroundklang genießen.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 10 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Benutzung der Bedienelemente CH OPEN/CLOSE ! Schaltet das Gerät aus und ein (> 11) @ TV-Steuertasten (> 11) Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV]: Schaltet das Fernsehgerät ein und aus [AV]: Umschalten des Eingabekanals [W X CH]: Kanalauswahl [i j VOL]: Einstellen der Lautstärke # Disclade öffnen und schließen (> 14) $ Zifferntasten Auswählen von Titelnummern usw.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 11 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Bequeme Einstellung Nach dem Anschluss Ihres neuen Players und Drücken der die Standby-/Einschalttaste erscheint ein Bildschirm für die Grundeinstellungen. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 1 Drücken Sie [Í BD]. Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 12 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Netzwerkeinstellungen Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. ≥Je nach Anschluss kann die Internetverbindung länger dauern oder getrennt sein. (> 28) Es muss eine Breitbandverbindung verwendet werden. Vorbereitung ≥Stellen Sie die Verbindung zum Netzwerk her.
２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 5 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um einen Buchstaben zu wählen und drücken Sie [OK]. Einstellen des Proxy-Servers In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Verwenden Sie diese Einstellung wenn sie von Ihrem Provider vorgegeben wird. 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [3, 4], um “Netzwerkeinstellungen” zu wählen und drücken Sie [OK]. 3 Drücken Sie [3, 4], um “Einstellungen des Proxy-Servers” zu wählen und drücken Sie [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 14 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von Videoinhalten) Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung AV1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 15 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe (Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.) STATUS Stopp Die Stoppposition wird gespeichert. Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 16 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Genuss von BD-LIVE oder BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Mit diesem Gerät können Sie Funktionen nutzen, wie Sekundärvideo (PIP), Sekundäraudio, Virtual Packages, etc., mit BD-Video, das BONUSVIEW unterstützt (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/ Final Standard Profile).
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 17 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Der Genuss von Audio und Video mit hoher Bitrate Dieses Gerät unterstützt Audio mit hoher Bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und DTS-HD Master Audio), die in BD-Video enthalten sind. Der Genuss Audio mit hoher Bitrate mit 7.1-Kanal-Lautsprecher DEUTSCH Für 7.1-Kanal-Surround Sound sind die folgenden Bedingungen erforderlich.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 18 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 Kapitelwiedergabe 午前１１時４２分 [DVD-VR] 1 Legen Sie eine Disc ein (> 14). 2 Während der Bildschirm “Titelansicht” angezeigt wird Drücken Sie [3, 4], um den Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION]. Zum Anzeigen der Titeleigenschaften (Aufnahmedatum etc.) Zur Kapitelauswahl Eigenschaften Kapitelansicht Zum Standbild Wiedergabe von Standbildern (B unten) 3 Drücken Sie [3, 4], um “Kapitelansicht” auszuwählen, und drücken Sie [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 19 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen. BD-RE, DVD-RAM 1 Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Album auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION]. 2 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow starten” auszuwählen, und drücken Sie [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 20 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Wiedergabe von DivX-Videos [DivX] Sie können DVD-R, DVD-R DL und CD-R/CD-RW-Discs abspielen, die DivX Videomaterial enthalten, das auf einem PC aufgenommen wurde. ≥Da das DivX-Format verschiedene Codecs einsetzt kann die Wiedergabe aller DivX-Dateien nicht gewährleistet werden. (> 22, “Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien”) 1 Legen Sie eine Disc ein.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 21 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Wiedergabe von Musik [CD] [MP3] 1 Legen Sie eine Disc ein. (> 14) ≥Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird das Menü Dateiauswahl angezeigt. Drücken Sie [3, 4], um “MP3” auszuwählen, und drücken Sie [OK]. TIPPS CD DivX JPEG MP3 Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken. OK OPTION RETURN ≥Sie können auch die Funktionen Suchlauf und Überspringen verwenden.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 22 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien Dateiformat MP3 Abspielbare Medien CD-R*1, CD-RW*1 CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD-Card Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” haben. Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg” oder “.JPG” haben.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 23 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? Vorbereitung 1) Schließen Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an Ihren Fernseher oder anderes Gerät (> 6–7). 2) Stellen Sie “VIERA Link” auf “Ein” (> 28). (Die Standardeinstellung ist “Ein”.) 3) Stellen Sie “HDAVI Control” auf den angeschlossenen Geräten ein (z.B. TV).
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 24 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs 1 Drücken Sie [DISPLAY]. z. B., BD-Video Disc 2 Drücken Sie [3, 4], um Signaltyp Play das Menü auszuwählen, Aus PIP 1ENG Untertitel und drücken Sie dann [1]. Video Untertitelstil Blickwink. Audio 3 Drücken Sie [3, 4], um Menüs Optionen Einstellungen die Option auszuwählen, und drücken Sie dann [1]. 4 Drücken Sie [3, 4], um die Einstellung auszuwählen.
Menüs Play ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Optionen Einstellungen und Details Wiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren. ≥Alle Spuren Alle Tracks ≥Kapitel Kapitel ≥Playlists Wiedergabeliste ≥Titel Titel ≥Eine Spur Track ≥Aus Wählen Sie “Aus”, um abzubrechen. RANDOM [CD] [MP3] Drücken Sie während der Wiedergabe [3, 4], um “Ein” auszuwählen.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 26 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Ändern der Geräteeinstellungen Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü 1 Im Stoppzustand Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. 3 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 27 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 “Audio” ≥Ein ≥Auto: ≥Aus Nur bei der Wiedergabe von Dolby TrueHD wirkungsvoll. ≥Bitstream: Wählen Sie “Bitstream”, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat decodieren kann. – Ein Gerät anschließen, dass HDMI (High Bit rate Audio) unterstützt und ein High Speed HDMI-Kabel verwenden, um Audio mit hoher Bitrate auszugeben wie Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 28 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 “TV / Geräteanschluss” TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an. Bei Anschluss an ein TV-Gerät im Format 4:3: ≥ 4:3 Pan & Scan: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Pan & Scan-Format wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den Disc-Hersteller gesperrt). Bei Wiedergabe von BD-Video wird das Video im Format “4:3 Letterbox” ausgegeben.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 29 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 “Sonstige” DEUTSCH Fernbedienung (> 33) ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3 ≥Ja ≥Nein Grundeinstellung Sie können die Grundeinstellungen (“Bildschirmsprache”, “TV Bildschirmformat” und ([BD55]) “Analoge Audioausgabe”) vornehmen.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 30 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Häufig gestellte Fragen Einrichtung Seite ≥[BD55] Den jeweiligen Verstärker/Receiver an die HDMI-Buchse, die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse (OPTICAL, COAXIAL) oder die 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT-Buchse dieses Geräts anschließen. ≥[BD35] Den jeweiligen Verstärker/Receiver an die HDMI-Buchse, die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse (OPTICAL) auf diesem Gerät anschließen. 7–9 Wie wird auf diesem Gerät die Ausgabe von 7.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 31 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Strom Seite Kein Strom. ≥ Stecken Sie den Netzstecker fest und sicher in eine Netzsteckdose ein. 9 Das Gerät schaltet in den Standby-Modus. ≥ Eine der Sicherheitsvorrichtungen des Gerätes wurde aktiviert. Drücken Sie [Í/I] am Gerät, um es einzuschalten. — ≥ Ändern Sie den Herstellercode der Fernbedienung.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 32 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Fernsehschirm und Video (Fortsetzung) Seite ≥Hochauflösender Video kann nicht über die VIDEO OUT-Buchse ausgegeben werden. ≥Stellen Sie sicher, dass die Optionen “HDMI-Videomodus”, “HDMI-Videoformat” und “Component-Auflösung” im Menü Setup richtig eingestellt sind.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 33 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Das Speichervermögen der SD-Card ist geringer geworden. MPEG-2-Filme oder Musik auf einer SD-Card können nicht wiedergegeben werden. Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen werden. Seite ≥Wenn ein BD-Video verwendet wird, das Virtual Package unterstützt, und sich eine SD-Card im Schlitz befindet, werden unter Umständen Daten auf die Card geschrieben.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 34 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Seite Freigabefehler. Dieses Gerät ist nicht zur Wiedergabe dieses Titels zugelassen. ≥[DivX] Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben.
２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時４２分 Auf dem Gerätedisplay (Fortsetzung) Hoder F Seite ≥Eine Ausnahmesituation liegt vor. (Die nach H und F angezeigte Service-Nummer hängt vom Zustand des Gerätes ab.) ≥Überprüfen Sie das Gerät an Hand der Anleitung zur Fehlersuche und -behebung. Falls die Service-Nummer nicht verschwindet, gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein. 2 Drücken Sie [Í/I], um das Gerät einzuschalten.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ger.book 36 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後５時２３分 Glossar RQT9246 36 36 AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen.
２００８年８月２２日 金曜日 Mit dem Progressive-Ausgangssignal kann hoch auflösendes Video wiedergegeben werden, dass beispielsweise auf DVD-Video aufgezeichnet wurde. Ihr Fernsehgerät muss kompatibel sein, damit Sie Progressive-Videoausgabe genießen können. Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p-Eingangsanschlüssen sind mit der Progressive-Ausgabe kompatibel. Router Verwaltet die den einzelnen Geräten, z.B. einem PC, zugewiesene IP-Adresse und überträgt den Datenfluss im Netzwerk.
RQT9246~Body_ger.
２００８年８月２２日 金曜日 午後７時１１分 Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz unter US-Patent Nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 und anderen in den US und weltweit erteilten oder anhängigen Patenten.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 2 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri. ATTENZIONE! ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 3 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Indice Avvio rapido Impostazioni Precauzioni per la sicurezza ............................ 2 Informazioni sugli accessori............................ 3 Informazioni sul disco e sulla scheda............. 4 Uso del comando a distanza............................ 5 Collegamento .................................................... 6 Guida di riferimento e controllo..................... 10 Impostazioni facili ....................................
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 4 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Informazioni sul disco e sulla scheda Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 5 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Schede SD Questa tabella mostra i diversi tipi di schede registrate con altre apparecchiature che è possibile utilizzare. Tipo di media Formati Scheda di memoria SD§ ≥Formato JPEG ≥Formato AVCHD Indicato come [JPEG] [AVCHD] (da 8 MB a 2 GB) Schede di memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB) § Compresa miniSD Scheda microSD e Scheda ≥Quando si utilizzano schede SD da 4 GB a 32 GB, è possibile utilizzare solo schede con il logo SDHC visualizzato.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 6 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時３９分 Collegamento ≥Non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l'unità. ≥Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. ≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere le relative istruzioni per l’uso.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 7 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 C Collegamento al terminale VIDEO OUT AUDIO IN R L Televisore VIDEO IN NOTA IMPOSTAZIONI NECESSARIE ≥[BD55] “Uscita Audio Analog.”: “2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 28) ≥Collegare le prese dello stesso colore. ≥I video ad alta definizione non possono essere riprodotti con questo tipo di collegamento. Utilizzare connessioni A o B (> 6) per i video ad alta definizione.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 8 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 E Collegamento al terminale 7.1ch AUDIO OUT [BD55] Collegando l'unità a un amplificatore/ricevitore compatibile tramite i terminali 7.1ch AUDIO OUT, è possibile ascoltare l'audio surround. Altoparlanti multi-canale NOTA ≥Questa unità è dotata di un decoder Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD. Collegandola a un amplificatore/ricevitore tramite i terminali 7.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 9 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 G Collegamento al terminale DIGITAL AUDIO OUT È possibile godere di un suono surround, se collegato a un amplificatore/ricevitore servendosi del cavo COAXIAL od OPTICAL.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 10 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Guida di riferimento e controllo VOL CH OPEN/CLOSE ! Spegnere e riaccendere il dispositivo (> 11) @ Pulsanti per il funzionamento del televisore (> 11) È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 11 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Impostazioni facili Dopo aver collegato il nuovo lettore e aver premuto il pulsante standby/on, apparirà una schermata contenente le impostazioni iniziali. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. 1 Premere [Í BD]. Viene visualizzata la schermata di installazione.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 12 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Impostazioni di rete Queste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. ≥A seconda del tipo di connessione può essere necessario un intervallo di tempo prolungato per la connessione a Internet o la connessione a Internet può non funzionare. (> 28) È richiesto l'utilizzo di una connessione a banda larga. Preparazione ≥Connessione alla rete.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 13 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 5 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare un carattere e premere [OK]. Impostazione del server proxy Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le impostazioni di default senza dover apportare modifiche. Si prega di utilizzare queste impostazioni se si sono ricevute istruzioni in tal senso dal proprio provider. 1 Premere [SETUP]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Impostazioni di rete” e premere [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 14 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Riproduzione di base (Riproduzione di contenuti video) Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando. Preparazione AV1 Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 15 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Altre operazioni in fase di riproduzione (Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.) STOP STATUS Stop La posizione di arresto è stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Premere [1] (PLAY) per ripartire da questa posizione. ≥La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme [∫] diverse volte per visualizzare “STOP” sul display dell'unità.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 16 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Questa unità consente di utilizzare funzioni come l'immagine nell'immagine, l'audio secondario, i pacchetti virtuali, ecc., utilizzando dischi BD-Video con supporto di BONUSVIEW (BD-ROM versione 2 Profilo 1 versione 1.1/ Final Standard Profile).
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 17 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Godimento di audio e video con bit rate elevato Questa unità supporta high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottato in BD-Video. Ascolto di audio con bit rate elevato mediante diffusori a 7.1 canali Per poter ascoltare l'audio surround a 7.1 canali, è necessario che siano rispettate le seguenti condizioni.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 18 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Riproduzione capitolo [DVD-VR] 1 Inserire un disco (> 14). 2 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo” Premere [3, 4] per selezionare il titolo e premere [OPTION]. Per visualizzare le proprietà del titolo (data di registrazione, ecc) Per selezionare il capitolo Proprietà Vista Capitolo A Immagine Riproduzione di immagini fisse (B sotto) 3 Premere [3, 4] per selezionare “Vista Capitolo” e premere [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 19 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Per selezionare le immagini fisse in un'altra cartella È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari. BD-RE, DVD-RAM 1 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'album e premere [OPTION]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Avvia presentaz.” e premere [OK].
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 20 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Riproduzione dei video DivX [DivX] È possibile riprodurre dischi DVD-R, DVD-R DL e CD-R/CD-RW con contenuti video DivX che sono stati registrati su un computer. ≥Considerato che il formato DivX può utilizzare molti codec diversi, non vi è garanzia che sia possibile riprodurre tutti i file DivX. (> 22, “Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX”) 1 Inserire un disco.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 21 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Riproduzione di musica [CD] [MP3] È in linea di massima riprodurre musica su CD o file MP3 registrati su un CD-R/RW. 1 Inserire un disco. (> 14) ≥Se un disco contenente dati in formato diverso viene inserito, potrebbe essere visualizzato il menu di selezione dei file. Premere [3, 4] per selezionare “MP3” e premere [OK]. CD DivX JPEG MP3 Selezionare un'azione o premere RETURN.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 22 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時３９分 Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file MP3 JPEG File multimediali riproducibili CD-R*1, CD-RW*1 CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, scheda SD Estensione I file devono avere l'estensione “.mp3” o “.MP3”. Risoluzione immagine — I file devono avere l'estensione “.jpg” o “.JPG”.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 23 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Cos'è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unità ed un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo sottoposto a “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 24 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo ad esempio, BD-Video 1 Premere [DISPLAY]. Disco 2 Premere [3, 4] per Tipo segnale Play selezionare il menu e Sottotitoli Immagine premere [1]. Stile sottotit. Audio 3 Premere [3, 4] per Menu Voci selezionare la voce e premere [1]. 4 Premere [3, 4] per selezionare le impostazioni.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 25 ページ Menu Play ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時３９分 Voci Ripetizione Impostazioni e dettagli (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Seleziona la voce che si vuole ripetere. Le voci visualizzate potrebbero differire a seconda del tipo di software. ≥Tutti i brani Tutte le tracce ≥Capitolo Capitolo ≥Liste di riproduz. Playlist ≥Titolo Titolo ≥Un brano Traccia ≥Off Selezionare “Off” per annullare.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 26 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Modifica delle impostazioni dell'unità Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Operazioni Menu Impostazioni 1 Durante la fase di arresto Premere [SETUP]. 2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [OK]. 3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [OK]. Qualora vi fossero altre voci, ripetere questi passaggi.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 27 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 “Audio” ≥On ≥Auto: ≥Off Effettivo solo quando si riproduce in Dolby TrueHD. ≥Bitstream: Selezionare “Bitstream” quando il dispositivo collegato è in grado di decodificare il formato audio rispettivo. – Collegare un apparecchio che supporta HDMI (High Bit rate Audio) e usare un cavo High Speed HDMI per ottenere l'output di audio high bit rate come Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD Master Audio.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 28 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 “Collegamento TV / dispositivo” Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato. Connessione HDMI ≥ Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Modalità video HDMI Selezionare “On” quando il video viene riprodotto dal terminale HDMI AV OUT.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 29 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 “Altri” Telecomando (> 33) ≥Codice 1 ≥Codice 2 Impostazione rapida ≥Sí ≥No Consente di effettuare le impostazioni di base (“Lingua su schermo”, “Schermo TV” e ([BD55]) “Uscita Audio Analog.”). Impostazioni predefinite Ciò riporta tutti i valori nel menu Setup e nel menu a schermo, tranne “Telecomando”, “Lingua su schermo”, “Indirizzo IP / Impostazioni DNS”, “Impostazioni server Proxy”, “Protezione DVD-Video” e “Lim.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 30 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時３９分 Domande più frequenti Pagina Installazione ≥[BD55] Collegare l'amplificatore/ricevitore appropriato al terminale HDMI, al terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) o al terminale 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT su questa unità. ≥[BD35] Collegare l'amplificatore/ricevitore appropriato al terminale HDMI o al terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) su questa unità. 7–9 Come imposto questa unità per riprodurre audio surround a 7.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 31 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後６時３９分 Alimentazione Pagina Assenza di corrente. ≥Inserire saldamente il cavo di alimentazione CA in una presa di corrente attiva. 9 L'unità passa in modalità stand-by. ≥Uno dei dispositivi di sicurezza dell'unità viene attivato. Premere [Í/I] sull'unità principale per accenderla. — ≥Cambiare il codice fabbricante del telecomando.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 32 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Schermo TV e video (continua) Pagina ≥I video ad alta definizione non possono essere trasmessi attraverso il terminale VIDEO OUT. ≥Conferma che “Modalità video HDMI”, “Formato video HDMI”, e “Risoluzione Component” nel menu Impostazioni sono impostate correttamente.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 33 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Scheda La capacità della scheda SD è diminuita. I film in modalità MPEG-2 e la musica su una scheda SD non possono essere riprodotti. I contenuti della scheda non possono essere letti. Pagina ≥Quando viene utilizzato un Video-BD che supporta il pacchetto virtuale, è c'è una scheda SD nello slot, i dati potrebbero essere scritti sulla scheda SD.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 34 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Pagina Errore di autorizzazione. Questa unità non è autorizzata a leggere questo titolo. ≥[DivX] Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di registrazione differente. Non è possibile riprodurre i contenuti su questa unità.
２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 Sul display dell’unità (continua) Ho F Pagina ≥C'è qualcosa di strano. (Il numero di servizio visualizzato dopo H e F dipende dalle condizioni dell'unità.) ≥Verificare l'unità servendosi della guida alla risoluzione dei problemi. Se il numero di servizio non sparisce, attenersi a quanto segue. 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente; attendere alcuni secondi, quindi ricollegarla. 2 Premere [Í/I] per accendere l'unità. (L'unità può essere riparata.
RQT9246~Body_ita.fm 36 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後７時２９分 Glossario RQT9246 36 74 AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD a elevata risoluzione. BD-J Alcuni dischi Video-BD contengono applicazioni Java, e queste applicazioni sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
２００８年８月２２日 金曜日 (o 576p), utilizza il doppio di linee di scansione. Per lo standard NTSC, si chiamano rispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p). L'utilizzo dell'uscita progressiva consente di vedere video ad alta risoluzione registrati su un supporto multimediale come DVD-Video. L'apparecchio TV deve essere compatibile con la modalità video progressiva. I televisori Panasonic con terminali di ingresso da 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la modalità progressiva.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.
RQT9246~Body_ita.fm 39 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午後７時１４分 Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Prodotto su licenza utilizzando i brevetti USA n.
DMP-BD55&35EB&EG-RQT9246_ita.book 78 ページ ２００８年８月２２日 金曜日 午前１１時３２分 DEUTSCH Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
金曜日 午後７時５３分 DEUTSCH ITALIANO Index Indice A Altersbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Anschluss HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Verstärker/Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9 Audio Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT9246~BCover_ger&ita.fm 80 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後７時５５分 CLASS 1 LASER PRODUCT (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) EU Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
