DMP-BD55_35EG_fre.book 1 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Mode d’emploi Lecteur de Blu-ray Disc Modèle No. DMP-BD55 DMP-BD35 L’illustration représente le modèle DMP-BD55. Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
DMP-BD55_35EG_fre.book 2 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
DMP-BD55_35EG_fre.book 3 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Mise en marche Paramètres Consignes de sécurité...................................... 2 Informations accessoires................................. 3 Disque et informations relatives à la carte ..... 4 Utiliser la télécommande.................................. 5 Branchement ..................................................... 6 Guide de référence de la commande ............ 10 Réglage facile ..................................................
DMP-BD55_35EG_fre.book 4 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Disque et informations relatives à la carte Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l'industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l'emballage.
DMP-BD55_35EG_fre.book 5 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Cartes SD Ce tableau montre les différents types de carte enregistrés avec d’autres appareils que vous pouvez utiliser. Carte mémoire SD§ (de 8 Mo à 2 Go) Carte mémoire SDHC Format ≥Format JPEG ≥Format AVCHD Indiquées comme [JPEG] [AVCHD] (de 4 Go à 32 Go) § Y compris la carte miniSD et la Carte microSD ≥Quand vous utilisez des cartes SD 4 Go à 32 Go, seules les cartes SD présentant le logo SDHC peuvent être utilisées.
DMP-BD55_35EG_fre.book 6 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Branchement ≥Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥N'effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement. ≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. ≥Les câbles non HDMI ne peuvent être utilisés.
DMP-BD55_35EG_fre.book 7 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 C Connexion à la prise VIDEO OUT VIDEO IN REMARQUE AUDIO/VIDEO IN ≥Branchez les terminaux de même couleur. ≥Une vidéo haute définition ne peut être sortie avec ce branchement. Utilisez la connexion A ou B (> 6) pour la vidéo haute définition.
DMP-BD55_35EG_fre.book 8 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 E Connexion à la prise 7.1ch AUDIO OUT [BD55] En connectant un amplificateur/récepteur compatible en utilisant la prise 7.1ch AUDIO OUT, vous pouvez profiter d’un son surround. Haut-parleurs multicanaux REMARQUE ≥Cet appareil est équipé d’un décodeur Dolby Digital Plus,Dolby TrueHD et DTS-HD. En connectant un amplificateur/récepteur en utilisant les prises 7.
DMP-BD55_35EG_fre.book 9 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Vous pouvez apprécier le son d'ambiance, une fois l'appareil branché à l'amplificateur/récepteur, à l'aide du terminal COAXIAL ou OPTICAL. Avec COAXIAL ([BD55]) ou OPTICAL PARAMÈTRES NÉCESSAIRES ≥ “Sortie audio numérique” : Selon Câble coaxial l'amplificateur/récepteur branché (> 27) REMARQUE Amplificateur/récepteur COAXIAL IN Partie arrière de l'appareil En connectant un téléviseur à la prise avec un décodeur intégré HDMI AV OUT (> 6, A).
DMP-BD55_35EG_fre.book 10 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Guide de référence de la commande CH OPEN/CLOSE ! Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau (> 11) @ Touches du téléviseur (> 11) Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
DMP-BD55_35EG_fre.book 11 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Réglage facile Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. 1 Appuyez sur [Í BD]. L'écran d'installation apparaît. ≥Si l'appareil est connecté à un Panasonic TV (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les informations de paramétrage “Langue à l’écran” et “Aspect TV” présentes sur le téléviseur sont capturées à partir du téléviseur.
DMP-BD55_35EG_fre.book 12 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Paramétrages réseau Ces paramétrages sont utilisés si l'on souhaite connecter l'appareil à Internet. ≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou Internet pourrait ne pas être connecté selon l'environnement de la connexion. (> 28) Il est nécessaire d'utiliser une connexion à large bande. Préparation ≥Connectez au réseau.
ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Paramétrer le serveur mandataire Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Utilisez ce paramétrage quand votre fournisseur Internet vous le demande. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration réseau” et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration serveur Proxy” et appuyez sur [OK]. 6 Appuyez sur [∫] quand vous avez terminé la saisie.
DMP-BD55_35EG_fre.book 14 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Lecture de base (Lecture du contenu vidéo) Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d'utilisation. Préparation AV1 Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil.
DMP-BD55_35EG_fre.book 15 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions peuvent ne pas marcher selon le type de disque.) STOP STATUS La position d'arrêt est mémorisée. Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à partir de cette position. ≥ L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez sur [∫] plusieurs fois pour afficher “STOP” sur l'appareil.
DMP-BD55_35EG_fre.book 16 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Profiter de BD-LIVE ou BONUSVIEW en BD-Vidéo [BD-V] L'appareil vous permet d'utiliser des fonctions telles que image incrustée, son secondaire et Virtual packages, etc., avec les BD-Vidéo prenant en charge BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profil 1 version 1.1/ Profil standard final).
DMP-BD55_35EG_fre.book 17 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Profiter d’un son et d’une vidéo à Débit Binaire élevé Cet appareil prend en charge le son à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adoptée dans la BD-Vidéo. Profiter d’un son à Débit Binaire élevé avec Haut-parleur en 7.1 canaux Pour profiter d’un son surround en 7.1 canaux, les conditions suivantes sont nécessaires.
DMP-BD55_35EG_fre.book 18 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Lecture du chapitre [DVD-VR] 1 Insérez un disque (> 14). 2 Lorsque l'écran “Visu. du Titre” s'affiche Appuyez [3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OPTION]. Visu. des chapitres Pour afficher les propriétés du titre (date d'enregistrement, etc.) Pour sélectionner le chapitre Vers image Lecture des images fixes (B ci-dessous) Propriétés 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Visu. des chapitres” et appuyez sur [OK].
DMP-BD55_35EG_fre.book 19 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Démarrer diapor. Pour sélectionner les images fixes dans un autre dossier Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à intervalles réguliers. BD-RE, DVD-RAM BD-RE, DVD-RAM 1 Pendant l'écran “Visualisation Album” s'affiche Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'album et appuyez sur [OPTION]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Démarrer diapor.” et appuyez sur [OK].
DMP-BD55_35EG_fre.book 20 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Lires des vidéos DivX [DivX] Vous pouvez lire des disques DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW contenant des contenus vidéo DivX ayant été enregistrés sur un PC. ≥Vu que le format DivX peut utiliser de nombreux codecs, il n'est pas garanti que tous les fichiers DivX seront lus. (> 22, “A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX”) 1 Insérez un disque.
DMP-BD55_35EG_fre.book 21 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Lecture de la musique [CD] [MP3] De manière générale, vous pouvez lire les CD audio ou fichiers MP3 disponibles et enregistrés sur un support CD-R/RW. 1 Insérez un disque. (> 14) ≥Si un disque contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier peut s'afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “MP3” et appuyez sur [OK]. CD DivX JPEG MP3 Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.
DMP-BD55_35EG_fre.book 22 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier MP3 JPEG Support lisible CD-R*1, CD-RW*1 CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, carte SD Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or “.MP3”. Les fichiers doivent comporter l'extension “.jpg” ou “.JPG”.
DMP-BD55_35EG_fre.book 23 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu'est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? Le VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées entre cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre appareil sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l'équipement à l'aide d'un câble HDMI.
DMP-BD55_35EG_fre.book 24 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écran Opérations du menu d'affichage à l'écran 1 Appuyez sur [DISPLAY]. Ex: BD-Vidéo Disque 2 Appuyez sur [3, 4] pour Type signal Play sélectionner le menu et Sous-titres Vidéo appuyez sur [1]. Style sous-titre Audio 3 Appuyez sur [3, 4] pour Eléments sélectionner un élément et Menus appuyez sur [1]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le réglage. Non - Princ.
DMP-BD55_35EG_fre.book 25 ページ ２００８年８月２５日 Menus Play 月曜日 午後９時３０分 Eléments Répétition lecture Paramètres et détails (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément que vous voulez reprendre. Les éléments affichés dépendent du type de disque utilisé. ≥Toutes les pistes Toutes les pistes ≥Chapitre Chapitre ≥Listes de lecture Liste de lecture ≥Titre Titre ≥Une piste Piste ≥Non Sélectionnez “Non” pour annuler.
DMP-BD55_35EG_fre.book 26 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Modification des paramètres de l’appareil Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration 1 A l'arrêt Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément et appuyez sur [OK]. S'il existe d'autres éléments, reprenez ces étapes.
DMP-BD55_35EG_fre.book 27 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 “Audio” ≥Oui ≥Auto: ≥Non Effectif uniquement lors de la lecture de Dolby TrueHD. ≥Bitstream: Sélectionnez “Bitstream” quand l'appareil connecté peut décoder le format audio correspondant. – Connectez un équipement prenant en charge le HDMI (High Bit rate Audio) et utilisez un câble High Speed HDMI afin de reproduire le son à débit binaire élevé en Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio.
DMP-BD55_35EG_fre.book 28 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 “Connexion TV / Appareil” Aspect TV Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché. Une fois branché à un téléviseur 4:3: ≥ 4:3 Pan. & balay.: La vidéo enregistrée pour une télémégascope est lue comme Pan & Scan (à moins d'être interdite par le producteur du disque). Lors de la lecture de la BD-Vidéo, la sortie vidéo se présente comme “4:3 Boîte lettres”.
DMP-BD55_35EG_fre.book 29 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 “Autres” Télécommande (> 33) ≥Code 1 ≥Code 2 Réglage facile ≥Oui ≥Non Vous pouvez effectuer les réglages de base (“Langue à l’écran”, “Aspect TV” et ([BD55]) “Sortie Audio Analogique”).
DMP-BD55_35EG_fre.book 30 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Foire aux questions Réglage Page ≥[BD55] Connectez l’amplificateur/récepteur approprié à la prise HDMI, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL), ou la prise 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT de cet appareil. ≥[BD35] Connectez l’amplificateur/récepteur approprié à la prise HDMI, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de cet appareil. 7–9 Comment procéder au réglage de cette unité afin qu'elle lise le son d'ambiance 7.
DMP-BD55_35EG_fre.book 31 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Électricité Page Pas d'alimentation. ≥Insérez le fil alimentation CA de façon sûre dans une prise secteur. 9 L'unité bascule en mode de veille. ≥L'un des périphériques de sécurité de l'unité est activé. Appuyez sur [Í/I] sur l'unité centrale pour éteindre l'unité. — ≥Changez le code du fabricant de la télécommande.
DMP-BD55_35EG_fre.book 32 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Ecran du téléviseur et film (suite) Page ≥La vidéo haute définition ne peut pas être reproduite par la prise VIDEO OUT. ≥Vérifiez que “Mode vidéo HDMI”, “Format vidéo HDMI”, et “Résolution” dans le Configuration menu sont correctement réglés.
DMP-BD55_35EG_fre.book 33 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Carte La capacité de la carte SD a été réduite. Les films MPEG-2 et la musique contenue dans une carte SD ne peuvent être lus Le contenu de la carte ne peut être lu. Page ≥Lorsqu'une BD-Vidéo qui prend en charge le paquet virtuel est utilisé, et une carte SD insérée dans la fente, les données peuvent être écrites sur la carte SD. Effacez les données en utilisant “Effacement des données BD-Vidéo”, formatez la carte ou utilisez-en une nouvelle.
DMP-BD55_35EG_fre.book 34 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Page Erreur d’Autorisation. Cet appareil n’est pas autorisé à lire ce titre. ≥[DivX] Vous essayez de lire un contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas en lire le contenu sur cet appareil.
ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Sur l'afficheur de l'appareil (suite) Hou F Page ≥Quelque chose d'inhabituel se passe. (Le numéro de service affiché après H et F est fonction de la condition de l'unité.) ≥Vérifiez l'unité à l'aide du guide de dépannage. Si le numéro de service ne disparaît pas, procédez de la manière suivante: 1 Débranchez la fiche de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la. 2 Appuyez sur [Í/I] pour allumer l'appareil. (L'unité peut être fixée.
DMP-BD55_35EG_fre.book 36 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Glossaire RQT9346 36 AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à haute résolution. BD-J Certains disques BD vidéo contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
DMP-BD55_35EG_fre.book 37 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Routeur Distingue l'adresse IP attribuée à chaque dispositif, tel qu'un PC, et relaie le flux de données à l'intérieur du réseau. Fréquence d’échantillonnage L'échantillonnage est le procédé de conversion des tailles d'échantillons d'ondes sonores (signal analogique) prises à des périodes définies en chiffres (encodage numérique).
DMP-BD55_35EG_fre.
DMP-BD55_35EG_fre.book 39 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMP-BD55_35EG_fre.book 40 ページ ２００８年８月２５日 月曜日 午後９時３０分 Index A Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36 À l’écran Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
