Operating instructions
Terminu skaidrojums
32
Attïls attïlÇ
·¥ ir jauna BD video kompaktdisku funkcija, kas vienlaic¥gi atska¿o
pamatierakstu un papildierakstu. Piemïram, funkcija spïj atska¿ot
oriÆinÇlo filmu kÇ pamatierakstu, vienlaic¥gi atska¿ojot videofilmas
veidotÇja komentÇru nelielÇ ekrÇnÇ kÇ papildierakstu.
AVCHD
AVHCD ir jauns augstas precizitÇtes videokameru formÇts
(standarts), ko var izmantot augstas iz‰˙irtspïjas HD attïlu
ierakst¥‰anai un atska¿o‰anai.
BD-J
DaÏos BD video kompaktdiskos ir Java lietojumprogrammas un tÇs
sauc par BD-J. Papildus parasta videoattïla apskatei varat izbaud¥t
daÏÇdas interakt¥vÇs iespïjas.
Bitu plsma
TÇ ir vairÇku kanÇlu ska¿as informÇcijas, piemïram, 5.1 kanÇla,
digitÇlÇ forma (pirms ska¿as informÇcija tiek kodïta daÏÇdos
kanÇlos).
DivX
DivX ir populÇra attïla un ska¿as tehnoloÆija, ko izstrÇdÇjusi DivX,
Inc. kompÇnija. DivX starpniekvides datnïs ir ¥pa‰i saspiests
videoattïls, kas saglabÇ labu attïla kvalitÇti, tomïr datnes izmïrs ir
sal¥dzino‰i neliels.
Dolby Digital
Dolby Laboratories rad¥ta digitÇlo signÇlu kodï‰anas metode.
Bez divu kanÇlu skanïjuma ‰ie signÇli var bt ar¥ vairÇku kanÇlu
skanïjums.
Dolby Digital Plus
DaudzkanÇlu ska¿a un augsta ska¿as kvalitÇte ir iespïjama,
pateicoties Dolby Digital Plus. BD-Video atbalsta l¥dz pat 7.1 kanÇla
izvadi.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD ir sevi‰˙i augstas kvalitÇtes ska¿as formÇts, kas
atveido ierakstu studijas skanïjuma kvalitÇti. BD-Video atbalsta l¥dz
pat 7.1 kanÇla izvadi.
Dekoders
Dekoders atjauno DVD kompaktdisku kodïtos audio signÇlus uz
parastiem signÇliem. To sauc par dekodï‰anu.
DTS (digitÇlÇs kinoteÇtra sistïmas)
·¥ telpiskÇ skanïjuma sistïma tiek izmantota daudzos kinoteÇtros.
TÇ nodro‰ina kanÇlu atdal¥‰anu, tÇdï∫ ir iespïjami dabiski ska¿as
efekti.
DTS-HD
DTS-HD ir augstas kvalitÇtes, sareÏÆ¥ts ska¿as formÇts, ko izmanto
kinoteÇtros. Iepriek‰ïjÇs ar DTS digitÇlo telpisko skanïjumu
sader¥gÇs ier¥ces var atska¿ot DTS-HD kÇ DTS digitÇlo telpisko
skanïjumu. BD-Video atbalsta l¥dz pat 7.1 kanÇla izvadi.
Dinamikas diapazons
Dinamikas diapazons ir at‰˙ir¥ba starp zemÇko dzirdamo ska¿u, kas
ir ska∫Çka par ier¥ces darb¥bas ska¿u, un augstÇko ska¿u pirms
krop∫ojumu veido‰anÇs.
Dinamikas diapazona saspie‰ana ir pÇrrÇvuma samazinljana starp
ska∫Çko un maigÇko ska¿u. Tas noz¥mï, ka varat klaus¥ties ska¿u
zemÇ ska∫uma l¥men¥, tomïr dialogs ir skaidri dzirdams.
Filmas un video
DVD video kompaktdiskus ieraksta, izmantojot filmas vai video
veidu. ·¥ ier¥ce var noteikt, kÇds veids ir izmantots, un pïc tam
izmantot uzlabotÇs izejas vispiemïrotÇko metodi.
Filma: ierakst¥ta ar 25 kadriem sekundï (PAL kompaktdiski) vai
24 kadriem sekundï (NTSC kompaktdiski). (NTSC
kompaktdiski var bt ierakst¥ti ar¥ ar 30 kadriem sekundï.)
·o reÏ¥mu parasti izmanto kinofilmÇm.
Video: ierakst¥‰anai izmantoti 25 kadri/50 lauki sekundï (PAL
kompaktdiski) vai 30kadri/60 lauki sekundï (NTSC
kompaktdiski). ·o reÏ¥mu parasti izmanto telev¥zijas teÇtra
izrÇdïm vai animÇcijas filmÇm.
Galïjais standarta profils (FSP)
BD-Video formÇts (BD-ROM 2. versija (1. profila 1.1 versija)), kas
atbalsta tÇdas jaunÇs funkcijas kÇ attïls attïlÇ, papildu ska¿a,
virtuÇlÇ pakete u. c.
Kadri un lauki
Kadri ir daÏi attïli, kas veido televizora ekrÇnÇ redzamo videoattïlu.
Katru kadru veido divi lauki.
Kadrs Lauks Lauks
• Nekust¥gs kadrs parÇda divus laukus, tÇpïc attïls ir mazliet
neskaidrs, tomïr attïla kvalitÇte ir labÇka.
• Nekust¥gs lauks parÇda mazÇk attïla informÇcijas, tÇpïc tas ir
rupjÇks, bet skaidrÇks.
HDMI (augstas iz‰˙irtspïjas multivides saskarne)
HDMI ir elektronisko izstrÇdÇjumu lietotÇju digitÇlÇ saskarne.
At‰˙ir¥bÇ no parastiem pievienojumiem, tÇ pÇrraida nesaspiestus
video un audio signÇlus vienÇ kabel¥.
JPEG (apvienotÇ fotoekspertu grupa)
TÇ ir sistïma, kuru izmanto krÇsainu nekust¥gu attïlu
saspie‰anai/dekodï‰anai. Ja izvïlaties JPEG kÇ saglabljanas
sistïmu digitÇlajam fotoaparÇtam u. c., informÇcija tiks saspiesta
l¥dz 1/10–1/100 no sÇkotnïjÇ apjoma. ·¥s sistïmas priek‰roc¥ba ir
minimÇla kvalitÇtes pasliktinljanÇs, ¿emot vïrÇ saspie‰anas
pakÇpi.
VietïjÇ atmi¿a
·¥ atmi¿a tiek izmantota kÇ novietne papildinformÇcijai, lai varïtu
atska¿ot BD video kompaktdisku virtuÇlÇs paketes.
LPCM (lineÇrais IKM)
Nesaspiestu digitÇlo signÇlu forma, l¥dz¥gi signÇli ir ierakst¥ti
kompaktdiskos.
MP3 (MPEG Audio 3. slÇnis)
Ska¿as saspie‰anas metode, kas saspieÏ ska¿u aptuveni l¥dz
vienai desmitda∫ai no tÇs sÇkotnïjÇ apjoma, ¥pa‰i nepasliktinot
ska¿as kvalitÇti.
Pan&Scan/Letterbox
DVD video kompaktdiski ir paredzïti, lai tos skat¥tos ar platekrÇna
televizoru (16:9 ekrÇna formÇts), tÇpïc attïli bieÏi vien neietilpst
parasta (4:3 formÇta) televizora ekrÇnÇ. Divu veidu attïli «Pan &
Scan» un «Letterbox» atrisina ‰o problïmu.
Pan&Scan: sÇnu malas tiek nogrieztas, lai attïls
aizpild¥tu ekrÇnu.
Letterbox: virs un zem attïla parÇdÇs melnas joslas,
un pats attïls parÇdÇs 16:9 formÇtÇ.
UzlabotÇ izeja/rindpÇrlïce
PAL video signÇla standartam ir 625 (vai 576) rindpÇrlïces (i)
izvïrses l¥niju, savukÇrt uzlabotÇ izvïrse, saukta 625p (vai 576p),
izmanto divreiz vairÇk izvïrses l¥niju. NTSC standartam tÇs attiec¥gi
sauc par 525i (vai 480i) un 525p (vai 480p).
Izmantojot uzlaboto izeju, var skat¥ties augstas iz‰˙irtspïjas video
attïlu, kas ierakst¥ts kompaktdiskÇ, piemïram DVD video
kompaktdiskÇ.
Televizoram jÇbt sader¥gam, lai varïtu skat¥ties uzlaboto
videoattïlu.
Panasonic firmas televizori ar 625 (576)/50i
• 50p, 525 (480)/60i •
60p ieejas kontaktligzdÇm ir sader¥gi ar uzlaboto izeju.
Nolases frekvence
Nolase ir noteiktos laika posmos uztvertu ska¿as vi∫¿u (analogÇ
signÇla) augstumu paraugu pÇrveido‰anas process digitÇlÇ formÇtÇ
(digitÇlÇ kodï‰ana). Nolases frekvence ir vienÇ sekundï uztverto
paraugu skaits; jo lielÇks skaits, jo prec¥zÇks oriÆinÇlÇs ska¿as
atveidojums.
VirtuÇlÇ pakete
DaÏi BD video kompaktdiski iekopï informÇciju citÇ starpniekvidï
(vietïjÇ atmi¿Ç), un pïc tam atska¿o papildattïlu, papildierakstu un
subtitrus (papildu saturu) vienlaic¥gi. ·¥s funkcijas sauc par virtuÇlo
paketi. Papildu saturs tiek automÇtiski ierakst¥ts citÇ starpniekvidï
no kompaktdiska, pirms ir uzsÇkta virtuÇlÇs paketes atska¿o‰ana.
Atska¿o‰anas veidi kompaktdiskiem ir at‰˙ir¥gi.
1080i (1125i)
VienÇ augstas iz‰˙irtspïjas attïlÇ 1080 (1125) izvïrses l¥nijas
mainÇs, lai izveidotu rindpÇrlïces attïlu. 1080i (1125i) vairÇk nekÇ
divas reizes pÇrsniedz telev¥zijas pÇrraiÏu 480i, tÇpïc deta∫as ir
daudz skaidrÇkas un veidojas daudz dabiskÇks un piesÇtinÇtÇks
attïls.
24p
Tas ir uzlabots attïls, kas ierakst¥ts ar Çtrumu 24 kadri sekundï.
1080p (1125p)
VienÇ augstas iz‰˙irtspïjas attïlÇ 1080 (1125) izvïrses l¥nijas pÇriet
vienlaic¥gi, lai izveidotu uzlabotu attïlu. UzlabotÇ videoattïla
izvïrses l¥nijas nemainÇs kÇ rindpÇrlïcei, tÇpïc attïla raust¥‰anÇs ir
minimÇla.
720p (750p)
VienÇ augstas iz‰˙irtspïjas attïlÇ 720 (750) izvïrses l¥nijas pÇriet
vienlaic¥gi, lai izveidotu uzlabotu attïlu. UzlabotÇ videoattïla
izvïrses l¥nijas nemainÇs kÇ rindpÇrlïcei, tÇpïc attïla raust¥‰anÇs ir
minimÇla.
=
+