Operating instructions
«DISPLAY» (ekrÇns)
«TV/Device Connection» (televizora/ier¥ces pievienojums)
TV Aspect (televizora formÇts) Ja ier¥ce pievienota 4:3 formÇta televizoram
Izvïlieties televizora veidam atbilsto‰u iespïju. • 4:3 Pan & Scan: platekrÇna video ieraksts tiek parÇd¥ts Pan & Scan (ja to
neaizliedz kompaktdiska izgatavotÇjs). Atska¿ojot BD video kompaktdisku,
video tiek izvad¥ts kÇ «4:3 Letterbox».
• 4:3 Letterbox: platekrÇna video ieraksts tiek parÇd¥ts kÇ letterbox.
Ja ier¥ce pievienota 16:9 platekrÇna televizoram
• 16:9: 4:3 ekrÇna formÇta video ieraksts tiek parÇd¥ts ekrÇna centrÇ
4:3 formÇtÇ.
• 16:9 full: 16:9 ekrÇna formÇta video ieraksts tiek parÇd¥ts kÇ horizontÇli
izstiepts 4:3 ekrÇna formÇta attïls.
HDMI Connection (HDMI pievienojums)
• Piespiediet [OK] tausti¿u, lai parÇd¥tos ‰Çdi noregulïjumi.
HDMI Video Mode (HDMI video reÏ¥ms) • On
(ieslïgts): attïli tiek raid¥ti no HDMI kontaktligzdas ar «HDMI Video
Izvïlieties «On» (ieslïgts), ja video signÇls tiek raid¥ts Format» noteikto iz‰˙irtspïju. Video no COMPONENT VIDEO OUT
no HDMI AV OUT kontaktligzdas. kontaktligzdas tiek izvad¥ts kÇ «576i/480i».
• Off (izslïgts): attïli tiek izvad¥ti ar «Component Resolution» definïto
iz‰˙irtspïju.
HDMI Video Format (HDMI video formÇts) • Automatic
(automÇtiski): automÇtiski izvïlas izvades iz‰˙irtspïju, kas
Iespïjas, ko atbalsta pievienotÇ ier¥ce, ekrÇnÇ tiek vislabÇk atbilst pievienotajam televizoram (1080p, 1080i, 720p vai
atz¥mïtas ar «*». Izvïloties iespïju, kas nav atz¥mïta 576p/480p).
ar «*», iespïjami attïlu traucïjumi. • 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p
Ja ier¥ci pievieno pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, kas neatbalsta ier¥cei noregulïto
iz‰˙irtspïju, videoattïls netiks izvad¥ts pareizi. TÇdÇ gad¥jumÇ izmantojiet
HDMI kabeli, lai ier¥ci pievienotu televizoram, un pïc tam pievienojiet ier¥ci
pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, izmantojot cita veida kabeli (nevis HDMI).
BD-Video 24p Output (BD videoierakstu 24 p izvade) • On (ieslïgts): 24p attïli tiek izvad¥ti neizmain¥ti. (Tas darbojas tikai tad, ja
Noskatoties 24 kadru BD video ierakstus, ‰¥ ier¥ce katru «HDMI Video Format» noregulïjums ir «Automatic» vai «1080p», un «TV
kadru parÇda ar 1/24 sekundes intervÇlu, kas ir oriÆinÇlais Aspect» noregulïjums ir «16:9» vai «16:9 full».)
filmï‰anas intervÇls. Tomïr
• ·o iespïju var noregulït tikai tad, ja ier¥ce ir pievienota – ja videoieraksts tiek rad¥ts 24 kadru reÏ¥mÇ, attïlu, kas netiek izvad¥ti no
televizoram, izmantojot HDMI kontaktligzdu, HDMI kontaktligzdas, izvade var nebt pareiza;
kas atbalsta 1080/24p ievadi. – no 24p at‰˙ir¥gi attïli tiek izvad¥ti 60p formÇtÇ.
• Of
f
(izslïgts)
HDMI Output Range (HDMI izvades diapazons) • Standartd
:
Tas ir iedarb¥gs, ja pievieno ier¥cei, kas atbalsta • Enhanced: ja melnbaltie attïli nav skaidri.
tikai RGB izvadi.
HDMI Audio Output (HDMI audio izeja) • On
(ieslïgts):
Ar ‰o noregulïjumu izvïlas, izvad¥t vai neizvad¥t • Off: ja televizors ir pievienots ier¥cei, izmantojot HDMI kabeli un ‰¥ ier¥ce ir
HDMI ska¿u. pievienota vïl kÇdai ier¥cei, piemïram, pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam,
izmantojot optisko digitÇlo audio kabeli vai koaksiÇlo kabeli.
VIERA Link • On
(ieslïgts)
Noregulïjiet, lai varïtu izmantot «HDAVI Control» funkciju, • Off (izslïgts): izvïlieties, ja nevïlaties izmantot «HDAVI Control» funkciju.
ja ‰¥ ier¥ce pievienota citai ier¥cei, kas atbalsta
«HDAVI Control» funkciju.
Component Resolution (komponentu iz‰˙irtspïja) • 576i/480i
• 576p/480p • 720p • 1080i
Noregulï video izejas iz‰˙irtspïju, kad tiek izmantota 480i, 480p: atska¿ojot NTSC kompaktdiskus.
video kontaktligzda. 576i, 576p: atska¿ojot PAL kompaktdiskus.
Kaut ar¥ izvïlaties «720p» vai «1080i», video izvades iz‰˙irtspïja tiek
ierobeÏota l¥dz «576p/480p», ja DVD-video, DivX un BD-video kompaktdiski,
kas ierakst¥ti ar Çtrumu 50 kadri sekundï, tiek izvad¥ti no COMPONENT
VIDEO OUT kontaktligzdÇm.
Speaker (ska∫runis) • Multi-Channel
: ja izmanto tr¥s vai vairÇk ska∫ru¿us. (k 25. lpp.)
Varat noregulït ier¥ci, lai no ska∫ru¿iem tiktu raid¥ta labÇkÇ • 2-Channel: ja izmanto divus ska∫ru¿us. Divos kanÇlos pÇrveidota ska¿a tiek
iespïjamÇ ska¿a. izvad¥ta no priek‰ïjÇ kreisÇ un priek‰ïjÇ labÇ ska∫ru¿a.
TV System (televizora sistïma) • NTSC: izvïlieties, ja pievienojat NTSC televizoram.
Mainiet, lai izvïlïtos pievienotÇm ier¥cïm atbilsto‰u • P
AL: izvïlieties, ja pievienojat PAL vai vairÇksistïmu televizoram.
noregulïjumu.
• Ja attïla izvade nav vienmïr¥ga, mainiet
noregulïjumu.
• Atska¿ojot NTSC formÇta ierakstus, tie tiek izvad¥ti tÇdÇ
signÇla formÇtÇ, kÇds noteikts «NTSC Contents Output»
izvïlnï, neatkar¥gi no ‰eit veiktÇs izvïles.
On-Screen Messages (pazi¿ojumi ekrÇnÇ) • Automatic (automÇtiski) • Off (izslïgts)
Izvïlieties, vai ier¥ces stÇvok∫a pazi¿ojumi tiek automÇtiski parÇd¥ti.
On-screen Language (ekrÇna valoda) • English (ang∫u) • Français (franãu) • Español (spÇ¿u)
Izvïlieties izvïl¿u un ekrÇna pazi¿ojumu valodu. • Deutsch (vÇcu) • Italiano (itÇlie‰u)
• Nederlands (n¥derlandie‰u)
Screen Saver Function (ekrÇnsaudzïtÇja funkcija) • On (ieslïgts):
Lai pasargÇtu ekrÇnu no bojÇjumiem ja desmit min‰u laikÇ netiek veikta darb¥ba, ekrÇna rÇd¥jumi
• Noregulïjot iespïju «On» (ieslïgts), maskïtÇ ekrÇna da∫a k∫st pelïka. automÇtiski pÇrslïdzas citÇ stÇvokl¥.
(Tikai, ja pievienojumam izmanto HDMI kabeli vai komponentu video –Ja ir redzams FUNCTIONS (funkciju) izvïlnes vai Direct
kabeli un «HDMI Video Format» (
k turpmÇk) noregulïjums nav Navigator (Çtrpiek∫uves) logs, ekrÇnÇ atjaunojas
«576p/480p», vai ar¥ «Component Resolution» (k tÇlÇk) ir noregulïts ekrÇnsaudzïtÇja reÏ¥ms.
uz «720p» vai «1080i».) – Atska¿ojot kompaktdisku vai MP3 datnes, ekrÇnÇ atjaunojas
ekrÇnsaudzïtÇja reÏ¥ms. (Atska¿o‰ana turpinÇs.)
– Noskatoties nekust¥gus attïlus (iz¿emot diapozit¥vu
rÇd¥jumus), ekrÇnÇ atjaunojas Çtrpiek∫uves logs.
• Off (izslïgts)
FL Display (FL ekrÇns) • Bright
(spilgts)
Maina ier¥ces ekrÇna spilgtumu. • Dim (aptum‰ots): ekrÇns ir blÇvs.
• Automatic (automÇtiski): ekrÇns tiek padar¥ts blÇvÇks
atska¿o‰anas laikÇ un pÇrïjÇ laikÇ, iz¿emot atska¿o‰anu, ir
spilgts.
SD Card LED Control (SD kartes indikators) • On
(ieslïgts) Off (izslïgts)
Nosaka SD kartes nodal¥juma indikatora izgaismojuma veidu. • SD ievietota: ieslïdzot ier¥ci, ja SD karte ir ievietota,
indikators izgaismojas.
Software License (programmatras licence) ParÇda informÇciju par ier¥ces programmatru.
24