Lieto‰anas pamÇc¥ba Blu-ray kompaktdisku atska¿otÇjs Mode∫a nr. DMP-BD30 Cien¥jamais pircïj! Pateicamies, ka iegÇdÇjÇties ‰o ier¥ci. Lai nodro‰inÇtu tÇs optimÇlu darb¥bu un dro‰¥bu, ldzu, uzman¥gi izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu. Pirms pievienojat, lietojat vai regulïjat ier¥ci, ldzu, izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu. SaglabÇjiet to turpmÇkÇm uzzi¿Çm. ReÆiona vad¥bas informÇcija BD video kompaktdiski Piemïrs. Ier¥ce atska¿os BD video kompaktdiskus, uz kuru uzl¥mes ir norÇd¥ts reÆiona kods B.
InformÇcija dro‰¥bai Novietojums Novietojiet ier¥ci uz l¥dzenas virsmas; nenovietojiet to saules staros, karstumÇ, mitrumÇ un vietÇs, kur ir stipra vibrÇcija. Ja netiek ievïroti ‰ie norÇd¥jumi, var sabojÇties ier¥ces korpuss vai kÇda tÇs da∫a, tÇdïjÇdi sa¥sinot ier¥ces darbmÏu. Nenovietojiet uz ier¥ces smagus priek‰metus. Baro‰anas avots Neizmantojiet augsta sprieguma baro‰anas avotu. PÇrslodzes rezultÇtÇ var izcelties ugunsgrïks. Neizmantojiet l¥dzstrÇvas baro‰anas avotu.
Pirms lieto‰anas Noregulïjumi InformÇcija dro‰¥bai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 InformÇcija par piederumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 InformÇcija par kompaktdiskiem un karti . . . . . . . . . . . . . . . 4 TÇlvad¥bas pults lieto‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pievienojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vad¥bas tausti¿i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
InformÇcija par kompaktdiskiem un karti Kompaktdiski ar daÏÇdu veidu informÇciju ·ajÇ tabulÇ parÇd¥ti mazumtirdzniec¥bÇ pieejamie/sïrijveida kompaktdiski, kurus varat izmantot, kÇ ar¥ to logotipi, kuriem jÇbt norÇd¥tiem uz kompaktdiska un/vai iesai¿ojuma. Starpniekvide/ logotips BD video kompaktdiski Iespïjas Augtas iz‰˙irtspïjas (HD) kinofilmu un mzikas kompaktdiski.
SD kartes ·ajÇ tabulÇ parÇd¥tas daÏÇdas izmantojamÇs kartes, kas ierakst¥tas ar Panasonic augstas iz‰˙irtspïjas videokameru, datoriem u. c. • MiniSD kartes un mikroSD kartes var izmantot tikai ar to Starpniekvide/ FormÇts Apz¥mïjums komplektÇ iek∫auto adapteru. logotips • IzmantojamÇ atmi¿a ir nedaudz mazÇka par kartes [JPEG] SD atmi¿as karte* • JPEG formÇts ietilp¥bu. [AVCHD] (no 8 MB l¥dz 2 GB) • AVCHD formÇts • Ja SD karte ir formatïta ar datoru, to ar ‰o ier¥ci izmantot SDHC atmi¿as karte nevar.
Pievienojumi No saraksta izvïlieties pievienojuma veidu, kas vislabÇk atbilst televizoram. • Ja pievienojat televizoram, izmantojot komplektÇ iek∫auto audio/video kabeli Ë A • Ja pievienojat HDMI (k 32. lpp., «Terminu skaidrojums») sader¥gam televizoram Ë B • Ja pievienojat HDMI sader¥gam televizoram un HDMI sader¥gam pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, lai izbaud¥tu telpisko skanïjumu Ë C (k 7. lpp.) • Par citiem pievieno‰anas veidiem sk. 7. un 8. lpp.
C Pievieno‰ana HDMI sader¥gam televizoram un pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam Mai¿strÇvas elektrot¥kla DaudzkanÇlu ska∫ru¿i HDMI vads (iek∫auts komplektÇ) sader¥gs Pievienojiet tikai tad, televizors kad visi pÇrïjie pievienojumi ir pabeigti. HDMI izeja HDMI ieeja HDMI ieeja HDMI sader¥gs pastiprinÇtÇjs/uztvïrïjs HDMI kabelis Ier¥ces aizmugure DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV.
Pievieno‰ana pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam (iz¿emot HDMI pievienojumu) F Pievieno‰ana pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam ar 5.1 kanÇla AUDIO OUT kontaktligzdu Pievienojot sader¥gam pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, izmantojot 5.1 kanÇla AUDIO OUT kontaktligzdas, var klaus¥ties telpisko skanïjumu. DaudzkanÇlu ska∫ru¿i Nepiecie‰amie noregulïjumi • «Speaker» (ska∫runis): «Multi-Channel» (k 24. lpp.) ) PIEZ±ME Pievienojiet audio kabe∫us kontaktligzdÇm atbilsto‰i pievienotajiem ska∫ru¿iem.
1 Ieslïdz un izslïdz ier¥ci (k 10. lpp.) 2 Televizora vad¥bas tausti¿i (k 10. lpp.) Televizoru varat vad¥t ar ‰¥s ier¥ces tÇlvad¥bas pulti. [1 TV]: ieslïdz un izslïdz televizoru [AV]: ieejas kanÇla mai¿a [∧ ∨ CH]: kanÇla izvïle [+ – VOL]: ska∫uma l¥me¿a regulï‰ana 3 Kompaktdiska nodal¥juma atvïr‰ana vai aizvïr‰ana (k 11. lpp.) 4 Ciparu tausti¿i Nosaukumu numuru utt. izvïle/numuru ievad¥‰ana (k 12. lpp.) 5 Atcelt 6 Atska¿o‰anas pamatdarb¥bu tausti¿i (k 11., 12. lpp.
VienkÇr‰otÇ noregulï‰ana Pïc atska¿otÇja pievieno‰anas un gaid¥‰anas reÏ¥ma/ieslïg‰anas tausti¿a piespie‰anas parÇd¥sies logs, kurÇ bs redzama informÇcija par veicamajiem pamatnoregulïjumiem. Sagatavo‰ana Ieslïdziet televizoru un izvïlieties atbilsto‰u video ieeju. 1 Piespiediet [1] tausti¿u. ParÇdÇs noregulï‰anas logs.
Noskat¥‰anÇs pamatdarb¥bas (videoierakstu noskat¥‰anÇs) ·ajÇ pamÇc¥bÇ darb¥bu norÇdïm pÇrsvarÇ ir izmantota tÇlvad¥bas pults. AV1 Pirms lieto‰anas Sagatavo‰ana Ieslïdziet televizoru un izvïlieties atbilsto‰u video ieeju.
Citas darb¥bas noskat¥‰anÇs laikÇ (‰¥s funkcijas var nedarboties atkar¥bÇ no kompaktdiska) STOP PÇrtrauk‰ana PÇrtrauk‰anas vieta tiek saglabÇta ier¥ces atmi¿Ç. Atska¿o‰anas turpinljanas funkcija Piespiediet [B] (PLAY) tausti¿u, lai turpinÇtu no ‰¥s vietas. • Vieta tiek izdzïsta no atmi¿as, ja atver kompaktdisku nodal¥jumu vai vairÇkas reizes piespieÏ [x] tausti¿u, lai ier¥ces ekrÇnÇ parÇd¥tos «STOP». • [CD] [MP3] [DivX]: vieta tiek izdzïsta, izslïdzot ier¥ci.
DaÏÇdi BD video kompaktdisku noskat¥‰anÇs veidi [BD-V] DaÏi kompaktdiski bez parastajÇm noskat¥‰anÇs darb¥bÇm atbalsta daÏÇdas interakt¥vÇs funkcijas. Uznirsto‰Çs izvïlnes parÇd¥‰ana Uznirsto‰Ç izvïlne ir ¥pa‰a iespïja, kas pieejama ar daÏiem BD video kompaktdiskiem. DaÏÇdos kompaktdiskos ‰¥ izvïlne at‰˙iras. S¥kÇku informÇciju par darb¥bas veidu sk. kompaktdiska lieto‰anas pamÇc¥bÇ. 1 Piespiediet [POP-UP MENU] tausti¿u.
Noda∫u noskat¥‰anÇs [DVD-VR] 1 Ievietojiet kompaktdisku (k 11. lpp.). 2 Kad ir redzams «Title View» (nosaukuma apskates) logs Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos nosaukumu, un piespiediet [OPTION] tausti¿u. Nosaukuma ¥pa‰¥bu parÇd¥‰ana (ierakst¥‰anas datums utt.) Noda∫as izvïle Properties Chapter View To picture Nekust¥gu attïlu noskat¥‰anÇs (k sk. tÇlÇk tekstÇ) 3 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos «Chapter View» (noda∫u apskate), un piespiediet [OK] tausti¿u.
Noder¥gas funkcijas, kÇdas izmanto nekust¥ga attïla noskat¥‰anÇs laikÇ Citu mapju nekust¥go attïlu izvïle Nekust¥gus attïlus var parÇd¥t pa vienam ar noteiktu intervÇlu. BD-RE, DVD-RAM BD-RE, DVD-RAM PÇrie‰ana uz citu mapi (Tikai, ja citu mapju numuri tiek paz¥ti.) 1 Kad ir redzams «Album View» logs Piespiediet [OPTION] tausti¿u. 2 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos «Select folder» (izvïlïties mapi), un piespiediet [OK] tausti¿u.
DivX video kompaktdisku noskat¥‰anÇs [DivX] Varat atska¿ot DVD-R, DVD-R DL un CD-R/CD-RW kompaktdiskus, kas satur ar datoru ierakst¥tus DivX video ierakstus. 1 Ievietojiet kompaktdisku. (k 11. lpp.) Piemïram, • Ievietojot kompaktdisku ar at‰˙ir¥gu datnes formÇtu, var parÇd¥ties datnes izvïles izvïlne. Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos «DivX», un piespiediet [OK] tausti¿u. CD DivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN.
Mzikas atska¿o‰ana [CD] [MP3] Varat atska¿ot pla‰i pieejamÇs mzikas vai MP3 datnes, kas ierakst¥tas CD-R/RW kompaktdiskÇ. • Ievietojot kompaktdisku ar at‰˙ir¥gu datnes formÇtu, var parÇd¥ties datnes izvïles izvïlne. Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos «MP3», un piespiediet [OK] tausti¿u. CD DivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN. OK OPTION RETURN 2 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos ierakstu, un piespiediet [OK] tausti¿u. Atska¿o‰ana sÇkas no izvïlïtÇ ieraksta.
InformÇcija par MP3/JPEG/DivX datnïm Datnes formÇts • • • • • • MP3 JPEG 1 Atska¿ojamÇs starpniekvides CD-R/RW* CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD karte Papla‰inÇjums Datnïm jÇbt «.MP3» vai «.mp3» papla‰inÇjumam. Datnïm jÇbt «.jpg» vai «.JPG» papla‰inÇjumam. Attïla iz‰˙irtspïja — 34×34 un 5120×3840 attïla elementu (papildnolase ir 4:2:2 vai 4:2:0) Saspie‰anas koeficients no 32 l¥dz 320 kbps — Nolases frekvence 44,1 kHz/48 kHz — NorÇd¥jumi ID3 eti˙etes 1, 2.2, 2.3, 2.
Saist¥tÇs darb¥bas ar televizoru (VIERA Link «HDAVI Control™») Kas ir VIERA Link «HDAVI Control»? • S¥kÇku informÇciju par VIERA Link funkcijas pieejam¥bu citu raÏotÇju ier¥cïs, sk. attiec¥gÇs ier¥ces lieto‰anas pamÇc¥bÇ. Sagatavo‰ana 1) Pievienojiet ‰o ier¥ci televizoram vai uztvïrïjam, izmantojot HDMI kabeli (k 6.–7. lpp.). 2) Noregulïjiet «VIERA Link» iespïju «On» (ieslïgts) (k. 24. lpp.). (Noregulïjums pïc noklusïjuma ir «On».
Noregulïjumu mai¿a, izmantojot izvïl¿u logu Darb¥bas izvïl¿u logÇ 1 Piespiediet [DISPLAY] tausti¿u. piemïram, BD-Video 2 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai Disc Signal Type izvïlïtos izvïlni, un piespiediet Play Subtitle [B] tausti¿u. Picture Subtitle Style Sound 3 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos iespïju, un piespiediet Izvïlnes Iespïjas [B] tausti¿u. 4 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos noregulïjumu. Off - PIP 1ENG Angle - • Ier¥ces darb¥bas reÏ¥ma (atska¿o‰ana, pÇrtrauk‰ana u. tml.
Izvïlnes Play (atska¿o‰ana) Iespïjas Repeat Play (atkÇrtota atska¿o‰ana) Noregulïjumi un informÇcija (Tikai tad, ja ier¥ces ekrÇnÇ tiek rÇd¥ts no atska¿o‰anas sÇkuma pagÇju‰ais laiks.) Izvïlieties ierakstus, ko vïlaties atska¿ot atkÇrtoti. RedzamÇs iespïjas daÏÇdu veidu kompaktdiskiem ir at‰˙ir¥gas. • All tracks Visi ieraksti • Chapter Noda∫a • Playlist Atska¿o‰anas saraksts • Title Nosaukums • One track Ieraksts • Off Izslïgts Izvïlieties «Off» (izslïgts), lai atceltu.
Ier¥ces noregulïjumu mai¿a Ja nepiecie‰ams, mainiet noregulïjumus. Noregulïjumi nemainÇs pat tad, ja ier¥ci pÇrslïdz gaid¥‰anas reÏ¥mÇ. Noregulï‰anas izvïlnes darb¥bas 1 PÇrtrauk‰anas reÏ¥mÇ Piespiediet [SETUP] tausti¿u. 2 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos izvïlni, un piespiediet [OK] tausti¿u. 3 Piespiediet [v, V] tausti¿u, lai izvïlïtos iespïju, un piespiediet [OK] tausti¿u. Ja pieejamas vairÇkas iespïjas, atkÇrtojiet ‰¥s darb¥bas.
«Sound» (ska¿a) • On (ieslïgts) • Off (izslïgts) • Secondary Audio (papildu ska¿a): «BD-Video Secondary Audio» noregulïjums ir «On» (ieslïgts) un «Digital Audio Output» tiek noteikts «PCM». • Audio Quality (ska¿as kvalitÇte) «Digital Audio Output» noregulïjums ir «Bitstream» (bitu plsma) un «BD-Video Secondary Audio» tiek noteikts «Off» (izslïgts).
«DISPLAY» (ekrÇns) On-Screen Messages (pazi¿ojumi ekrÇnÇ) Izvïlieties, vai ier¥ces stÇvok∫a pazi¿ojumi tiek automÇtiski parÇd¥ti. On-screen Language (ekrÇna valoda) Izvïlieties izvïl¿u un ekrÇna pazi¿ojumu valodu. Screen Saver Function (ekrÇnsaudzïtÇja funkcija) Lai pasargÇtu ekrÇnu no bojÇjumiem • Noregulïjot iespïju «On» (ieslïgts), maskïtÇ ekrÇna da∫a k∫st pelïka.
Ska∫ru¿iem atbilsto‰u noregulïjumu mai¿a Ja pievienojat pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, lai izbaud¥tu vairÇku kanÇlu telpisko skanïjumu, izmantojiet ‰Çdus ier¥ces noregulïjumus (ja tie nav veikti ar pastiprinÇtÇju/uztvïrïju). Noregulïjumi nav efekt¥vi, ja izvada bitu plsmas signÇlus. 5.1 kanÇla ska∫ru¿u pievienojumi 7.1 kanÇla ska∫ru¿u CentrÇlais B A C Priek‰ïjais pievienojumi Priek‰ïjaisŁ (labais) Aptuvenie telpas izmïri (kreisais) ms 0.0 dB 0.0 C dB 0.0 Pabeigt PÇrbaudes signÇls dB 0.0 dB 0.
BieÏÇk uzdotie jautÇjumi Noregulïjumi Lpp. Kas jÇdara, lai atska¿otu vairÇku kanÇlu telpisko skanïjumu? KÇ noregulït ier¥ci 7.1 kanÇla telpiskÇs ska¿as atska¿o‰anai? • Pievienojiet atbilsto‰o pastiprinÇtÇju/uztvïrïju ‰¥s ier¥ces HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) vai 5.1 kanÇla AUDIO OUT kontaktligzdai. • Pïc tam, kad ‰¥ ier¥ce ir pievienota pastiprinÇtÇjam/uztvïrïjam, kas sader¥gs ar Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD un 7.
K∫mju novïr‰ana Pirms vïrsties apkopes centrÇ, veiciet turpmÇk aprakst¥tÇs pÇrbaudes. Ja neesat pÇrliecinÇts par kÇdu k∫mi vai ar¥ veicamÇs darb¥bas to nenovïr‰, vïrsieties ier¥ces iegÇdes vietÇ. ·Çdos gad¥jumos nav notikusi k∫me. • RegulÇra kompaktdiska grie‰anÇs ska¿a. • Attïla traucïjumi meklï‰anas laikÇ. ·¥s ier¥ces noregulï‰ana sÇkumstÇvokl¥ Lpp. Ier¥ces darb¥bas atjauno‰ana, ja tÇ ir sastingusi (ir aktivizïjusies kÇda no ier¥ces dro‰¥bas iekÇrtÇm).
Televizora ekrÇns un videoattïls Televizora ekrÇnÇ neparÇdÇs attïls no ‰¥s ier¥ces. Attïls ir krop∫ots. Attïls tiek pÇrtraukts. EkrÇna rÇd¥jumi mainÇs automÇtiski. Videoattïls netiek izvad¥ts augtÇ iz‰˙irtspïjÇ. Ier¥ces stÇvok∫a pazi¿ojumi neparÇdÇs. 4:3 formÇta attïls ir papla‰inÇts pa kreisi un pa labi. Nepareizs ekrÇna formÇts. Lpp. • PÇrbaudiet, vai televizors ir pievienots ‰¥s ier¥ces VIDEO OUT, S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT vai HDMI AV OUT kontaktligzdai.
HDMI pievienojumi (turpinÇjums) Lpp. Atska¿ojot DVD video kompaktdisku, • Ja video izejai izmanto HDMI AV OUT kontaktligzdu, veiciet ‰Çdas darb¥bas. izmantojot uzlaboto izeju, viena 1. Pievienojiet ‰o ier¥ci televizoram, izmantojot jebkÇdu (iz¿emot HDMI) kabeli. attïla da∫a uzreiz parÇdÇs dubulti. 2. Ja pievieno‰anai izmanto komponentu video kabeli, «Setup» izvïlnï noregulïjiet «HDMI Video Mode» iespïju «Off» un «Component Resolution» iespïju «576i/480i».
Pazi¿ojumi Ier¥ces vai televizora ekrÇnÇ parÇdÇs ‰Çdi pazi¿ojumi vai servisa numuri, ja uzsÇkot darb¥bu vai lieto‰anas laikÇ tiek konstatïta neparasta ier¥ces darb¥ba. TelevizorÇ Lappuse Authorisation Error. • MïÆinÇt atska¿ot DivX VOD ierakstu, kas iegÇdÇts ar citu reÆistrÇcijas kodu. Ierakstu ar ‰o ier¥ci atska¿ot nevar. 16. Cannot play. • Ir ievietots nesader¥gs kompaktdisks. Cannot play on this unit. • MïÆinat parÇd¥t nesader¥gu attïlu.
Tehniskais raksturojums SignÇla sistïma: NTSC/PAL Darb¥bas temperatras diapazons: +5 l¥dz +35 °C Darb¥bas mitruma diapazons: 10–80% RH (neveidojas kondensÇts) Atska¿ojamie kompaktdiski BD-Video BD-ROM: 2. versija BD-RE: 3. versija (viena slÇ¿a, divu slÇ¿u), JPEG*6 BD-R 2.
Terminu skaidrojums Attïls attïlÇ ·¥ ir jauna BD video kompaktdisku funkcija, kas vienlaic¥gi atska¿o pamatierakstu un papildierakstu. Piemïram, funkcija spïj atska¿ot oriÆinÇlo filmu kÇ pamatierakstu, vienlaic¥gi atska¿ojot videofilmas veidotÇja komentÇru nelielÇ ekrÇnÇ kÇ papildierakstu. AVCHD AVHCD ir jauns augstas precizitÇtes videokameru formÇts (standarts), ko var izmantot augstas iz‰˙irtspïjas HD attïlu ierakst¥‰anai un atska¿o‰anai.
InformÇcija lietotÇjiem par atbr¥vo‰anos no nolietotÇm elektriskÇm un elektroniskÇm ier¥cïm (person¥gÇ sadz¥ves tehnika) ·Çds simbols uz ier¥cïm un/vai pavaddokumentiem noz¥mï, ka nolietotus elektriskos un elektroniskos izstrÇdÇjumus nedr¥kst izmest kopÇ ar sadz¥ves atkritumiem. Lai tiktu veikta atbilsto‰a apstrÇde un otrreizïja pÇrstrÇde, ldzu, nogÇdÇjiet ‰os izstrÇdÇjumus tiem paredzïtajÇs savÇk‰anas vietÇs, kur tie tiek pie¿emti bez maksas.
UZMAN±BU! ·± IER±CE IZMANTO LÅZERU. LIETOJOT TAUSTIøUS, REGULîJOT VAI VEICOT DARB±BAS, KAS NAV NORÅD±TAS ·AJÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BÅ, IESPîJAMS B±STAMS STAROJUMS. NEATVERIET IER±CES PANEπUS, NEMî˛INIET LABOT TO PATS. UZTICIET IER±CES APKOPI KVALIFICîTAM APKOPES SPECIÅLISTAM.
Alfabïtiskais rÇd¥tÇjs A AtkÇrtota atska¿o‰ana . . . . . . . . . . 21 I Ierakst¥‰anas pabeig‰ana . . . . . . . . . 4 Atska¿o‰anas saraksts . . . . . . . . . . 17 Izvïlne EkrÇnÇ rÇd¥jumi . . . . . . . . . . . . . . . 20 Noregulï‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Uznirsto‰Ç izvïlne . . . . . . . . . . . . . 13 Atska¿o‰anas turpinljanas funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Attïls attïlÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 T TÇlvad¥bas pults kods . . . . . . . . . . .
