Operating instructions

MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 az audiojelek tömörítésének formája, amely kb. 1/10-re tö-
möríti a jeleket, anélkül, hogy észrevehetô minôségromlás lép-
ne fel.
Pan & Scan / Levélszekrény (Letterbox)
Általában a Video DVD lemezeket azzal a szándékkal gyártot-
ták, hogy azokat 16:9 képarányú széles képernyôjû televízión
fogják nézni. Így a mûsor gyakran nem fogja teljesen kitölteni a
hagyományos 4:3 képarányú televízió képernyôjét. Két stílusú
kép kezeli ezt a problémát: „Pan & Scan” és a „Letterbox”
(Levélszekrény).
Pan & Scan: A kép mindkét oldalán le van vág-
va, így tölti ki a képernyôt.
Letterbox (Levélszekrény): A kép 16:9 kép-
aránnyal jelenik meg, de a kép al-
ján és tetején fekete sáv látható.
Progresszív/Váltott soros (Progressive/Interlace)
A PAL videoszabvány 625 (vagy 576) váltott soros (jelölése i) le-
tapogatású, míg a 625p (vagy 576p)-nek nevezett progresszív
letapogatás kétszeres sort használ.
NTSC szabvány ezeket 525i (vagy 480i), illetve 525p (vagy
480p)-nek nevezi.
A progresszív kimenetet használva, például DVD-Video lemezre
készített felvételt nagy felbontással élvezheti. A televíziónak a
progresszív videoval kompatibilisnak kell lennie.
A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p bemenettel rendelke-
zô Panasonic televíziók alkalmasak a progresszív üzemmódra.
Teljes képek és félképek (Frames and fields)
A teljes kép az Ön által a televízión látható önálló videoképet je-
lenti. Egy teljes kép 2 félképbôl áll.
• Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik össze, így elmosó-
dott kép jelenhet meg, de a képminôség általában jobb.
• Az álló félkép kevesebb információt tartalmaz, így a kép lehet,
hogy durva, de nem életlen.
Virtuális csomag
Néhány BD-Video lemez bizonyos adatai más adathordozóra
(lokális tároló) kerülnek, hogy a lejátszáskor a másodlagos vi-
deo és hang, valamint a felirat egyidejûleg jelenhessen meg. Ezt
a funkciót nevezzük virtuális csomagnak. Ezek az adatok auto-
matikusan kerülnek a lemezrôl a lokális tárolóba, a virtuális cso-
mag lejátszása elôtt. A lejátszási lehetôségeket a lemez szabja
meg.
1080i (1125i)
A nagy felbontású képben az 1080 (1125) váltakozó sor állítja
elô a váltott soros képet. Mivel az 1080i (1125i) több mint a dup-
lája a jelenlegi tévé mûsorszórás 480i képénél, valósághûbb és
gazdagabb képet állít elô és a részletek tisztábbak.
1080p (1125p)
A nagy felbontású képben az 1080 (1125) sor állítja elô a prog-
resszív képet. Mivel progresszív kép letapogatása nem váltako-
zó soros, mint a váltott soros képé, ezért a képernyôn minimális
villogás, vibrálás lép fel.
24p
Progresszív eljárással készített, 24 képkocka / másodperc se-
bességû felvétel.
720p (750p)
A nagy felbontású képben a 720 (750) sor állítja elô a prog-
resszív képet. Mivel progresszív kép letapogatása nem váltako-
zó soros, mint a váltott soros képpé, ezért a képernyôn minimá-
lis villogás, vibrálás lép fel.
Tájékoztató
35