KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DMP-BD30 BD-/DVD-játszó Régió információk Példa: BD-Video A készülék a B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videot lejátssza. Példa: Európában DVD-Video A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videot lejátssza.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembehelyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar fordítás az RQT9038-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Lemez- és kártyainformáció A készülék a különbözô lemeztípusokkal és formátumokkal kompatibilis, beleértve a mûsoros (kiszerelt) és azokat a lemezeket is, amelyekre felvételt készíthet. Nézze át a következô fejezetet, hogy többet megtudjon a készüléken lejátszható lemezekrôl.
SD-kártyák Az alábbi táblázat a Panasonic gyártmányú, nagy felbontású videokamerákhoz és személyi számítógépekhez kifejlesztett memóriakártyák típusait tartalmazza. SD-memóriakártya✳ (8 MB – 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB – 8 GB) ✳ Formátum Jelölés • JPEG formátum • AVCHD formátum Beleértve a miniSD- és a mikroSD- kártyákat. • Ha 4 GB – 16 GB kapacitású SD-kártyát használ, gyôzôdjön meg róla, hogy a kártya SDHC szimbólummal van ellátva.
Csatlakoztatás Válassza ki az alábbi listából azt a csatlakoztatási módszert, amely legjobban megfelel a körülményeinek és az ábra szerint csatlakoztassa a lejátszót. • Ha a tartozék audio/video kábellel csatlakoztat a tévéhez ➜ • Ha HDMI (➜ 34. oldal, Szójegyzék) kompatibilis tévéhez csatlakoztat ➜ • Ha háttérhangzás élvezete érdekében egy HDMI kompatibilis tévéhez és egy HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz csatlakoztat ➜ (➜ 7.
Csatlakoztatás HDMI kompatibilis televízióhoz vagy HDMI kompatibilis erôsíthöz/rádió–erôsítôhöz A kiváló minôségû digitális képen felül, a digitális háttérhangzás (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD vagy DTS-HD) élvezete érdekében HDMI-kábellel csatlakoztassa a lejátszót HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz.
Csatlakoztatás (folytatás) Erôsítô/rádió–erôsítô csatlakoztatása (HDMI-csatlakoztatás kivételével) Csatlakoztatás az erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz 5.1ch AUDIO OUT csatlakozóval Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha az 5.1 ch AUDIO OUT csatlakozóaljzatokat használja. Többcsatornás hangsugárzók Kezdeti lépések Az audiokábeleket a csatlakoztatott hangsugárzókhoz tartozó bemenetekhez csatlakoztassa.
Kezelôszervek Távvezérlô 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. (➜ 10) Tévét mûködtetô gombok (➜ 10) A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a televíziót. [ TV]: Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. [AV]: Vonali bemenetre kapcsol. [∧∨ CH]: Programhelyet választ. [+ – VOL]: Hangerôt szabályoz. A lemeztartó tálca nyitó/záró gombja (➜ 11) Számgombok Címeket stb. választ/számot ír be.
Egyszerû beállítások Kezdeti lépések Az új lejátszó csatlakoztatása és a készenlét/bekapcsoló gomb megnyomása után, az alapvetô beállítások elvégzéséhez szükséges képernyô jelenik meg. Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a lejátszót csatlakoztatta. 1 Nyomja meg a [ BD] gombot. A „Setup” (Beállítás) képernyô megjelenik.
Szokásos lejátszás Lejátszás Ez a kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti. Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a távvezérlôvel azt a videobemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta. 1 Kapcsolja be a készüléket a távvezérlô [ BD] készenlét/bekapcsoló gombjával. 2 A lemeztartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával nyissa ki a tartót és helyezzen be egy lemezt. • Nyomja meg ismét a gombot a lemeztartó tálca bezárásához.
Szokásos lejátszás (folytatás) Egyéb mûveletek lejátszás közben (Elôfordulhat, hogy ezek a funkciók nem mûködnek, lemeztôl függôen.) Leállítás A megállás pozícióját a készülék megjegyzi. Folytatásos lejátszás funkció A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól: nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot. • Törli a lemezen lévô pozíciót, ha a lemeztartót kinyitja vagy az állj [■] gombot megnyomja, néhányszor megjelenik a „STOP” felirat a készülék kijelzôjén.
A BD-Videok lejátszásának különbözô fajtái BD-V Bizonyos lemezek rendelkeznek a hagyományos lejátszási funkciókon kívüli, egyéb interaktív lehetôségekkel. A felugró menü megjelenítése A felugró menü a BD-Video lemezeken elérhetô speciális funkció. Ez a menü és a kiválasztható menütételek is lemezenként eltérôek lehetnek. A BD-Video lemezen lévô menü mûködtetésére vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, hogy olvassa el a lemezhez mellékelt használati útmutatásokat.
Fejezet lejátszása DVD-VR 1 Tegye be a lemezt (➜ 11). 2 Mialatt a „Title View” (Cím nézet) képernyô látszik Válassza ki a [G, H] gombbal a lejátszásra szánt címet (mûsorszámot) és nyomja meg az [OPTION] gombot. A cím tulajdonságainak (felvételi dátum stb.) megjelenítése A fejezet kiválasztása Állóképek lejátszása (➜ lejjebb) Lejátszás 3 Válassza ki a [G, H] gombbal a „Chapter View” (Fejezet nézet) menüpontot és nyomja meg az [OK] gombot.
Hasznos funkciók állókép lejátszása közben Meg tudja jeleníteni az állóképeket állandó idôközzel egymás után. BD-RE, DVD-RAM a Amikor az „Album View” (Album nézet) képernyô látható. Válasszon a [G, H, F, E] gombokkal albumot és nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki a „Start Slide Show” (Diabemutató indítása) lehetôséget a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot. • A diabemutatót az album kiválasztása után, a lejátszás [E] (PLAY) gomb megnyomásával is el tudja indítani.
DivX-állományok lejátszása DivX Számítógéppel rögzített, DivX-állományokat tartalmazó DVD-R, DVD-R DL és CD-R/CD-RW lemezeket is lejátszhat a készüléken. 1 Tegyen be lemezt (➜ 11) a készülékbe. Például: • Ha a lemez, különbözô fajta állományokat tartalmaz, fájltípus kiválasztó menü jelenik meg. Válassza ki a [G, H] gombbal a „DivX” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot. Lejátszás 2 Válassza ki a [G, H] gombok segítségével a címet és nyomja meg az [OK] gombot. Elindul a kiválasztott cím lejátszása.
Zenei állományok lejátszása CD MP3 CD vagy MP3 formátumban rögzített zenei állományokat tartalmazó CD-R/RW lemezeket is lejátszhat a készüléken. • Ha a lemez, különbözô fajta állományokat tartalmaz, fájltípus kiválasztó menü jelenik meg. Válassza ki a [G, H] gombbal az „MP3” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot. 2 Válassza ki a [G, H] gombbal a meghallgatni kívánt sávot (mûsorszámot) és nyomja meg az Például: [OK] gombot. A kiválasztott zeneszám lejátszása elkezdôdik.
Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi Fájlformátum MP3 Adathordozó típus CD-R/RW✳1 CD-R/RW✳1, DVD-RAM✳2, BD-RE✳3, SD-kártya Kiterjesztés „.mp3” vagy „.MP3” „.jpg” vagy „.JPG” Képméret – 34×34 és 5121×3840 képpont között (alulmintavételezési arány 4:2:2 vagy 4:2:0) Tömörítési arány 32 kb/s és 320 kb/s között – Mintavételi frekvencia 44,1 kHz/48 kHz – Jellemzôk Kezeli az ID3 információk 1, 2.2, 2.3 és 2.4 verzióit.
A televíziókészülékkel összekapcsolt mûködtetés (VIERA Link „HDAVI Control™”) Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? Elôkészület 1. Csatlakoztassa a készülékhez HDMI-kábellel a tévét vagy az erôsítôt (➜ 6–7). 2. Állítsa a „VIERA Link” paraméter értékét „On” (Be) állásba (ez az alapértelmezett érték) (➜ 24). 3. Kapcsolja be a „HDAVI Control” funkciót a csatlakoztatott berendezésen (például tévén).
A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel A képernyô menü használata 1 Jelenítse meg a képernyô menüt a kijelzô [DISPLAY] gombbal. 2 Válasszon menüt a [G, H] gombbal és nyomja meg a [E] gombot. 3 Válasszon paramétert a [G, H] gombbal és nyomja meg a [E] gombot. 4 Válassza ki a kívánt értéket a [G, H] gombbal. Például BD-Video Paraméterek Menük • A készülék állapotától (lejátszás, Beállítások és részletek megállítás stb.
Play (Lejátszás) Repeat Play (Ismételt lejátszás) (Csak akkor, ha a készülék kijelzôjén az eltelt idô megjelenik) Válassza ki a megismételni kívánt tételt. A megjelent paraméterek a lemez típusától függnek. • All tracks • Chapter • Playlists • Title Teljes lemez Fejezet Lejátszási lista Cím (film, mûsorszám stb.) • One track Mûsorszám (zenedarab) • Off Ki A visszavonáshoz az „Off” (Ki) állást válassza.
A készülék beállításainak a megváltoztatása Szükség szerint változtassa meg a készülék beállítási értékeit. A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja. A Setup (Beállítás) menü mûködtetése 1 Állj üzemmódban Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot. • A mûködtetés módszerei eltérôek lehetnek. Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat, ha ez történt. 2 Válasszon menücímkét a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.
Sound (Hang) • On (Be) • Off (Ki) Dynamic Range Compresion (Dinamikatartomány szûkítés) BD-V AVCHD DVD-V DivX (Csak Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD) A késô esti mûsor nézésekor változtassa meg a dinamikatartományt. (➜ 34) Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) • A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.
A készülék beállításainak a megváltoztatása (folytatás) Display (Kijelzô) On-screen Messages (Képernyô üzenetek) Beállítások Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e vagy ne. • Automatic (Automatikus) • Off (Ki) On-screen Language (Képernyô nyelv) Válasszon nyelvet a menükhöz és a képernyô üzenetek számára.
TV/Device Connection (Egyéb eszközök csatlakoztatása) (folytatás) Speaker (Hangsugárzó) Be tudja úgy állítani a készüléket, hogy a hangsugárzói a lehetô legjobb hangot nyújtsák. • Multi-Channel (Többcsatornás): Amikor 3 vagy több hangsugárzót használ, és ezeket a hangsugárzó beállításokat nem tudja beállítani. (➜ lejjebb). • 2-Channel (2-csatornás): Amikor két hangsugárzót használ. A két csatornára történô átkeverés során a hangok a bal, illetve a jobb elsô hangsugárzókon szólalnak meg.
Gyakran feltett kérdések Nézze át a következô pontokat, ha a készülék mûködésével kapcsolatban kétségei merülnek fel. Tájékoztató Üzembehelyezés Mit kell tennem a többcsatornás háttérhang lejátszásához? • Kössön megfelelô erôsítôt/rádió–erôsítôt a készülék HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) vagy 5.1 ch AUDIO OUT csatlakozóinak egyikére. (➜ 7., 8. oldal) Hogyan kell beállítanom a készüléket 7.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. A következôk nem a készülék problémáját jelzik: • Szabályos lemezforgás hang. • Keresés közben a képen látható zavarok. A készülék visszaállítása A készülék visszaállítása, ha az egyik biztonsági elem mûködésbe lépése miatt a készülék lefagyott.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Tájékoztató Mûködtetés Nem tudja mûködtetni a televíziót. • Változtassa meg a gyártó által beállított kódot. Néhány televíziót még akkor sem lehet mûködtetni, ha a kódot megváltoztatta. (➜ 10. oldal) • Elemcsere után lehet, hogy a gyártó kódját ismét be kell állítani. (➜ 10. oldal) A távvezérlô nem mûködik megfelelôen. • A készülék és a távvezérlô eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn. (➜ 29.
A készülék képe nem jelenik meg a tévén. A kép torz. A tévén hibás kijelzés vagy kifakult színek jelenhetnek meg. • Gyôzôdjön meg, hogy a tévét a készülék, VIDEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT vagy a HDMI AV OUT kimenetéhez csatlakoztatta-e. (➜ 6., 7. oldal) • Gyôzôdjön meg, hogy a televízió bemeneti beállítása (például AV1) helyes-e. • Progresszív kimenet lett beállítva, de a televízió nem kompatibilis progresszív jelekkel.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Tájékoztató Hang Nincs hang. A hang halk. A hang torz. Nem a kívánt hangtípust hallja. • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat és a „Digital Audio Output” (Digitális audiokimenet) beállításokat. (➜ 6–8., 23. oldal) Ellenôrizze az erôsítôn/rádió–erôsítôn a bemeneti üzemmódot, ha erôsítôt csatlakoztatott. • Az [AUDIO] gombbal válasszon hang üzemmódot. (➜ 12. oldal) • A következô esetekben kapcsolja ki a V.S.S. üzemmódot. (➜ 21.
Kártya Csökken az SD-kártya kapacitása. • Ha virtuális csomagot támogató BD-Videot használ és SD-kártya van a kártyaolvasóban, lehetséges, hogy a kártyára adat kerül. Az adat törléséhez használja a „BD-Video Data Erase” (BD videoadatok törlése) funkciót vagy helyezzen be új kártyát a kártyaolvasóba. (➜ 13. oldal) MPEG-2 videofelvételt és zenét tartalmazó SD-kártyát nem lehet lejátszani. • SD-kártyáról csak AVCHD és JPEG formátumú állományok játszhatók le. (➜ 5. oldal) A kártya tartalma nem olvasható.
Hibaüzenetek A következô üzenetek vagy szervizszámok jelennek meg a kijelzôn, ha beindítás vagy mûködés közben valami szokatlant érzékel a készülék. Tájékoztató A tévé képernyôn megjelenô üzenetek Authorisation Error. (Jogosultsági hiba.) • Megpróbált eltérô regisztrációs kóddal bérelt DivX-állományokat lejátszani. Ezen a készüléken ezt az állományt nem lehet lejátszani. (➜ 16. oldal) Cannot play. (Nem lejátszható.) • Nem kompatibilis lemezt helyezett be. (➜ 4., 5. oldal) Cannot play on this unit.
Karbantartás Lemezek tisztítása A készülék burkolatát puha, száraz kendôvel tisztítsa. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. Ügyeljen az alábbi pontokra, hogy folyamatosan, hosszú idôn keresztül élvezhesse a képminôséget és a hangot.
Szójegyzék Adatfolyam (Bitstream) Ez a többcsatornás audiojelek digitális formája (például mielôtt az 5.1-csatornás hangot dekódolják a különbözô csatornákra). AVCHD A nagy felbontású videokamerák új (szabványos) formátuma, amely a HD képek felvételére és lejátszására vonatkozik. Tájékoztató Átkeverés (Down-mixing) Ez olyan újrakeverési eljárás, ami a néhány lemezen található többcsatornás jelet kétcsatornás sztereó jellé alakítja.
Pan & Scan / Levélszekrény (Letterbox) Általában a Video DVD lemezeket azzal a szándékkal gyártották, hogy azokat 16:9 képarányú széles képernyôjû televízión fogják nézni. Így a mûsor gyakran nem fogja teljesen kitölteni a hagyományos 4:3 képarányú televízió képernyôjét. Két stílusú kép kezeli ezt a problémát: „Pan & Scan” és a „Letterbox” (Levélszekrény). Pan & Scan: A kép mindkét oldalán le van vágva, így tölti ki a képernyôt.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az DMP-BD30 típusú BD-/DVD-játszó megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Digitális audiokimenet: Optikai digitális kimenet: Koaxiális digitális kimenet: Optikai csatlakozó RCA-csatlakozó HDMI AV kimenet: Kimeneti formátum: Kimeneti csatlakozó: HDMI ™ (mély színek, nagy bitsebeségû audio) • A készülék ismeri a „HDAVI Control 3” funkciókat. 1080p / 1080i / 720p / 576p / 480p A típusú (19 érintkezô) SD-kártya olvasóegység: Csatlakozóalj: 1 rendszer Lézer specifikáció 1.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) A Java és minden olyan védjegy és logó amelyben a „Java” szerepel a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett védjegye. A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegye. Ezt a gyártmányt másolás elleni védelemmel látták el, amelyet U.S.
Index A, Á H NY Alapértelmezett beállítások . . . . . . 22 Hang Nyelv AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kódszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . 12 Hangüzemmód-váltás . . . . . . . . . 12 Képernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hangsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . .
