Operating instructions

42
u
r
Sõnaseletused
AVCHD
AVCHD on kõrglahutusega videokaamerate uus vorming
(standard), mida kasutatakse kõrglahutusega HD-video
salvestamisel ja esitamisel.
BD-J
Mõned BD-Video plaadid sisaldavad Java-rakendusi ja selliste
plaatide tähis on BD-J. Saate lisaks tavapärasele video
vaatamisele nautida mitmesuguseid interaktiivseid funktsioone.
Bitivoog (ingl k bitstream)
See on mitmekanaliliste audioandmete (näiteks 5.1-kanaliliste)
digitaalne vorm enne nende dekodeerimist erinevatele
kanalitele.
DivX
DivX on populaarne andmetehnoloogia, mille loojaks on DivX,
Inc. DivX-vormingus failid sisaldavad kõrge pildikvaliteediga
äärmiselt suurel määral tihendatud videoandmeid, mis
võimaldab saavutada suhteliselt väikest faili suurust.
Dolby Digital
See on firma Dolby Laboratories poolt välja töötatud digitaalsete
signaalide kodeerimise meetod. Välja arvatud stereo
(kahekanalilise) heli puhul, ühilduvad need signaalid
mitmekanalilise audioga.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus võimaldab kasutada mitmekanalilist heli ja
saavutada kõrgema helikvaliteedi. BD-Video toetab kuni 7.1
kanaliga väljundit.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD in väga kõrge kvaliteediga audiovorming, mis
taasesitab originaalilähedase stuudioheli. BD-Video toetab kuni
7.1 kanaliga väljundit.
Allamiksimine (ingl k down-mixing)
See on mõnedele plaatidele salvestatud mitmekanalilise audio
väiksemal arvul kanaliteks ümbermiksimise protsess.
DTS (ingl k Digital Theater Systems)
Seda ruumihelisüsteemi kasutatakse paljudes kinodes. Kanaleid
saab hästi eraldada, seega on võimalik saavutada realistlikke
heliefekte.
DTS-HD
DTS-HD on kõrge kvaliteediga täiustatud audiovorming, mida
kasutatakse kinodes. Varasemad DTS Digital Surround-toega
seadmed esitavad DTS-HD vormingut DTS Digital Surround
audiona. BD-Video toetab kuni 7.1 kanaliga väljundit.
Dünaamikadiapasoon
Dünaamikadiapasoon tähendab vahemikku madalaima
helinivoo, mis on kuuldav üle seadme müra, ja suurima
helinivoo vahel enne moonutuste teket.
Dünaamikadiapasooni tihendamine tähendab kõige valjemate
helide ja kõige pehmemate helide vahemiku vähendamist. See
tähendab, et saate kuulata heli madalatel helitugevuse
tasemetel, ent kuulda dialoogi siiski selgelt.
Film ja video
DVD-videoplaatide salvestamiseks kasutatakse kas filmi- või
videostandardit. See seade suudab määrata, millist
salvestamismeetodit kasutati ning seejärel rakendab
progressiivseks väljundiks kõige sobivamat meetodit.
Film: salvestatud kaadrisagedusel 25 kaadrit sekundis (PAL-
plaadid) või 24 kaadrit sekundis (NTSC-plaadid). (NTSC-plaate
salvestatakse ka sagedusega 30 kaadrit sekundis.)
Sobib üldiselt kinofilmidele.
Video: salvestatud kaadrisagedusel 25 kaadrit/50 välja
(poolkaadrit) sekundis (PAL-plaadid) või 30 kaadrit/60 välja
sekundis (NTSC-plaadid).
Sobib üldiselt telelavastustele või joonisfilmidele.
FSP (ingl k Final Standard Profile)
See on BD-Video [BD-ROM versioon 2 (profiil 1, versioon 1.1)],
mis toetab uusi funktsioone, näiteks pilt-pildis, teisene audio ja
virtuaalne pakk jm.
Kaadrid ja väljad
Kaader Väli Väli
Kaadrid on üksikud pildid, millest koosneb teleri ekraanilt
vaadatav videopilt. Iga kaader koosneb kahest väljast.
• Liikumatu kaader kuvab kaht välja ning seetõttu võib pilt olla
pisut ähmane, ent pildi kvaliteet on tavaliselt parem.
• Väljal on vähem pildiandmeid, seetõttu võib see olla teralisem,
kuid hägusust ei esine.
HDMI (ingl k High Definition Multimedia Interface ehk
kõrglahutusega multimeedialiides)
HDMI on koduelektroonikas kasutatav digitaalne liides. Erinevalt
tavapärastest ühendustest edastatakse siin tihendamata
digitaalne video- ja audiosignaal ühe kaabli kaudu.
JPEG – standardne värvi- ja pooltoonpiltide tihendamise
algoritm (ingl k Joint Photographic Experts Group ehk
fotospetsialistide koondrühm)
See on värviliste piltide tihendamiseks / dekodeerimiseks
kasutatav süsteem.
Kui valite digikaameratel vm seadmetel salvestussüsteemiks
JPEG, tihendatakse andmed 1/10 – 1/100 nende
originaalsuurusest. JPEG-i eeliseks on pildikvaliteedi väiksem
halvenemine tihendusmäära arvestades.
Lokaalne andmekandja
Seda andmekandjat kasutatakse BD-Video virtuaalsete pakkide
esitamiseks lisamaterjalide salvestuskohana.
LPCM (ingl k Linear PCM)
Need on tihendamata digitaalsed signaalid, sarnased
signaalidele CD-del.
MP3 (ingl k MPEG Audio Layer 3)
See on heli tihendamise meetod, millega tihendatakse heli
umbes kümnekordselt selle esialgsest suurusest ilma
märkimisväärse helikvaliteedi languseta.
Pidevvalikuga ahendus (ingl k Pan&Scan)/ribapilt (ingl k
letterbox)
Tavaliselt toodetakse DVD-videoplaadid selliselt, et neid saaks
vaadata laiekraaniga teleril (kuvasuhtega 16:9) ning seetõttu ei
sobi pilt tihti tavalise (kuvasuhtega 4:3) teleri ekraanile. Selle
probleemiga aitavad toime tulla kaks pilditüüpi – pidevvalikuga
ahendus ja ribapilt.
Pidevvalikuga ahendus: pildi küljed lõigatakse ära
selliselt, et pilt täidab kogu ekraani.
Ribapilt: pildi üla- ja alaserva ilmuvad mustad ribad, tänu
millele kuvatakse pilti kuvasuhtega 16:9.
Pilt-pildis
See on BD-Video uus funktsioon, mis esitab üheaegselt esmase
video ja teisese video. Näiteks saab selle funktsiooniga esitada
algse filmi esmase videona ja samaaegselt esitada filmi
režissööri videokommentaarid väikesel ekraaniosal teisese
videona.
Progressiivne järjestlaotus / ülerealaotus
PAL-videosignaali standardil on 625 (või 576) ülerealaotuse (i)
laotusrida, aga progressiivne järjestlaotus, mida nimetatakse
625p (või 576p), kasutab kahekordsel arvul laotusridu. NTSC-
standardi puhul nimetatakse neid vastavalt 525i (või 480i) ja
525p (või 480p).
Järjestlaotusega saate nautida kõrglahutusega videopilti, mis on
salvestatud nt DVD-Video plaadile.
Järjestlaotusega video nautimiseks peab teie teler sellega
ühilduma.