Operating instructions
SUOMI
NORSK
FØLG
NEOENST
Å
ENOE
INSTRUKSER
FOR
Å
REOUSERE
RISIKOEN
≥
OET
TE
APPARATET
MÅ
IKKE
UTSETTES
FOR
REGN,
FUKTIGHET,
SOM
F.EKS .
VASER,
MÅ
PLASSERES
PÅ
APPARATET.
≥
IKKE
FJERN
OEKSEL
ET
(ELLER
B
AKSIOEN)
;
APPARATET
KIRJAKAAPPIIN
TAI
MUUHUN
SULJETTUUN
TILAAN,
JOTTA
AT
GAROI
NER
ELLER
LI
GNENOE
IKKE
FORVERRER
≥
APPARATETS
VENTILASJONSÅPNINGER
MÅ
IKKE
OEKKES
TIL
t
ilgjengeli
g.
IL
M
ASTOSSA.
RQT9038
35
Reference
DETTE
APPARATET
E
R
BEREG
N
ET
TI
L
B
R
UK
UNDE
R
M
ODERATE
K
L
IMAFORHOLD.
TÄ
M
Ä
LAITE
ON
TA
R
KOITETTU
KÄYTETTÄVÄKSI
L
E
UD
OSSA
Strø
mu
tt
ake
t
må
bef
inne
seg
i
nær
het
en
av
utstyret
og
være
lett
Stø
psl
et
på
s
trø
mkabelen
må
være
klar
t
t
il
br
uk.
Når
dett
e
apparatet
skal
kobles
helt
f
ra
s
trø
m
nett
e
t
(AC),
må
s
tø
psl
et
på
strø
mkabelen
t
rekkes
ut
av
st
ikk
ontakten.
P
is
t
orasia
t
ulee
asent
aa
laitt
een
lähelle
helppopääsyiseen
paikk
aan.
V
erkkojohdon
pis
t
okkeen
on
olt
ava
aina
helpos
t
i
kä
ytett
ä
vissä.
T
ämä
lait
e
voidaan
kyt
keä
kokonaan
ir
t
i
verkkovirras
t
a
irrott
amalla
verkkojohdon
pist
oke
pistorasiasta.
A
O
V
A
RSEL
!
≥
APPARATET
MÅ
IKKE
PLASSERES
I
EN
BOKHYLLE,
ET
INNEBYGGET
KABINETT
ELLER
ET
ANNET
LUKKET
ST
EO
HVOR
VENTILASJONSFORHO
LOENE
ER
UTILSTREKKELIGE.
SØRG
FOR
VENTILASJONSFORHO
LOENE,
SÅ
RISIKO
FOR
ELEKTRISK
SJOKK
ELLER
BRANN
FORÅRSAKET
AV
OVERHETING
UNNGÅS.
ME
O
AVISER,
BO
ROOUKER,
G
AROINER
OG
LI
GNENOE.
≥
PLASSER
IKKE
ÅPEN
IL
O
,
SLIK
SOM
LE
VENOE
LYS ,
OPPÅ
APPARATET.
≥
BRUKTE
BATTERIER
MÅ
KASSERES
UTEN
FARE
FOR
MILJØET.
V
AR
OITUS!
≥
ÄLÄ
ASENNA
TAI
LAITA
TÄTÄ
LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN
TUULETUS
ONNISTUISI.
VARMISTA,
ETTÄ
VERHO
TAI
MIKÄÄN
MUU
MATERIAALI
EI
HUONONNA
TUULETUSTA,
JOTTA
VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA
JOHTUVA
SÄHKÖISKU-
TAI
TULIPALOVAARA.
≥
ÄLÄ
PEITÄ
LAITTEEN
TUULETUSAUKKOJA
SANOMALE
HO
ELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA,
VERHOLLA
TAI
MUULLA
VASTAAVALLA
ESINEELLÄ.
≥
ÄLÄ
ASETA
PAL AVA A
KYNTTILÄÄ
TAI
MUUTA
AVOTULEN
L
ÄHOET
TÄ
LAITTEEN
PÄÄ LLE.
≥
HÄVITÄ
PARISTOT
LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.
A
O
V
A
RSEL:
FOR
BRANN,
ELEKTRISK
STØT
OG
SKAOE
PÅ
PR
OOUK
TET:
OR
YPP
ELLER
SPRUT,
OG
INGEN
VÆSKEFYLTE
GJENST
ANOER,
≥
BRUK
KUN
ANBEFALT
TILBEHØR.
INNEHOL
O
ER
INGEN
O
ELER
SOM
KAN
SKIFTES
ELLER
REPARERES
AV
BRUKEREN.
OVERLAT
TIL
KVALIFISERTE
SERVICETEKNIKERE
Å
UTFØRE
SERVICE.
V
A
R
OITUS:
VÄHENNÄ
TULIPALON,
SÄHKÖISKUN
TAI
LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN
VAARAA
≥
TÄTÄ
LAITETTA
EI
SAA
ALTISTAA
SATEELLE,
KOSTEU
O
ELLE,
ROISKEILLE
TAI
TIPPUVILLE
NESTEILLE.
LAITTEEN
PÄÄLLE
EI
SAA
MYÖSKÄÄN
ASETTAA
MITÄÄN
NESTEELLÄ
TÄYTETTYÄ
ESINETTÄ,
KUTEN
MALJAKKOA.
≥
KÄYTÄ
VAIN
SUOSITELTUJA
LISÄVARUSTEITA.
≥
ÄLÄ
IRROTA
KANTTA
(TAI
TAUSTAA).
SISÄLLÄ
EI
OLE
KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA
OLEVIA
OSIA.
HUOLLON
SAA
SUORITTAA
VAIN
AMMATTITAITOINEN
HENKILÖKUNTA.
A
O
V
A
RSEL
!
OET
TE
PRO
OUKT
ET
ANVENOER
EN
LASER.
BETJENING
AV
KONTROLLER,
JUSTERINGER
ELLER
ANORE
INNGREP
ENN
OE
SOM
ER
BESKREVET
I
OE
NNE
BRUKSANVISNING,
KAN
FØRE
TIL
FARLIG
BESTRÅLING.
OEKSL
ER
MÅ
IKKE
ÅPNES,
OG
FORSØK
AL
ORI
Å
REPARERE
APPARATET
PÅ
EGENHÅ
NO
.
ALT
SERVICE
OG
REPARASJO
NSARBEIO
MÅ
UTFØRES
AV
KVALIFISERT
PERSONELL.
V
AR
OITUS!
LAITTEEN
KÄYTTÄMINEN
MUULLA
KUIN
TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA
TAVALLA
SAATTAA
ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN
1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.