Priručnik za uporabu Blu-ray Diskovni Player Model Br. DMP-BD30 Poštovani kupče Hvala Vam na kupovini ovog uređaja. Za optimalni rad ovog uređaja, i sigurnost, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik Prije spajanja, uporabe ili prilagodbe opcija ovog uređaja, molimo da pročitate priručnik u cjelosti. Regionalne informacije BD-Video Ovaj uređaj reproducira BD-Video označen sa regionalnim kodom B. DVD-Video Ovaj uređaj reprodcira DVD-Video označen regionalnim brojem, 2 ili sa “ALL”.
Upozorenje za kabel napajanja / Sigurne upute / Održavanje diska / Održavanje (Za Veliku Britaniju) (“EB” kod zemlje) Za vašu sigurnost,pročitajte sljedeći tekst pažljivo. Uz o vaj uređaj je došao 3-pinski kabel za na pajanje. 5-amperski osigurač se nalazi u kabelu. Ako treba doći do zamjene osigurača, u vjerite se da je 5-amperski te da ima AS TA ili BSI do BS1 362 standard Provjerite ASTA oznaku m ili BSI o znaku na tijelu osigurača.
Sadržaj Početak Opcije Upzorenje za AC kabel napajanja..................... 2 Sigurne upute.................................................... 2 Informacije o dodacima.................................... 3 Informacije o diskovima i karticama................ 4 Uporaba daljinskog upravljača....................... 5 Spajanja ……..................................................... 6 Vodič kontrola................................................... 9 Lake operacije.............................................
Informacije o diskovima i karticama Upakirani diskovi Ova tablica prikazuje tipove komercijalnih diskova koje možete koristiti sa ovim uređajem.
Disk informacije O BD-Videu ≥Ako je audio track diska snimljena sa Dolby TrueHD-om, bit će reproducirana kao Dolby Digital audio. ≥Ako je audio track diska snimljena sa DTS-HD, bit će reproducirana kao DTS audio. ≥Kada se BD-J aplikacija (ϒ 30, Termini) pokrene, operacijama će trebati više vremena za izvršavanje od običnog. Molimo da pričekate, nije došl do kvara na uređaju.
Konekcije Sa donje liste, molimo da odaberete konekcijsku metodu koja odgovara vašem gledanju TV‐a, te slijedite ilustracije kako spojiti vaš player.
C Spajanje na HDMI kompatibilni TV i HDMI kompatibilno pojačalo/receiver Prilikom spajanja na kompatibilno pojačalo/receiver, možete uživati u surround zvuku sa Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ili DTS-HD. HDMI Komp. TV Višekanalni zvučnici NOTE HDMI OUT HDMI IN Straga uređaja TIPS DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) HDMI AV OUT AC IN Sa ovim spajanjima, možete koristiti VIERA Link “HDAVI Control” (! 19).
Spajaje pojačala/receivera (osim HDMI konekcije) F Sa 5.1ch AUDIO OUT Možete uživati u surround zvuku uporabom 5.1ch AUDIO OUT terminala. 5.1ch AUDIO OUT terminal nudi vam novu opciju uživanja Multi channel speakers surround zvuka. POTREBNE OPCIJE ≥“Speaker” : “Multi-Channel” (! 24) NOTE Spojtie Audio kabele na terminals koji odgovaraju spojenim zvučnicima AUDIO OUT O OUT PB L PR FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R R 2ch ≥7.1 kanalni disk se miksa u 5.1 kanalni audio.
kontrola 15 1 2 3 4 Pal jenje/gašenej uređaja (F 10) TV gumb(F 10) Otvorite/zatvorite utor diska (F 11) Brojčani gumbi Odaberite ime titla, itd./Unos brojeva (F 12) 5 Poništavanje 6 Osnovna reprodukcija (F 11, 12) 7 Prikaz statusnih poruka (F 12) 8 Prikaz Pop-up menija (F 13) 9 Prikaz Top menu/Direct Navigator (F 11) 10 Prikaz OPTION menija (F 14) 1 2 OPEN/CLOSE 3 CH VOL AV RECEIVER VOL 4 11 Ovi gumbi se koriste za upravljanje sa BD‐Video diskovima 16 koji uključuju Java aplikacije(BD‐J).
Lako podešavanje Nakon spajanja vašeg novog playera i pritiska na standby/on gumb, pojavit će se ekran, koji će vam reći da izvršite osnovna podešavanja. Priprema ≥≥Možete izvršiti podešavanje, pritiskom na “Easy Setting” u meniju podešavanja ( 23). Upalite televiziju i odaberite željeni video ulaz. 1 Pritisnite [BD]. Ekran podešavanja se pojavljuje. OK 2 Slijedite instrukcije na ekranu i izvršite promjene sa [▼▲◄►] i [ENTER]. “Language”§, “TV Aspect” i “Speaker” su podešeni.
Reprodukcija (Reprodukcija video sadržaja) Instrukcije u ovom priručniku su uglavnom opisane za upravljanje daljinskim upravljačeml. OPEN/CLOSE CH Početak AV1 VOL AV RECEIVER VOL MUTING AUDIO CANCEL RE-MASTER STOP PAUSE Reprodukcija SLOW/SEARCH SKIP PLAY STATUS FUNCTIONS P C Y OK RETURN OPTION 1 2 A B SETUP PIP C D SECONDARY AUDIO BD/SD Pritisnite [BD] za paljenje uređaja. Pritisnite[OPEN/CLOSE] za otvaranje diska i umetnite disk. ≥Pritisnite gumb ponvno za zatvaranje.
Search/ SEARCH/SLOW Start play PLAY Search (Tijekom reprodukcije) ≥Nije moguće kontinuirano reproducirati sa jedne strane diska ≥ Do 5 koraka na drugu. Trebate izvaditi disk i okrenuti na drugu stranu. ≥ Pritisnite (PLAY) za ponovni play. STOP Stop [DVD-A] [CD] [MP3]: Audio se čuje tijekom svih nivoa pretrage Stopirana pozicija diska se pamti. Slow motion (Tijekom pauze) Brzina se povećava do 5 koraka. Povratak na play ≥[BD-V] [VCD]: Samo smjer prema naprijed.
Razni tipovi reprodukcije BD-Videa [BD-V] Some discs permit a variety of interactive functions in addition to the ordinary playback operation. Showing Pop-up menu Pop-up menu je specijalna mogućnost dostupna sa nekim BD-Video diskovima. Ovaj meni ovisi o disku, i na svakom može biti drugačiji. Z 1 2 iš i f ij ij čit jt i f Press [POP-UP MENU]. Pritisnite [◄►▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER]. ij di k e.g., ≥Pop-up meni se pojavljuje i pritiskom na [SUB MENU] i odabirom “Pop-up menu”.
Reprodukcija Reprodukcija fotografija Reprodukcija poglavlja 1 2 Umetnite disk (F 11). Dok je “Title View” ekran prikazan Pritisnite [▲▼] za odabir titla i pritisnite [OPTION]. Properties Za prikaz informacija titla (datum snimanja, itd.) Odabir poglavlja Chapter View To picture 3 4 Pritisnite [▲▼] za odabir“Chapter View” i pritisnite[OK] Pritisnite [◄►] za odabir poglavlja i pritisnite [OK]. Reprodukcija fotografija [JPEG] Možete reproducirati slike snimljene na DVD-RAM i CD-R/RW.
Reprodukcija Reprodukcija MP3 i fotografija Korisne funkcije tijekom reprodukcije fotografija Start Slide Show Prikazujte slike jednu iza druge u konstantnim intervalima. 1 Dok je “Album View” (DVD-RAM) ili “Picture (JPEG) View” (CD-R/RW) ekran prikazan Pritisnite [▼▲◄►] za odabir albuma (za DVD-RAM) ili “Folder” (za CD-R/RW) i pritisnite [SUB MENU]. 2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER].
Reprodukcija DivX videa [DivX] ReproducirajteDVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW diskove koji sadrže DivX video snimljen na računalu. 1 npr., Umetnite disk. (F 11) ≥If a disc containing data in different file formats is inserted, the file selection menu may be displayed. Press [3, 4] to select “DivX” and press [OK]. CO OivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN. OK OPTION 2 Pritisnite [►◄] za odabir titla i pritisnite [OK]. RETURN OIRECT NAVIGATOR CO (OivX) OivX No. Reprodukcija počinje.
Playing music [CD] [MP3] Možete reproducirati CD ili MP3 datoteke snimljene na CD-R/RW. 1 Umetnite disk. (F 11) CO OivX JPEG MP3 Select an action or press RETURN. OK OPTION 2 RETURN Pritisnite [▼▲] za odabir pjesme i pritisnite [OK Reprodukcija počinje sa odabrane pjesme. npr. [CD] “ ” indicira trenutnu pjesmu koja svira. Music list No 01 02 03 04 05 O.O9 4.
O MP3/JPEG/DivX datotekama File format MP3 JPEG Medij CD-R/RW*i CD-R/RW*i, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD card Ekstenzija Datoteke moraju imati nastavak “.mp3” ili “.MP3”. — Rezolucija slike Datoteke moraju imati nastavak“.jpg” ili “.JPG”. Između 34x34 i 5i2Ox384O piksela (sub sampling je 4:2:2 ili 4:2:O) Kompresija 32 kbps do 32O kbps — Frekvencija uzork. 44.4 kHz/48 kHz — Reference ID3 tags: version i, 2.2, 2.3, 2.
Reprodukcija Kontrola sa HDMI (HDAVI ControlTM) Kontrola sa HDMI (HDAVI ControlTM) Što je HDAVI kontrola? HDAVI kontrola je napredna funkcija koja nudi povezane operacije ovog uređaja, i Panasonic televizije (VIERA) ili pojačala/receivera pod HDAVI kontrolom. ≥Preporučeno je da korisitie Panasonicove HDMI kabele. Preporučeni tvornički dijelovi: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.
Settings 11 Changing settings with the On-screen menu Mijenjanje opcija sa menijem Što je meni? On-screen meni je meni koji se prikazuje na ekranu, bez obzira na stanje diska, kada je [DISPLAY] pritisnut. On-screen meni va, omogućava razne operacije Soundtrack Digital 2/0 ch Off Audio channel LR Opcije Pritisnite [DISPLAY] za prikaz On-screen menu. Pritisnite [▼▲] za odabir menija i pritisnite [►].
Opcije Promjena opcija sa menijem na ekranu Meni Play Odabir Repeat Play Opcije i detalji (Samo kada se preostalo vrijeme prikazuje na zaslonu) Odaberite što želite ponavljati. ≥All ≥Chapter ≥Group ≥PL Cijeli disk Poglavlje Cijela grupa Playlista ≥Title ≥Track ≥Off Title (DVD-Video, itd.) Track Odaberite “Off” za poništavanje. Picture Picture Mode [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD] Odaberite kvalitetu prikaza slike tijekom reprodukcije.
Opcije Promjena opcija uređaja Promjena opcija uređaja Tab Setup Meni Opcije DVD-Video Ratings Level 8 Age limit for BD-Video viewing No Limit Disc Picture Sound Display Connection HDMI Others DVD-Audio Video mode Playback Off Mixed Disc-Audio & Pictures MP3 Soundtrack English Subtitle Automatic English Menus TAB SELECT RETURN Operacije menija podešavanja 1 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [SETUP]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir tab i pritisnite [►].
Opcije Promjena opcija uređaja Tab Sound Meni Kompresija digitalnog opsega [BD-V] [DVD-V] (Dolby Digital and Dolby Digital Plus samo) Promjena dinamičkog opsega za kasnonoćno gledanje. Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.) ≥On ≥Off Digital Audio Output Promijenite opciju kada ste spojili drugi uređaj preko DIGITAL AUDIO OUT terminala (➡ stranica 10). ≥Pritisnite [ENTER] za prikaz ovih opcija. PCM Down Conversion ≥On: Signali su konvertirani na 48 kHz ili 44.1 kHz.
Opcije Tab Konekcije (nastavljeno) Meni AV Output Odaberite video signal kojeg reproducirate sa AV terminala. Promjena opcija uređaja Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.) ≥Video (with component): Odaberite kada je TV spojen tako da prima composite signal. ≥S Video (with component): Odaberite kada je TV spojen tako da prima S-Video signal. ≥RGB (without component): Odaberite kada je TV spojen tako da prima RGB signal.
Opcije Promjena opcije zvučnika Podešavanje opcija zvučnika Prednji (L) Centralni L msec 0.0 dB 0.0 C dB 0.0 Complete LS dB 0.0 dB 0.0 RS msec 0.0 dB 0.0 LB 1 Pritisnite [▼▲◄►] za odabir ikone zvučnika (A) i pritisnite [ENTER]. 2 Pritisnite [▼▲] za odabir opcije i pritisnite [ENTER]. Primjeri ikona: Surround zvučnik (LS) LS LS ≥Veliki: Odaberite kada Veliko Malo Nema zvučnik podržava nisku frekvenciju (ispod 100 Hz). ≥Mali: Odaberite kada zvučnik ne podržava reprodukciju niskih frekvencija.
Reference Često postavljana pitanja / Vodič kroz pogreške Često postavljana pitanja Refer to the following items if you have any doubts about unit operations. Podešavanje Stranica Što trebam za reprodukciju multikanalnog surround zvuka? ≥Spojite... –pojačalo/receiver kompatibilan sa HDMI. – pojačalo /receiver sa 7.1ch/5.1ch AUDIO IN. – pojačalo /receiver sa ugrađenim (Dolby Digital, DTS ili MPEG) dekoderom.
Vodič kroz pogreške Prije traženje servisa,proučite vodič za pogreške. Ovo ne uzrokuje problem sa uređajem: ≥Zvuk rotiranja diska,moguće je da se čuje glasnije kod finaliziranja DVD-R. ≥Ometanje slike tijekom pretrage. Resetiranje uređaja Resetiranje na tvorničke opcije (Nema opcija podešavanja) Povratak svih opcija u tvorničke postavke Pokretanje uređaja, ako se on zablokira zbog sigurnosnih razloga.
Reference Vodič kroz pogreške Operacije Stranica Ne mogu upravljati TV-om. ≥Promijenite kod proizvođača. Neki televizori ne mogu biti upravljani, čak i ako promijenite kod. Daljinski upravljač ne radi ispravno. ≥Promijenite kod zemlje koji odgovara vašoj zemlji. ≥Daljinski upravljač i uređaj koriste drugačije kodove 11 11 11 D R Pritisnite i držite [ENTER] duže od 2 sekunde. 7 7 ≥Baterije su prazne. ≥Zapreka na putu između uređaja i upravljača. ≥Ne usmjeravajte senzor prema direktnom suncu.
Reference Vodič kroz pogreške TV ekran i video (nastavljeno) Stranica Pojavljuju se duple slike. ≥Okrenite “3D-NR”, “Integrated DNR” ili “DNR” na isključeno. 14, 20 Kod reprodukcije DVD-Video uporabom progressivnog izlaza, jedan dio slike postaje dvostruk. ≥Podesite “Progressive” u slikovnom meniju na “Off”. Ovaj problem se javlja zbog metode editiranja na DVD-Video, ali se ispravlja ako koristite interlace izlaz. 20 Nema vidljive promjene slike kod prilagodbe slike u meniju podešavanja.
Reference Vodič kroz pogreške / Poruke Ostali problemi sa reprodukcijom (nastavljeno) Nema titlova. Kut se ne može promijeniti. Funkcija povratka na reprodukciju ne radi. ≥Titlovi nisu snimljeni na disku. ≥Upalite titlove. Podesite “Subtitle” u meniju na “On”. ≥Kutevi se mogu promijeniti samo kada je snimljeno više kuteva na disku. ≥Stisnite stop. –otvorite vrata diska. –[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: podesite u standby mode. Stranica — 19 — — Poruke Na TV-u Stranica Cannot play.
Reference Vodič kroz pogreške / Poruke Ostali problemi sa reprodukcijom (nastavljeno) Nema titlova. Kut se ne može promijeniti. Funkcija povratka na reprodukciju ne radi. ≥Titlovi nisu snimljeni na disku. ≥Upalite titlove. Podesite “Subtitle” u meniju na “On”. ≥Kutevi se mogu promijeniti samo kada je snimljeno više kuteva na disku. ≥Stisnite stop. –otvorite vrata diska. –[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: podesite u standby mode. Stranica — 19 — — Poruke Na TV-u Stranica Cannot play.
Reference Ostalo Termini Dekoder Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk. Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih kanala,velike količine podataka se mogu čuti preko ove metode DTS (Digital Theater Systems) Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalištima i ostalo. Dynamic range On predstavlja razmak između najviše frekvencije koju možemo čuti i izobličenja zvuka.
Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan način( privatne korisnike) Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i svi ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjesta gdje odlažete običan kućni otpad. Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do ekološkog onečišćenja,ali i potencijalnih opasnosti u vidu požara ili trovanja. Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i očuvanja prirodnog okoliša.
OPREZ! UREĐAJ SADRŽI LASER,MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE UPUTA U OVOME PRIRUČNIKU U PROTIVNOM MOŽE DOĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH NEŽELJENIH POSLJEDICA.NIKADA SAMI NE POPRAVLJAJTE UREĐAJ,VEĆ GA NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
NORSK VAROITUS! AOVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. OETTE PROOUKTET ANVENOER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANORE INNGREP ENN OE SOM ER BESKREVET I OENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. OEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALORI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅNO. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEIO MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
