Operating instructions

RQT8748
10
Conexión de un amplificador/receptor (conexión HDMI no incluida)
G Conexión a un amplificador/receptor con un terminal 7.1ch/5.1ch AUDIO
Mediante los terminales 7.1ch AUDIO OUT es posible disfrutar de sonido ambiental. Los terminales 7.1ch AUDIO OUT constituyen una
posibilidad más para disfrutar de sonido ambiental.
≥Esta unidad admite la
reproducción de discos DVD-Video
en sonido ambiental de hasta 5.1
canales.
≥Dependiendo de cómo se grabó el
disco, puede que la salida de audio
no se emita correctamente en el
número de canales deseado.
≥Cuando reproduzca BD-Video,
sólo LPCM o Dolby Digital Plus se
pueden producir como una salida
de 7.1 canales.
AJUSTES NECESARIOS
≥Si la configuración de los altavoces
no se puede realizar en el
amplificador/receptor, cambie los
ajustes de los altavoces multicanal
seleccionando “Multicanal” en
“Altavoz” de la ficha “Conexión”
(➡ 23).
Sólo cuando esta unidad está
conectada a un televisor
compatible con HDMI (➡ 8, B)
≥En el menú Configuración (➡ 23,
ficha “HDMI”), ajuste “Salida audio
HDMI” en “Off”. De lo contrario, la
salida del audio se produce como
dos canales y también desde los
altavoces del televisor.
Conexiones de los cables
a Altavoz de sonido ambiental (Izq./Der.)
b Altavoz posterior de sonido ambiental (Izq./Der.)
(No necesario si se conecta a AUDIO IN de 5.1 canales)
c Altavoz de graves
d Altavoz central
e Altavoz delantero (Izq./Der.)
H Conexión a un amplificador/receptor con el terminal DIGITAL AUDIO
Mediante los terminales DIGITAL AUDIO OUT es posible disfrutar de sonido ambiental. Los terminales DIGITAL AUDIO OUT constituyen
una posibilidad más para disfrutar de sonido ambiental.
Con COAXIAL IN
≥No puede utilizar descodificadores
DTS Digital Surround (➡ 30,
Glosario) incompatibles con DVD.
≥Aunque utilice esta conexión, la
salida sólo será de 2 canales
cuando se reproduzca DVD-Audio.
Para disfrutar de un sonido
ambiental multicanal, utilice las
conexiones C (➡ 9) o G (➡ arriba).
≥Si la pista de audio del disco se
grabó con Dolby Digital Plus, la
salida se producirá como audio
Dolby Digital.
AJUSTES NECESARIOS
≥Cambie los ajustes en “Salida
Audio Digital” (➡ 22, ficha “Audio”).
Sólo cuando esta unidad está
conectada a un televisor
compatible con HDMI (➡ 8, B)
≥En el menú Configuración (➡ 23,
ficha “HDMI”), ajuste “Salida audio
HDMI” en “Off”. De lo contrario,
puede que la salida del sonido no
se produzca con los ajustes
deseados.
Con OPTICAL IN
Manufactured
S VIDEO
OUT
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV.
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
R
L
SURROUND
BACK
R
L
FRONT L /L
PR
Y
P
B

!
"
#
Conecte los
cables de audio
a los terminales
correspondientes
a los altavoces
que ha
conectado.
Parte posterior de la unidad
Amplificador/Receptor
con 7.1ch/5.1ch AUDIO IN
Altavoces multicanal
NOTA
COAXIAL IN
Manufactured
S VIDEO
OUT
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV.
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
R
L
SURROUND
BACK
R
L
FRONT L /L
PR
Y
P
B
Parte posterior
de la unidad
Cable coaxial
Amplificador/Receptor con un
descodificador incorporado o una
combinación de descodificador y
amplificador/receptor.
NOTA
OPTICAL IN
Manufactured
S VIDEO
OUT
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV.
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
R
L
SURROUND
BACK
R
L
FRONT L /L
PR
Y
P
B
Parte posterior
de la unidad
Cable de audio
digital óptico
Amplificador/Receptor con un
descodificador incorporado o una
combinación de descodificador y
amplificador/receptor
Preparativos 11 Conexión
10
DMP_BD10-EG_Sp.book Page 10 Tuesday, August 29, 2006 12:51 PM