DMP-B500-VQT2J82_ger.book 1 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l’uso Handledning för uppsättning Installatiegids Kortfattet betjeningsvejledning Tragbarer Blu-ray Disc-Player Lecteur portable de Blu-ray Disc Reproductor de Blu-ray Disc Lettore Blu-ray Disc portatile Bärbar Blu-ray skivspelare Draagbare Blu-rayspeler Bærbar Blu-ray Disc Player Model No.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 2 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Erste Schritte Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 3 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Hinweis zur wiederaufladbaren Batterie Diese Batterie ist als wiederverwertbar gekennzeichnet. Bitte beachten Sie den lokalen Vorschriften zur Wiederverwertung.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 4 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................... 2 Zubehörteile ............................................................. 4 Pflege des Geräts und der Medien ......................... 5 Informationen über Media (Disc, Card und USBGerät) ..................................................................... 6 Übersicht ....................................................................... 8 Aufstellen des Geräts .........
金曜日 Pflege des Geräts und der Medien Umgang mit Discs und Karten ∫ Reinigen von Discs RICHTIG FALSCH 午後４時５５分 Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Das Gerät kann Informationen über die Bedienabläufe speichern. Wenn Sie das Gerät entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie die Anweisungen zur Rücksetzung auf die Werkeinstellungen, um die gespeicherten Informationen zu löschen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 6 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Informationen über Media (Disc, Card und USBGerät) Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen, kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 7 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 USB-Geräte Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen von mit anderen Geräten aufgezeichneten Karten, die Sie verwenden können.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 8 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Übersicht Hauptgerät Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben. 1 LCD-Bildschirm Wenn der Bildschirm geöffnet ist Vorderansicht Deckel des Disc-Fachs [OPEN] 1 2 3 Lautsprecher [CHARGE] Anzeige (> 11) 4 5 Fernbedienungs-Signalsensor (> 9) Umschalten auf das gewünschte Laufwerk zur Wiedergabe Die Anzeige leuchtet beim Laden des Akkupacks.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 9 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 14 15 1 16 17 2 18 3 4 19 5 6 20 21 15 16 17 18 19 Ein-/Ausschalten des Geräts (> 11) Anzeigen der VIERA CAST-Startseite (> 34) Auswählen von Titelnummern, usw.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 10 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Aufstellen des Geräts Öffnen Sie den Ständer und stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Fläche. ≥ Verwenden Sie den Ständer in vollständig geöffnetem Zustand. ≥ Das Gerät kann nicht im Auto montiert werden. 午後４時５５分 Vorbereiten der Stromversorgung Verwendung des Geräts mit AC-Adapter 1 ≥ Das Gerät ist nicht magnetisch abgeschirmt.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 11 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Ein-/Ausschalten des Geräts ∫ Abnehmen des Akkupacks Unterseite des Geräts 2 Verschieben. Erste Schritte Drücken Sie [Í]. (zirka 0,5 sek.) RELEASE DETACH ATTACH 1 Gedrückt halten. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ≥ Nehmen Sie das Akkupack ab (> oben). (Das Gerät nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Strommenge auf. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.) ≥ Akkupack für Wiederverwendung aufladen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 12 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Anzeigen des FUNCTION MENU Bildeinstellung am LCDBildschirm Einige Funktionen dieses Geräts können aus dem FUNCTION MENU heraus gesteuert werden. 1 1 ≥ Die Anzeige kann auch auf folgende Weise erzielt werden. Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3, 4] und drücken Sie [OK]. 3 Wählen Sie “LCD-Menü” mit [3, 4] und drücken Sie [OK].
２０１０年４月２日 金曜日 Einlegen der Disc, SDCard oder des USBGeräts Disc USB-Gerät Panasonic Digitalkamera, usw. An USB-Buchse anschließen USB-Anschlusskabel (nicht mitgeliefert) Vorschriftsmäßiges Kabel wie das zum USB-Gerät gehörende 1 Öffnen Sie den Bildschirm auf und drücken Sie [OPEN]. 2 Legen Sie die Disk ein während Sie das Gerät mit der Hand halten und schließen Sie den Deckel. ≥ Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben fest ein, bis Sie einen “Klickton” hören.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 14 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Grundlegende Wiedergabe (Wiedergabe von Videoinhalten) Wiedergabe Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben. Legen Sie das Medium ein (> 13). Starten der Wiedergabe. ≥ Drücken Sie [1] (WIEDERGABE), wenn die Wiedergabe nicht startet. ≥ Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird das Dateiauswahl-Menü gezeigt.
２０１０年４月２日 金曜日 Umschalten von anderen Menüs auf das AVCHD- oder MPEG2-Menü (Wenn die Medien Daten in unterschiedlichen Dateiformaten enthalten) 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 2 Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen und drücken Sie dann [OK]. 3 Drücken Sie [3, 4], um “Videowiedergabe (AVCHD)” oder “Videowiedergabe (MPEG-2)” auszuwählen und drücken Sie dann [OK]. ≥ Es kann an der Übergangsstellen von Bildern, die beispielweise durch eine teilweise Löschung entstanden sind, einige Sekunden anhalten.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 16 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Kapitelwiedergabe [DVD-VR] [AVCHD] 1 Legen sie eine Disc oder SD-Card ein (> 13). 午後４時５５分 Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe Diese Funktionen könnten je nach Medium und Material nicht arbeiten. ≥ Wenn das Menü eingeblendet wird, betätigen Sie [3, 4], um die Option auszuwählen und drücken Sie dann [OK]. 2 Drücken Sie [3, 4], um den Titel auszuwählen und drücken Sie dann [OPTION]. z. B.
２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Statusmeldungen Direktwiedergabe Sie können während der Wiedergabe bestimmte Aufnahmen oder Szenen über die direkte Eingabe mit den Zifferntasten abrufen. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel oder Kapitel. [BD-V] [AVCHD] z.B. 5: [0] B [0] B [5] 15: [0] B [1] B [5] [DVD-V] z.B. 5: [0] B [5] 15: [1] B [5] Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert sich die angezeigte Information.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 18 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Genuss von BD-Live oder BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo (PiP) oder Sekundäraudio, usw. mit BDVideos, die das BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile unterstützen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 19 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Wiedergabe von Musik [CD] [MP3] Sie können handelsübliche Musik-CDs oder auf eine DVD-R/R DL, CD-R/RW bzw. auf ein USB-Gerät aufgezeichnete MP3Dateien abspielen. (Informationen zur Ordnerstruktur > 47, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”) Legen Sie eine Disc ein oder schließen Sie ein USB-Gerät an (> 13). Der “Musikliste”-Bildschirm wird angezeigt.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 20 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Wiedergabe von Videos oder Standbildern als Fotorahmen Dieses Gerät kann als Fotorahmen zur kontinuierlichen Wiedergabe von auf eine SD-Card aufgenommenen Standbildern (JPEG) und Videos (AVCHD) benutzt werden. 1 2 午後４時５５分 Umschalten des Anzeigemodus Drücken Sie [CALENDAR]. Schaltet bei jedem Drücken entsprechend der Einstellung von [FRAME MODE] (> unten) weiter. ∫ Wenn “Schwarz” oder “Elfenbein” im [FRAME MODE] gewählt ist z. B.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 21 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Ändern der Einstellung des Fotorahmens Ändern der Timer-Einstellungen für den Fotorahmen Nach Ausführung von Schritt 2 (> links) 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. 3 Wählen Sie die einzustellende Option mit [3, 4] (> unten). Drücken Sie [3, 4], um “Fotorahmen-Einstell.” auszuwählen und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie nach dem Einrichten “Einstellen” mit [3, 4, 2, 1] und drücken Sie dann [OK].
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 22 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Wiedergabe von Standbildern [JPEG] Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL oder CD-R/ RW wiedergegeben werden. Dieses Gerät kann auch auf SD-Card oder USB-Speicher aufgenommene Standbilder wiedergeben. (Informationen zur Ordnerstruktur > 47, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”) 1 Legen Sie eine Disc oder SD-Card ein oder schließen Sie ein USB-Gerät an (> 13).
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 23 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Wiederholen der Diashow Wählen Sie mit [3, 4] “Endlos-Play” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. 午後４時５５分 Auswahl von Standbildern in einem anderen Ordner Anhören von Hintergrundmusik ∫ BD-RE, DVD-RAM Während der Diashow kann die auf dem USB-Gerät aufgenommene MP3-Datei oder die Musik-CD als Hintergrundmusik abgespielt werden. Wählen Sie mit [3, 4] “Soundtrack” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 24 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Wiedergabe von DivX®Videos 1 [DivX] DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. erstellt wurde. Dies ist ein offiziell DivX bescheinigtes Gerät, das DivX Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie www.divx.com. Sie können BD-R, DVD-R/R DL, CD-R/RW Discs und USBGeräte abspielen, die auf einem PC aufgenommene DivXVideoaufzeichnungen enthalten.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 25 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 DivX VOD-Inhalte, die nur begrenzt wiedergegeben werden können Bestimmte DivX VOD-Inhalte können nur begrenzt wiedergegeben werden. Wenn Sie diesen Inhalt wiedergeben, wird angezeigt, wieviele Wiedergaben bereits erfolgt sind und wieviele Wiedergaben anfangs möglich waren. Die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben verringert sich bei jedem Abspielen eines Programms.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 26 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Änderung von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs 1 Drücken Sie [DISPLAY]. ≥ Die Anzeige ist auch durch folgende Schritte möglich: 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3, 4] und drücken Sie [OK]. 3 Wählen Sie “Einst. für Wiedergabe” mit [3, 4] und drücken Sie [OK]. z.B.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 27 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Audio Modus Dialog-Anhebung [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (nur 3-Kanal oder höher, einschließlich Center-Kanal) Die Lautstärke des Center-Kanals wird erhöht, um Dialoge besser hörbar zu machen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 28 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Verwendung des Geräts mit anderen Geräten Sie können die hochwertige Video- und Audiowiedergabe des Geräts auf einem großen Bildschirm genießen, indem Sie es mit einem einzelnen Kabel an das Fernsehgerät anschließen. ≥ Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus und schlagen Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach.
２０１０年４月２日 金曜日 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI Control™”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Players und eines Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) oder eines anderen Geräts per “HDAVI Control” ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit einem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 30 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Bequeme Bedienung mit lediglich der VIERAFernbedienung Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät schließen, dass “HDAVI Control 2” oder aufwärts unterstützt, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Die Tasten, die Sie für dieses Gerät benutzen können, hängen vom Fernsehgerät ab. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 31 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Anschluss an Breitbandnetz 午後４時５５分 Netzwerk Unter Verwendung eines Wireless LAN Adapters Wireless LAN Adapter (mitgeliefert) Die folgenden Leistungen können verwendet werden, wenn dieses Gerät an Breitband angeschlossen ist.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 32 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Grundeinstellung für das Netzwerk Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 33 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Suche nach Zug.-punkt: Verfügbare Wireless Router (Zugriffspunkte) werden gesucht und aufgelistet. Sie können den zu verwendenden Router in der Liste auswählen. 1 Wählen Sie mit Druck auf [3, 4] die SSID des Wireless Routers (Zugriffspunkt) aus, an den Sie sich anschließen möchten. Dann zeigen Sie mit Druck auf [OPTION] die Informationen über den ausgewählten Router an und vermerken den Beglaubigungs- und Verschlüsselungstyp.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 34 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 ≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers. ≥ Diese Einstellung können Sie immer durch Wahl von “Grundeinstellung für das Netzwerk” im Setupmenü vornehmen. (> 42) ≥ Diese Einstellungen können Sie einzeln unter Verwendung der “Netzwerkeinstellungen” erneut ausführen. (> 42) ≥ Nach der Durchführung der Netzeinstellungen an diesem Gerät könnten sich die Einstellungen (Verschlüsselungsstufe, usw.) des Wireless Routers (Zugriffspunkt) ändern.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 35 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Firmware-Update Mitunter veröffentlicht Panasonic Aktualisierungen der Firmware für diesen tragbaren BD-Player. Firmware ist eingebettete Software, die den Mikroprozessor des Geräts steuert. Die Aktualisierungen dienen für neue Funktionen oder Verbesserungen von Funktionen dieses Geräts. FirmwareAktualisierungen können auch veröffentlicht werden, um Betriebsstörungen, die bei bestimmten Filmbildern entdeckt werden, zu beheben.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 36 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 DLNA Funktion Sie können das Ansehen von Videos und Bildern auf diesem Gerät genießen, die auf einem DLNA bescheinigten Mediaserver (wie ein PC mit installiertem Windows 7 usw.) gespeichert wurden, der an das Ausgangsnetz angeschlossen ist. Sie können das Ansehen von ihnen auch mit DLNA kompatiblen Recordern (DIGA) von Panasonic genießen. ≥ Die Länder, in denen DIGA verfügbar ist, sind begrenzt. Siehe folgende Website für die Verfügbarkeit. http://panasonic.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 37 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Nützliche Funktionen für die Wiedergabe von Bildern Die folgenden Bedienungen sind möglich, wenn Bilder von der angeschlossenen Ausstattung wiedergegeben werden. Während der Anzeige der Inhaltsliste 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann [OK]. Diashow starten Diashow Einst. Sie können Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen. Intervall Das Anzeigeintervall ändern.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 38 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Ändern der Einstellungen des Geräts Einstellungen Hier können Sie, falls erforderlich, die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü 1 2 3 Im Stoppzustand Setup Drücken Sie [SETUP]. Video Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen und drücken Sie dann [OK].
２０１０年４月２日 金曜日 Sprachauswahl Wählen Sie die Sprache für die Disc-Menüs. [BD-V] [DVD-V] ≥ Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen immer in einer bestimmten Sprache. ≥ Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc verfügbar ist, wird die Disc in der jeweiligen Standardsprache wiedergegeben. Bei manchen Discs kann die Sprache nur über den Menübildschirm wiedergegeben werden. (> 14) ≥ Geben Sie mit den Zifferntasten einen Code (> 43) ein, wenn Sie “Sonstige ¢¢¢¢” wählen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 40 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Downmix Audio Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog dennoch klar vernehmen. (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) ≥ “Auto” ist nur bei der Wiedergabe von Dolby TrueHD wirksam. ! Ein ! Aus ! Auto Digital Audio Ausgang Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 41 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 TV Bildschirmformat/HDMIFunktionseinstellungen TV Bildschirmformat Das “TV Bildschirmformat” passt für den Bildschirm des Geräts oder des angeschlossenen Fernsehgeräts. Ansehen eines Bilds bei Anschluss an ein Fernsehgerät mit Format 4:3: ! 4:3 Pan & Scan: Ein im Breitformat aufgezeichnetes Video wird im Pan&Scan-Format wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den Disc-Hersteller gesperrt).
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 42 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Netzwerk Grundeinstellung für das Netzwerk (> 32) Internet-Inhaltseinstellungen (> 34) (VIERA CAST) Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor. Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. LAN-Verbindungsmodus Wählen Sie die Anschlussmethode aus. Zugangspunkt-Verbindungseinstell.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 43 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Schnellstart DivX-Aufzeichnung Beschleunigt den Einschaltvorgang aus dem Standby-Modus. ≥ Schnellstart funktioniert nur bei angeschlossenem ACAdapter. [DivX] (> 24) Sie brauchen diesen Registrierungscode, um DivX Video-onDemand (VOD)-Inhalte kaufen und abspielen zu können. ! Ein: Da sich das internen Steuergerät einschalten wird, erhöht sich der Stromverbrauch im Standby-Modus (> 54) im Gegensatz zu einer Einstellung auf “Aus”.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 44 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Lizenzen Referenz Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz unter US-Patent Nr.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 45 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Genuss von Audio und Video mit hoher Bitrate Zur Audioausgabe Die Art der Audioausgabe ist unterschiedlich und hängt von den Einstellungen auf diesem Gerät ab. (> 40, “Digital Audio Ausgang”) ≥ Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 46 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Über MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2-Dateien MP3 Dateiformat MP3 Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” aufweisen. Kompressionsrate 32 kbps bis 320 kbps SamplingRate 44,1 kHz/48 kHz Referenzen ID3-Tags Version 1, 2.2, 2.3, 2.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 47 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können. Sie können auf diesem Gerät Dateien über die nachstehende Ordnerstruktur wiedergeben. Je nachdem, wie die Daten gebrannt wurden (verwendete Brennsoftware), erfolgt die Wiedergabe unter Umständen nicht in der Reihenfolge der Ordnernummern. : Ordner, der mit diesem Gerät angezeigt werden kann.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 48 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Anzeigen und Bildschirmmeldungen Anzeigen Die Anzeige [CHARGE] blinkt schnell. ¾Es liegt ein Problem mit dem Akkupack vor. Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie die Meldung am LCD-Bildschirm. (> unten, 49) ¾Die Aktualisierung der Firmware war nicht ganz erfolgreich. Wiederholen Sie das Update. (> 35) 午後４時５５分 F ∑∑ H ∑∑ (∑∑ steht für eine Zahl.) ¾Es ist eine Störung aufgetreten.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 49 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 IP-Adresse kann nicht ermittelt werden. Bitte den Anschluss oder die Einstellung des Router prüfen. ¾Wird ein Hub verwendet, überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Hub und Router. jVerwenden Sie den UPLINK-Port des Hubs für den Anschluss an den Router. (> 31) jÜberprüfen Sie, ob die Link-Anzeige des Hub leuchtet.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 50 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Haben Sie die neueste Firmware installiert? Firmware-Aktualisierungen könnten zur Korrektur von Betriebsstörungen freigegeben werden, die mit bestimmten Filmen aufgedeckt werden. (> 35) 4 Kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler.
２０１０年４月２日 金曜日 Betrieb Das Gerät ist eingeschaltet, lässt sich jedoch nicht bedienen. ¾Falsches Wiedergabemedium oder falsche Betriebsfunktion gewählt? ¾Unter Umständen liegt eine durch Blitz, statische Elektrizität oder durch andere externe Faktoren verursachte Störung des Gerätes vor. Schalten Sie das Gerät einmal aus und dann wieder EIN. Anderenfalls schalten Sie das Gerät aus, trennen sie es von der Stromquelle (Netz oder Akkupack) und schließen Sie es dann wieder an.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 52 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 Anschluss Die Bilder von diesem Player erscheinen nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. ¾Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an der HDMI AV OUT-Buchse dieses Geräts angeschlossen ist. (> 28) ¾Vergewissern Sie sich, dass der Eingang des Fernsehers korrekt eingestellt ist (z.B. VIDEO 1).
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 53 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 VIERA CAST funktioniert nicht bzw. schließt sich nicht an. ¾Ist der Netzwerkanschluss korrekt? (> 31) ¾Das Bild des Videoinhalts kann je nachdem, wie stark die Netzwerkumgebung oder die angeschlossene Leitung belegt ist, gestört sein oder nicht angezeigt werden. Bei Verwendung einer Wireless LAN-Verbindung werden keine Videos von DLNA bescheinigten Mediaservern wiedergegeben bzw. Videoabschnitte während der Wiedergabe abgelegt.
DMP-B500-VQT2J82_ger.
DMP-B500-VQT2J82_ger.
DMP-B500-VQT2J82_ger.book 56 ページ ２０１０年４月２日 金曜日 午後４時５５分 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BDJ genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen.
２０１０年４月２日 金曜日 LAN (Local Area Network) Eine Gruppe miteinender verbundener Geräte, die sich in einer Firma, Schule oder zu Hause befinden können. Kennzeichnet die Grenzen eines bestimmten Netzwerks. Local storage Dieser Speicherplatz ist für die Zusatzinhalte bei der Wiedergabe von BD-Live-Inhalten auf BD-Video bestimmt. LPCM (Linear PCM) Eine Art PCM-Format. Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich jenen auf CDs.
