Operating instructions

40
VQT2J82
Compresión dinámica
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los
diálogos con claridad.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD solamente)
≥ “Auto” surte efecto sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD.
Salida Audio Digital
Pulse [OK] para mostras los ajustes siguientes.
≥Para obtener más información sobre la salida digital (> 45)
Downmix
Active el audio mezclado para reproducir el sonido ambiental
multicanal.
≥ Cuando “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” o “DTS/DTS-HD”
está ajustado en “Bitstream”, no hay efectos mezclados del
audio emitido.
≥ El audio saldrá en “Estéreo” en los siguientes casos:
jReproducción de AVCHD
jReproducción del audio secundario (incluido el sonido de
clic del menú)
Mensajes por pantalla
Elija si desea que los mensajes de estado se muestren
automáticamente.
Elija el idioma de estos menús y mensajes en pantalla.
Función salvapantalla
Licencia de Software
Se visualiza la información acerca del software utilizado en
esta unidad.
Audio
! On ! Off ! Auto
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
Seleccione si Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution
Audio o DTS-HD Master Audio salen en el formato
“Bitstream” o “PCM”.
≥ Si no se seleccionan los ajustes adecuados, se generará
ruido.
≥ La unidad está conectada al terminal HDMI AV OUT, las
especificaciones del equipo conectado tienen la prioridad
respecto a esta unidad y el audio seleccionado en estos
elementos podría no salir (por ejemplo, cuando se
conecta un televisor, la salida de audio HDMI de esta
unidad está limitada a la mezcla de 2 canales.)
! Bitstream
:
Seleccione “Bitstream” cuando el equipo conectado
puede descodificar el formato de audio correspondiente.
jConecte un equipo compatible con HDMI (Audio de
especificación elevada) y utilice un cable HDMI de
alta velocidad para emitir el audio de especificación
elevada, como por ejemplo Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD
Master Audio.
! PCM:
Seleccione “PCM” cuando el equipo conectado no
puede descodificar el formato de audio correspondiente.
Cosulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos
conectados para verificar si pueden descodificar los
formatos de audio.
Audio MPEG
! Bitstream:
Cuando la unidad está conectada a un equipo con un
descodificador MPEG incorporado.
! PCM
:
Cuando la unidad está conectada a un equipo sin un
descodificador MPEG incorporado.
Audio secundario de BD-Vídeo
[BD-V]
Activación/desactivación del sonido de clic en el menú y en
el audio con vídeo secundario en el modo imagen en la
imagen. (> 18)
! On
:
El audio principal y el audio secundario se mezclan y
salen. La frecuencia de muestreo se convierte en
48 kHz.
! Off:
El sonido de clic en el menú y el audio secundario no
salen.
! Estéreo:
Cuando está conectado a un equipo que no soporta la
función de sonido ambiental virtual.
! Cod. Surround:
Cuando está conectado a un equipo que soporta la
función de sonido ambiental virtual (para cambiar del
sonido ambiental de 2 canales al sonido ambiental
multicanal).
Display
! Automático ! Off
Idioma en pantalla
! English ! Français ! Español
! Deutsch ! Italiano ! Nederlands
! Svenska
! On
:
jSi no se realiza ninguna operación durante 10 minutos o
más, la pantalla DIRECT NAVIGATOR pasa
automáticamente a FUNCTION MENU.
jDurante la reproducción y pausa, etc., esta función no
está disponible.
jMientras se reproduce música (CD-DA o MP3), después
de aproximadamente 2 minutos la pantalla DIRECT
NAVIGATOR cambia a una pantalla en blanco con el
mensaje “Salvapantalla”.
jCuando se reproduce una imagen con relación de
aspecto de 4:3, la zona oculta de la pantalla se vuelve
negra.
[Sólo cuando se conecta con un cable HDMI, “Relación
de aspecto TV” (> 41) está en “16:9” y “Formato de
vídeo HDMI” (> 41) está ajustado en un modo distinto a
“576p/480p”.]
jEsto no funcionará durante la reproducció de marco de
fotos (> 20)
! Off
152
DMP-B500-VQT2J82_spa.book 40 ページ ２０１０年４月５日 月曜日 午前１０時４５分