Návod k obsluze přenosného přehrávače Blu-ray disků Model DMP-B200 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Chcete-li co nejlépe využít funkce tohoto zařízení při zachování všech bezpečnostních pokynů, pozorně si přečtěte tento návod. Před připojením, použitím nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý návod. Návod si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přehrávače si důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte výstražným upozorněním na přístroji a odpovídajícím bezpečnostním pokynům uvedeným v příručce. Návod k obsluze si uschovejte pro další použití. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Přečtěte si tyto pokyny. Uschovejte si tyto pokyny. Věnujte pozornost všem varováním. Postupujte podle pokynů. Přehrávač nepoužívejte v blízkosti vody. Čistěte pouze suchým hadříkem. Nezakrývejte větrací otvory přístroje.
UPOZORNĚNÍ Síťový adaptér V případě nesprávného vložení baterií hrozí výbuch. Používejte jen baterie stejného nebo ekvivalentního typu doporučené výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Síťový adaptér je určený pro sítě 110 V a 240 V. Pozor Pokud však vidlice adaptéru neodpovídá síťové zásuvce, opatřete si vhodnou redukci. Síťová zásuvka musí být poblíž zařízení a musí být snadno přístupná. Zástrčka napájecího kabelu by měla být snadno přístupná.
Obsah Příslušenství Zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradních dílů uvádějte čísla položek v závorkách. (Čísla výrobků jsou platná k lednu 2011. Vyhrazujeme si právo na jejich změnu.) Začínáme DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY........................ 2 Příslušenství ................................................................ 4 Aktualizace firmwaru................................................... 5 Péče o jednotku a média.............................................
Aktualizace firmwaru Údržba Přístroj otírejte měkkou, suchou utěrkou. • K odstranění odolnějších skvrn z LCD displeje použijte prostředek na čištění brýlí. Na čištění LCD displeje nepoužívejte prachovku z mikrovláken. Při otírání vnějšího krytu dbejte následujících rad. Na čištění nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Otírání LCD displeje a jeho rámečku hrubou látkou nebo příliš intenzívní tření těchto ploch může vést k poškrábání jeho povrchu.
Informace o médiích (disk a karta) Uživatelsky vytvořená média V této tabulce jsou uvedeny různé typy disků se záznamem prostřednictvím jiných zařízení, které můžete použít. Běžně prodávané disky V tabulce jsou uvedeny podporované disky a příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku). Typ média a logo BD-Video DVD-Video Vlastnosti High Definition (HD) audio a video disky Toto označení znamená, že je před přehráváním nutné disk uzavřít pomocí DVD rekordéru, či podobného zařízení.
Paměťové karty SD Typ média SD karta (8 MB až 2 GB) SDHC karta (4 GB až 32 GB) SDXC karta (48 GB, 64 GB) * Označení v textu Formáty • • • [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] Formát JPEG Formát AVCHD Formát MPEG-2 Zahrnuje paměťové karty miniSD, mikroSD, mikroSDHC a mikroSDXC Karty uvedené výše jsou v tomto návodu souhrnně nazývány „SD karty“. • Karty miniSD, mikroSD, mikroSDHC a mikroSDXC je nezbytné používat s adaptérem, který se dodává s kartou. Doporučujeme používat SD karty Panasonic.
Popis Přehrávač V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače. Pohled zepředu 1 1 2 3 4 5 6 LCD displej Reproduktor Víko prostoru pro disk ¦ Otevření víka prostoru pro disk Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14) ¦ [] ¦ indikátor ( 12) Pokud je přístroj připojen k síťovému zdroji, bude tento indikátor v pohotovostním stavu (Standby) svítit a při zapnutí přístroje zhasne.
Dálkový ovladač 10 1 2 Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14) Přepnutí média pro přehrávání ( 16) Základní operace přehrávání ( 16 – 18) Používejte podle pokynů na displeji Austrálie, Nový Zéland a Asie 11 Označují se „R„- červené, „G“ - zelené, „Y“ - žluté a „B“ - modré 5 6 Zobrazení Top menu/Direct Navigator ( 16) Výběr/OK, Frame-by-frame (po snímcích) • • • 4 12 5 13 6 14 7 15 16 ヒ ビ ピ 17 フ ブ プ 18 ヘ ベ ペ 19 パ 9 20 Výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([▲,
Nastavení úhlu LCD displeje Sledování obrazu ze zadního sedadla s použitím konzoly pro upevnění k opěrce hlavy • • Obraz na přístroji můžete sledovat ze zadního sedadla po upevnění přístroje k zadní části předního sedadla. Disk nebo paměťovou kartu vložte do přístroje ještě před jeho připevněním k opěrce hlavy. • • A B C D Odklopte displej.
Nákres upevněné konzoly a přístroje Nastavte LCD displej. Otočte monitor směrem dozadu, aby obrazovka směřovala vně. ( 10) LCD displej používejte v otevřené poloze tak, jak je patrno z níže uvedeného obrázku, aby se předešlo zkreslení zvuku nebo poškození následkem vibrací vozidla. Úhel LCD displeje lze nastavit až na přibližně 30°. • 3 Přístroj připevněte na konzoli. 1 Držte přístroj oběma rukama a vyrovnejte jej podle výstupků (A) na konzoli.
Příprava napájecího zdroje Nabíjení baterie Použití baterie Po vložení baterie lze tento přístroj používat i na místech, kde není k dispozici síťové napájení (například venku). • Při zakoupení přístroje není baterie nabitá. • Před prvním použitím ji nabijte. • Baterie je určena pro použití pouze s tímto přístrojem. Nelze ji používat s jiným zařízením. Připojení baterie Nasaďte baterii a připojte síťový adaptér ( 13).
Připojení adaptéru na stejnosměrné napětí do automobilu Před připojením se podívejte do příručky ke svému automobilu nebo se obraťte na svého prodejce. • Adaptér připojte do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle, která je vybavena akumulátorem s napětím 12 V. Tento adaptér není kompatibilní s vozidly, která jsou vybavena akumulátorem s napětím 24 V. • Jedná se o speciální adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu s uzemněným záporným pólem akumulátoru.
Zapnutí a vypnutí přístroje Zobrazení nabídky Stiskněte []. FUNCTION MENU Dalším stisknutím tlačítka [] se přístroj vypne. • Přístroj zapněte stisknutím tlačítka [] asi na 0,5 sekundy pokud se používá baterie a dálkový ovladač. • Napájení se vypne, pokud při zapnutém přístroji zavřete displej.
Nastavení obrazu na LCD displeji Vkládání disku nebo SD karty 1 Disk Stiskněte [LCD MENU]. • Tuto nabídku lze rovněž zobrazit následujícím postupem: 1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte volbu "To others" (ostatní) a stiskněte [OK]. 3 Tlačítky [▲, ▼] vyberte volbu "LCD Menu" a stiskněte [OK]. LCD Menu Dynamic Brightness Colour Monitor OPTION 2 3 On RETURN Vložte disk a zavřete víčko. Pomocí [▲, ▼] vyberte položku. Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] změňte její nastavení.
Základní přehrávání (přehrávání videa) [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DivX] [MKV] [MPEG2] V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače. Vložte disk nebo SD kartu ( 15). Spustí se přehrávání. • • • • • • • • Jestliže se přehrávání nespustí samo, stiskněte [►] (PLAY). Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech, zobrazí se nabídka výběru souborů. Pomocí tlačítek [▲, ▼] vyberte požadovaný formát a stiskněte tlačítko [OK].
Přehrávání HD Videa nebo SD Videa Přehrávání kapitol nebo playlistů [AVCHD] [MPEG2] [DVD-VR] [AVCHD] Lze přehrávat video s vysokým rozlišením HD (High Definition), zaznamenané prostřednictvím HD videokamery Panasonic na disk DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL nebo na SD kartu, a video s běžným rozlišením SD (Standard Definition), zaznamenané prostřednictvím videokamery Panasonic SD na SD kartu. 1 • 2 Vložte disk nebo SD kartu ( 15). No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Rec time 0:15.
Další operace během přehrávání Skip (skok) Tyto funkce nemusí v závislosti na médiu a obsahu fungovat. Stop Přeskočení na titul, kapitolu nebo skladbu, kterou chcete přehrávat. • Každým stisknutím se zvyšuje počet skoků. [DivX] [MKV]: Pouze směr vzad []. • Pozice zastavení se uloží do paměti. Funkce Resume play (obnovení přehrávání) Stisknutím [►] (PLAY) spustíte přehrávání z tohoto místa.
Stavové zprávy Stavové zprávy vás informují o právě přehrávaném obsahu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní. • Stav lze rovněž zobrazit následujícím postupem: 1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte "Status" a stiskněte [OK]. např. [BD-V] Typ disku Stav přehrávání BD-Video PLAY T: Titul C: Kapitola PL: Playlist Nic Položky se mění v závislosti na přehrávaném médiu. T1 C1 0:05.14 0:20.
Použití funkce obraz v obraze na disku BD-Video [BD-V] • • Tyto disky nemusejí být v určitých oblastech v prodeji. Funkce a způsob jejich použití se mohou u jednotlivých disků lišit, více informací najdete na discích nebo webových stránkách výrobce. Sekundární video Formátování SD karet/Mazání dat • SD Card Management No. of Files 6 1 Vložte SD kartu ( 15). Free space 300 MB SD CARD 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. 3 Pomocí [◄, ►] vyberte „Setup“ BD-Video Data Erase a stiskněte [OK].
Formát DivX [DivX] POZNÁMKA O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořený firmou DivX, Inc. Tento přehrávač má oficiální osvědčení DivX Certified® zařízení, které přehrává DivX video. Více informací a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů do formátu DivX najdete na divx.com POZNÁMKA KE SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Přehrávač s označením DivX Certified® musí být registrován, aby mohl přehrávat formát DivX Video-on-Demand (VOD).
Přehrávání statických snímků Užitečné funkce během přehrávání statických snímků Spuštění prezentace [JPEG] Přehrávání disků BD-RE, DVD-RAM/R/R DL nebo CD-R/RW se záznamem statických snímků. V zařízení lze přehrávat také statické snímky zaznamenané na SD kartu. (Struktura složek, viz 35, „Struktura složek, kterou lze přehrát na tomto přehrávači“) 1 1 Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů.
Změna poměru stran 1 Během přehrávání Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [▲, ▼] vyberte „Screen Aspect“ (poměr stran) a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [◄, ►] zvolte „Normal“ nebo „Side cut“ (oříznutí stran). ( 18, „Poměr stran“) • Funkce „Zoom“ nemá žádný vliv. Zobrazení vlastností snímku Během přehrávání Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní. • Změnu lze rovněž provést takto: 1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte „Status“ a stiskněte [OK].
Přehrávání hudby [CD] [MP3] Lze přehrávat běžně dostupná hudební CD nebo MP3 soubory zaznamenané na DVD-R/R DL a CD-R/RW. (Struktura složek, viz 35, „Struktura složek, kterou lze přehrát na tomto přehrávači“) 1 Vložte disk nebo SD kartu ( 15). Zobrazí se obrazovka „Music list“ (seznam hudby). • Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů. Pomocí [▲, ▼] zvolte „Music (MP3)“ a stiskněte [OK].
Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením Vysoce kvalitní obraz a zvuk tohoto přehrávače můžete umocnit připojením k televizoru s velkou obrazovkou. • Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k použití. • Připojením k televizoru Panasonic (VIERA) nebo zesilovači s podporou funkce VIERA Link (HDMI) můžete využít spřažené ovládání. ( 26) • • Upozornění • Chcete-li vypnout displej přehrávače, zvolte v nabídce „LCD Menu“ u položky „Monitor“ možnost „Off“.
Ovládání připojeného televizoru (VIERA Link „HDAVI Control™„) Co je to VIERA Link „HDAVI Control„? VIERA Link „HDAVI Control“ je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic TV (VIERA) nebo jiného zařízení s podporou „HDAVI Control“. Tuto funkci lze používat při připojení zařízení kabelem HDMI. Viz návod k obsluze pro připojené zařízení, kde jsou uvedeny další podrobnosti k ovládání.
Snadné ovládání pouze dálkovým ovladačem VIERA Pokud tento přístroj připojíte k TV s podporou funkce „HDAVI Control 2“ nebo vyšší prostřednictvím HDMI kabelu, můžete ho ovládat pomocí tlačítek na dálkovém ovladači TV. Tlačítka, která lze používat pro tento přístroj, se u mohou jednotlivých televizorů lišit. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze ke svému televizoru. Pokud nepůjde ovládat přehrávač dálkovým ovladačem televizoru, používejte jeho vlastní.
Změna nastavení pomocí OSD Ovládání pomocí menu na obrazovce 1 Stiskněte [DISPLAY]. • Změnu lze rovněž provést takto: 1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte "Setting for Playback" (nastavit přehrávání) a stiskněte [OK]. Menu • 2 3 4 Signal Type Subtitle Off Subtitle Style - Položky Main Angle 1ENG - Nastavení V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastaveno atd.) a obsahu média, mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.
Mode (režim) [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2] Nastavení kvality obrazu během přehrávání. Normal: Výchozí nastavení Soft: Měkký, jemný obraz Fine: Ostřejší detaily Cinema: Jemný obraz filmu, zlepšené podání detailů tmavých scén. User: Vlastní nastavení. ( níže) Stisknutím [►] vyberte „Picture Adjustment“ (nastavení obrazu) a stiskněte [OK]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte položku a upravte ji tlačítky [◄, ►].
Změna nastavení přístroje V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstává beze změn, i když přepnete zařízení do pohotovostního režimu. Ovládání nabídky Setup (nastavení) 1 2 3 4 Při zastaveném přehrávání Stiskněte [SETUP]. Pomocí [▲, ▼] vyberte menu a stiskněte [OK]. Nastavte věkový limit pro přehrávání BD-video. Postupujte podle zobrazených pokynů. Po zobrazení stránky pro zadání hesla zadejte pomocí číselných tlačítek 4místné číselné heslo.
Menu Preference (Výběr nabídky) Sound (Zvuk) Zvolte požadovaný jazyk pro menu disku. • • • * Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete. Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možné přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu disku. ( 16) Pokud zvolíte "Other ...." (jiný), zadejte kód ( 41) pomocí numerických tlačítek. English German French Italian Spanish Dutch* Other ....
Downmix (Sloučení zvukových stop) Zapněte systém překódování (downmix) pro přehrávání vícekanálového prostorového zvuku. • Pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS“ nastavena na hodnotu „Bitstream“ (bitový proud), nebude se provádět žádné sloučení výstupního zvuku. • V následujících případech bude zvuk reprodukován v nastavení „Stereo„: – AVCHD přehrávání – Přehrávání sekundárního zvuku (vč. zvuku tlačítek). Stereo: Při připojení k zařízení, které nepodporuje virtuální prostorový zvuk.
HDMI Output Range (Výstupní rozsah HDMI) HDMI Audio Output (Výstup zvuku HDMI) Ostatní Quick Start (Rychlé zapnutí) Rychlost spuštění je vyšší při zapnutí z pohotovostního režimu. • Funkce Quick Start (Rychlé zapnutí) funguje pouze tehdy, když je přehrávač napájený ze síťového adaptéru. Zapnutí nebo vypnutí signálu na výstupním konektoru HDMI AV OUT. On Off VIERA Link Zapněte, pokud chcete funkci „HDAVI Control“ použít při připojení HDMI kabelem takového zařízení, které tuto funkci podporuje.
O souborech MP3/JPEG/ DivX/MKV/AVCHD/MPEG2 MKV MP3 Formát souboru MP3 Přípona Soubory MP3 musí mít příponu “.mp3“ nebo “.MP3“. Poměr komprese 32 kb/s až 320 kb/s Vzorkovací frekvence 44,1 kHz/48 kHz Odkazy označení ID3: verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 (Jen tituly a jména umělců) Formát souboru MKV Přípona Soubory musí mít příponu “.MKV“ nebo “.mkv“. Rozlišení obrázku Až do 1920 x 1080 pixelů Odkazy Video – Počet proudů: max 1 – Kodek: MPEG-4 AVC/H.
Odkazy • V určitých stavech záznamu a strukturách složek se může pořadí přehrávání lišit nebo přehrávání nebude možné. CD-R, CD-RW: Disky musí vyhovovat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (neplatí pro rozšířené formáty) a Joliet. Přehrávač je kompatibilní s vícenásobnými sekcemi (multi-session). Přehrávač není kompatibilní s paketovým zápisem. DVD-R, DVD-R DL (kromě AVCHD): ISO9660 level 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů) Joliet, UDF bridge (UDF 1.
Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem Poznámka k výstupu zvuku Výstup zvuku se liší podle nastavení přístroje. ( 31, „Výstup digitálního zvuku“) • Uvedený počet kanálů představuje nejvyšší možný počet výstupních kanálů.
Indikátory a zprávy na obrazovce Indikátory Indikátor [] rychle bliká. Vyskytla se porucha přehrávače. Poraďte se s prodejcem. Indikátor [] pomalu bliká. „Monitor“ v LCD menu je „Off“ (není obraz). Pokud už nebudete chtít přehrávat, přístroj vypněte. Indikátory [] a [CHARGE] rychle blikají. Aktualizace firmwaru se nedokončila úspěšně. Proveďte aktualizaci znovu. ( 5) Indikátor [CHARGE] (Nabíjení) rychle bliká. Vyskytl se problém s baterií.
Řešení problémů Než si vyžádáte servisní zásah, proveďte následující kontroly. Pokud problém zůstává nevyřešen, poraďte se u svého prodejce, jak dál postupovat. Máte nainstalovánu nejnovější verzi firmwaru? Může být vydána aktualizace firmwaru, která napraví případné provozní chyby objevující se u určitých filmů. ( 5) Následující stavy nepředstavují závadu. • • • • Během dobíjení se ze síťového adaptéru ozývá brum. Baterie se během dobíjení či používání zahřívá.
Ovládání LCD displej Přístroj je zapnutý, ale není možno jej ovládat. Na LCD displeji není žádný obraz. Přehrávač lze ovládat pouze ve chvíli, kdy je LCD displej otevřený. ( 10) Není vybráno nesprávné médium pro přehrávání nebo funkce? Přístroj nemusí správně pracovat v důsledku blízkého úderu blesku, statické elektřiny nebo působením nějakého jiného vnějšího faktoru. Přehrávač vypněte a znovu jej zapněte.
Zapojení Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslený. Zkontrolujte, zda je televizor připojen ke konektoru HDMI AV OUT přehrávače. ( 25) Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (např., VIDEO 1). V případě nastavení parametru „24p Output“ (výstup 24p) na „On“ (zap.) bude HDMI ověření provedeno v okamžiku přepnutí z formátu 24p na jiný formát a displej bude černý. ( 32) Při nastavení položky „24p Output“ (výstup 24p) na „On“ (zap.
Obnovení přehrávání (Resume) nefunguje. Ostatní problémy při přehrávání Zvuk a video se na okamžik zastavují. To se stává mezi jednotlivými kapitolami nebo scénami ([AVCHD]). Při přehrávání titulu zaznamenaného v obou vrstvách přepíná přístroj automaticky mezi vrstvami a přehrává titul stejně jako normální program. Při přepínání vrstev však může docházet ke chvilkovým výpadkům obrazu a zvuku.
Technické údaje Napájecí napětí: baterie) SD karta: SD paměťová karta*8 formátovaná na FAT12, FAT16, FAT32*9, exFAT*10 JPEG, formát AVCHD, MPEG-2 12 Vss (vstup DC IN)/7,2 Vss (speciální konektor JPEG*11: Spotřeba energie (při použití síťového adaptéru): Režim přehrávání: asi 15 W (samotné zařízení asi 12 W) Režim dobíjení (funkce „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) vypnutá): přibližně 18 W Režim dobíjení (funkce „Quick Start„ (Rychlé zapnutí) zapnutá): přibližně 22 W Pohotovostní režim (rychlé spuštění vypnu
Licence Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno na základě licencí k U.S. patentům: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších vydaných a přihlášených patentů U.S.A. a celosvětově vydaných patentů. DTS a Symbol jsou registrované obchodní značky a DTS 2.0+ Digital Out a loga DTS jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc. Součástí výrobku je software. © DTS, Inc.
Vysvětlivky AVCHD AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD snímků s vysokým rozlišením. BD-J Některé BD-video disky obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Můžete během přehrávání běžného videa využívat různé interaktivní funkce. Bitstream (Bitový proud) Jde o digitální formu vícekanálových zvukových dat (např. 5.1kan.) před jejich dekódováním na jednotlivé kanály.
Formát JPEG (Joint Photographic Experts Group) Progresivní/Prokládaný (interlace) formát Jedná se o systém používaný pro kompresi/dekódování barevných statických obrázků. V případě, že jako systém pro ukládání dat na digitálním fotoaparátu atd. použijete JPEG, budou data komprimována na 1/10 až 1/100 původní velikosti. Předností formátu JPEG je malé snížení kvality snímku vzhledem k úrovni komprese.
Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na výrobcích, obalech a/nebo přináležející dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie by neměly být likvidovány spolu s běžným domácím odpadem. Podobné výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde bude řádně postaráno o jejich likvidaci a recyklaci v souladu s místní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
