DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 1 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Tragbarer Blu-ray Disc-Player Lecteur portable de Blu-ray Disc Model No. DMP-B15 Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 2 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Getting started WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Folgen Sie den Sicherheitsanweisungen auf dem Gerät wie auch den unten aufgeführten entsprechenden Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lesen Sie diese Anweisungen. Behalten Sie die Anweisungen. Beachten Sie alle Warnhinweise.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 3 ページ ２００９年３月３１日 Netzadapter Dieser Netzadapter ist für den Betrieb mit 110 V bis 240 V Wechselspannung vorgesehen. Zur Beachtung ≥ Bitte besorgen Sie sich einen geeigneten Zwischenstecker, falls die Ausführung des Netzsteckers nicht mit der Ausführung der Netzsteckdosen in Ihrem Land übereinstimmt. Warnung Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 4 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................... 2 Accessories............................................................... 4 Pflege des Geräts und der Medien .......................... 5 Informationen über Medien (Disc und Card) ......... 6 Übersicht ....................................................................... 8 Aufstellen des Geräts ............................................
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 5 ページ ２００９年３月３１日 Pflege des Geräts und der Medien Drehen des Bildschirms Den Bildschirm erst drehen, nachdem er auf 90° geöffnet wurde, siehe unten. Wird der Bildschirm gedreht, ohne den Winkel ausreichend zu öffnen oder auf 180°, kann möglicherweise der Bereich um dem Bildschirm und das Gerät zerkratzt werden.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 6 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Informationen über Medien (Disc und Card) Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen, kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 7 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 SD-Cards Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen von mit anderen Geräten aufgezeichneten Karten, die Sie verwenden können. Medientyp SD-Card* (8 MB bis 2 GB) SDHC-Card (4 GB bis 32 GB) Formate Angegeben als ≥JPEG-Format ≥AVCHD-Format ≥MPEG2 Format [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] * Einschließlich miniSD-Card, microSD-Card und MicroSDHCCard In dieser Bedienungsanleitung werden all oben genannten Karten als “SD-Card” bezeichnet.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 8 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Übersicht Hauptgerät Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben. Draufsicht Vorderansicht VOLUME AV SELECT RETURN OPTION PUSH：OK 14 1 1 15 16 17 18 19 20 21 LCD-Bildschirm 22 Wenn der Bildschirm geöffnet ist Disc-Deckel 2 3 4 5 [OPEN] 2 [CHARGE] Anzeige (> 11) 3 [Í] Anzeige (> 11) Die Anzeige leuchtet beim Laden des Akkupacks.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 10 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Aufstellen des Geräts 1 Öffnen des Bildschirms. 4 Ständer öffnen und Gerät aufstellen. 2 Drehen des Bildschirms. 3 Bildschirm nach außen drehen und schließen. Öffnen Sie den Ständer und stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Fläche. ≥Klappen Sie den Ständer bis zur vollständigen Dehnung der Sicherungskabels aus.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 11 ページ ２００９年３月３１日 Vorbereiten der Stromversorgung 火曜日 午後８時５分 ∫Abnehmen des Akkupacks Unterseite des Geräts 2Verschieben. Verwendung des Geräts mit AC-Adapter RELEASE DETACH ATTACH 1Gedrückt halten. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts 1 3 2 An eine AC-Adapter Netzkabel Haushaltssteckdose (mitgeliefert) (mitgeliefert) Beim Anschließen des Netzkabels befindet sich das Gerät im Standby-Modus (die [Í] Anzeige leuchtet).
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 12 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Ein- und Ausschalten des Geräts Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs Drücken Sie [Í]. (zirka 0,5 sek.) Einige Funktionen dieses Geräts werden aus dem FUNCTIONS-Menü heraus gesteuert. Das Gerät schaltet ab durch erneutes Drücken von [Í]. 1 ≥Wenn der Bildschirm bei eingeschaltetem Gerät gedreht wird, erlischt die Anzeige am Bildschirm, und das Gerät schaltet sich automatisch aus.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 13 ページ ２００９年３月３１日 Bildeinstellung am LCDBildschirm 1 Drücken Sie [LCD]. ≥Die Anzeige kann auch auf folgende Weise erzielt werden. 火曜日 午後８時５分 Einstellen der Disk oder SD-Card Disc Rastet ein. 1Drücken Sie [OPTION]. 2Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3, 4] und wählen Sie dann [OK]. 3Wählen Sie “LCD-Menü” mit [3, 4] und wählen Sie dann [OK]. LCD-Menü Bild Dynamisch Helligkeit OPEN Farbe Monitor OPTION 2 3 Wählen Sie die Option mit [3, 4].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 14 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Grundlegende Wiedergabe (Wiedergabe von Videoinhalten) 午後８時５分 Wiedergabe Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung Legen sie eine Disc oder SD-Card ein (> 13). Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” oder “SD” auszuwählen. Starten der Wiedergabe. ≥Drücken Sie [1] (PLAY), wenn die Wiedergabe nicht startet.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 15 ページ ２００９年３月３１日 Kapitelwiedergabe Vorbereitung Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar. Legen Sie eine Disc ein (> 13). z.B. 2 3 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” auszuwählen. Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Aufn.-Zeit 0:15 (SP) Datum 05.09 05.09 05.09 06.09 06.09 06.09 07.09 07.09 07.09 07.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 16 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Grundlegende Wiedergabe (Wiedergabe von Videoinhalten) (Fortsetzung) Wiedergabe an einem ausgewählten Titel/Kapitel starten Sie können während der Wiedergabe bestimmte Aufnahmen oder Szenen über die direkte Eingabe mit den Zifferntasten abrufen. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel oder Kapitel. [BD-V] [AVCHD] z.B.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 17 ページ ２００９年３月３１日 Genuss von BD-Live oder BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo (PiP) oder Sekundäraudio, usw. mit BDVideos, die das BD-ROM Profile 1 Version 1.1/ Final Standard Profile unterstützen.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 18 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Wiedergabe von Standbildern [JPEG] Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL oder CD-R/ RW wiedergegeben werden. Dieses Gerät kann auch auf SDCard aufgenommene Standbilder wiedergeben. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 19 ページ ２００９年３月３１日 午後８時５分 Wiederholen der Diashow ∫ DVD-R/R DL, CD-R/RW Wählen Sie mit [3, 4] “Endlos-Play” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. 1 Zum Anhören einer Hintergrundmusik (nur SDCard) 3 火曜日 Während einer Diashow kann die Musik-CD als Hintergrundmusik abgespielt werden. Wählen Sie mit [3, 4] “Soundtrack” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. ≥Das Suchen oder Überspringen von Titeln wird nicht unterstützt.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 20 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Wiedergabe von DivX®Videos [DivX] ZU DIVX- VIDEO: ® DivX ist ein von DivX, Inc. erstelltes Digital-Video-Format. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zum Abspielen von DivX-Videos. Sie können DVD-R/R DL und CD-R/RW Discs abspielen, die DivX-Videomaterial enthalten, das auf einem PC aufgenommen wurde. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 21 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 DivX-VOD-Inhalte, die nur begrenzt oft wiedergegeben werden können Bestimmte DivX-VOD-Inhalte können Sie nicht unbegrenzt, sondern nur einige Male wiedergeben. Wenn Sie solche Inhalte wiedergeben, wird die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben angezeigt. Wenn die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben Null beträgt, können Sie diesen Inhalt nicht noch einmal wiedergeben. (Die Meldung “Ausleihe abgelaufen.” wird angezeigt.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 22 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Wiedergabe von Musik [CD] [MP3] Sie können handelsübliche Musik CDs oder auf eine DVD-R/ R DL und CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”) Vorbereitung Legen Sie eine Disc ein (> 13). 1 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” auszuwählen. Der “Musikliste”-Bildschirm wird angezeigt.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 23 ページ ２００９年３月３１日 Änderung von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü [AVCHD] [DVD-V] Wählen Sie den Audiotyp oder die Sprache. (D unten, Sprache, Audioeigenschaften) [DVD-VR] [MPEG2] Die Audioeigenschaften erscheinen. (D unten, Audioeigenschaften) [DivX] Wählen Sie die Soundtrack-Nummer. ≥Die Soundtrack-Nummern werden auch dann angezeigt, wenn nur ein Audiotyp vorhanden ist. Drücken Sie [DISPLAY].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 24 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Änderung von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü (Fortsetzung) 午後８時５分 Progressiv ∫Play-Menü Damit können Sie die Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe zur Anpassung an das wiedergegebene Material wählen (> 48, Film und Video). Wiedergabe wiederhol. ≥Auto: (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 25 ページ ２００９年３月３１日 Verwendung des Geräts mit anderen Geräten 火曜日 午後８時５分 Anschließen Anschluss mit einem Audio-/Videokabel Video- und Audiowiederabe auf anderen Geräten Sie können das Video- und Audiomaterial auf diesem Gerät am Fernsehgerät und Verstärker wiedergeben oder sich Videos von anderen Videogeräten auf dem LCD-Bildschirm dieses Gerät ansehen. ≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus und schlagen Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 26 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Players und eines Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) oder eines anderen Geräts per “HDAVI Control” ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit einem HDMI-Kabel verbinden.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 27 ページ ２００９年３月３１日 Bequeme Bedienung mit lediglich der VIERA-Fernbedienung Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät schließen, dass “HDAVI Control 2” oder aufwärts unterstützt, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Die Tasten, die Sie für dieses Gerät benutzen können, hängen vom Fernsehgerät ab. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 28 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Netzwerkverbindung Netzwerkeinstellungen Wird das Gerät über eine Breitbandverbindung an das Internet angeschlossen, können Sie folgende Funktionen nutzen. ≥Sie können die Firmware aktualisieren (> 31) ≥Sie können BD-Live (> 17) benutzen ≥Sie können VIERA CAST (> 30) benutzen Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden möchten. ≥Der Verbindungsaufbau zum Internet kann eine Zeit lang dauern bzw.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 29 ページ ２００９年３月３１日 Einstellen der IP-Adresse 火曜日 午後８時５分 Einstellen der Verbindungsgeschwindigkeit In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Stellen Sie die IP-Adresse nur ein, wenn der Router keine DHCP-Serverfunktionen besitzt oder die DHCPServerfunktionen deaktiviert wurden. Ergibt die Prüfung der Verbindung “Fehlgeschlagen”, nachdem die IP und DNS-IP Adressen zugewiesen wurden, nehmen Sie folgende Einstellungen vor.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 30 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung) 5 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um einen Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann [OK]. Textfeld: zeigt den von Ihnen eingegebenen Text an Proxy-Adresse _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Löschen Ende 1 2 3 4 5 a B C d E F g H I j K L m N O Q R S p A D G J M P T 6 b e h k n q 7 c f i l o r 8 9 0 + - * % & @ _ ) } ~ / # < [ s = $ > ] ( t u v { U V W X Y Z w x y z .
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 31 ページ ２００９年３月３１日 Zur Rückkehr auf die VIERA CAST Startseite Drücken Sie [VIERA CAST]. 火曜日 午後８時５分 Nach dem Firmware-Update und dem Neustart des Systems weist folgender Bildschirm auf die Aktualisierung der Firmware hin. So beenden Sie VIERA CAST ≥Drücken Sie [FUNCTIONS] und drücken Sie [RETURN], um das Menü zu löschen. ≥Stellen Sie “Netzwerksperre” auf “Ein” um die Nutzung von VIERA CAST einzuschränken. (> 35) ≥Stellen Sie “Auto. Audio-Verst.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 32 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Ändern der Einstellungen des Geräts Einstellungen Hier können Sie, falls erforderlich, die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü 1 2 3 4 Im Stoppzustand Setup Drücken Sie [SETUP]. Disc Video Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen und drücken Sie dann [OK].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 33 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 “Video” Standbild-Modus [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Wählen Sie den Bildtyp, der angezeigt werden soll, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen (> 48, Vollbilder und Halbbilder). Nahtlose Wiedergabe [DVD-VR] ≥Automatisch ≥Halbbild: Wählen Sie diese Option, wenn bei der Auswahl von “Automatisch” Bildflackern auftritt. (Das Bild wird gröber.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 34 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) “Display” Bildschirm-Einblendungen ≥Automatisch ≥Aus Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden. Bildschirmsprache Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und Bildschirmmeldungen wählen. Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 35 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 VIERA Link Nehmen Sie diese Einstellung zur Nutzung der Funktion “HDAVI Control” vor, wenn ein Gerät, das “HDAVI Control” unterstützt, über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. 午後８時５分 ≥Ein: ≥Aus: TV System ≥NTSC: Ändern Sie diese Einstellung je nach dem angeschlossenen Gerät. ≥PAL: ≥Wenn die Bildausgabe instabil ist, ändern Sie die Einstellung.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 36 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) “Sonstige” Auto-Abschaltung ≥Nur bei Disc- oder SD-Card-Betrieb Wählen Sie, ob das Gerät nach ca. 15 Minuten (ca. 5 Minuten bei Verwendung des Akkupacks) im gestoppten Zustand ausgeschaltet werden soll. Schnellstart ≥Ein ≥Aus: ≥Ein: Beschleunigt den Einschaltvorgang aus dem Standby-Modus. ≥Schnellstart funktioniert nur bei angeschlossenem AC-Adapter.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 37 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Genuss von Audio und Video mit hoher Bitrate Audio aus der Ausgangsbuchse Schließen Sie einen Verstärker/Receiver an und bestätigen Sie den gewünschten Audiotyp und die erforderlichen Einstellungen (“BD-Video Zweitton”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD”). (> 33) ≥Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 38 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Über MP3/JPEG/DivXDateien MP3 Untertitel-Textdatei für DivX Abspielbare Medien CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1 MP3 Dateiformat MicroDVD, SubRip, oder TMPlayer CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1 Erweiterung Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” aufweisen. Die Dateien müssen die Erweiterung “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” oder “.txt” aufweisen.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book *1 *2 *3 *4 39 ページ ２００９年３月３１日 ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet Das Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs. Das Gerät ist nicht kompatibel mit Packet Writing. Discs müssen dem Standard UDF 2.0 entsprechen. Discs müssen dem Standard UDF 2.5 entsprechen. Design rule for Camera File system: einheitlicher Standard der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 40 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Referenzen Anzeigen und Bildschirmmeldungen Anzeigen Die Anzeige [Í] blinkt schnell. ≥Es liegt eine Störung des Geräts vor. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Anzeige [Í] blinkt langsam. ≥“Monitor” im LCD-Menü ist auf “Aus” eingestellt (kein Bild). Schalten Sie das Gerät aus, wenn kein Bild wiedergegeben wird. Die Anzeige [CHARGE] blinkt schnell. ≥Es liegt ein Problem mit dem Akkupack vor.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 41 ページ ２００９年３月３１日 IP-Adresse nicht eingerichtet. 火曜日 午後８時５分 ≥Die “IP-Adresse” in “IP-Adresse / DNS-Einstellungen” ist “---. ---. ---. ---”. Stellen Sie “IPAdresse”, “Maske Sub-Netz” und “Gateway-Adresse” ein. (Wählen Sie gegebenenfalls die automatische Adressenzuweisung.) (> 29) IP-Adresse kann nicht ermittelt ≥Wird ein Hub verwendet, überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Hub und Router. werden.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 42 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: ≥Geräusch aus dem AC-Adapter während des Ladens. ≥Erwärmung des Akkupacks während des Ladens oder Gebrauchs.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 43 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Betrieb Das Gerät ist eingeschaltet, lässt ≥Das Gerät kann nur bedient werden, wenn es geschlossen ist und der Bildschirm nach außen sich jedoch nicht bedienen. zeigt (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”). ≥Falsches Wiedergabemedium oder falsche Betriebsfunktion gewählt? ≥Unter Umständen liegt eine durch Blitz, statische Elektrizität oder durch andere externe Faktoren verursachte Störung des Gerätes vor.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 44 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung (Fortsetzung) Anschluss Die Bilder von diesem Player erscheinen nicht auf dem Fernsehgerät. ≥Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit der AV IN/OUT-Buchse oder HDMI AV OUTBuchse des Geräts verbunden ist. (> 25) ≥Vergewissern Sie sich, dass der Eingang des Fernsehers korrekt eingestellt ist (z.B. VIDEO 1).
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 45 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Weitere Schwierigkeiten bei der Wiedergabe Die Audio- und Videowiedergabe setzt kurzzeitig aus. ≥Dies tritt zwischen Kapiteln einer Wiedergabeliste oder zwischen Szenen auf ([AVCHD]). ≥Wenn ein Titel abgespielt wird, der auf beiden Layers gespeichert ist, schaltet das Gerät automatisch zwischen den Layers um und gibt den Titel wie ein normales Programm wieder. Beim Umschalten zwischen den Layers setzen aber ganz kurz Bild und Ton aus.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 47 ページ ２００９年３月３１日 Unangekündigte Änderungen der Technischen Daten vorbehalten. *1 Finalisierung erforderlich. *2 ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet Das Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs. Das Gerät ist nicht kompatibel mit Packet Writing. *3 Zertifiziert nach dem DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt. Maximal erkennbare Anzahl von Ordnern: 300 Ordner.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 48 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 49 ページ ２００９年３月３１日 Local storage Dieser Speicherplatz ist für die Zusatzinhalte bei der Wiedergabe von BD-Live-Inhalten auf BD-Video bestimmt. LPCM (Linear PCM) Eine Art PCM-Format. Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich jenen auf CDs. MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Standardisierung für die effiziente Kompression und Expansion von Farbvideos. MPEG2 ist eine Standardkompression, die für DVDs und digitales Satelitten-Broadcasting verwendet wird.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 2 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Getting started CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Suivez les consignes de sécurité de l’appareil et celles qui sont répertoriées ci-dessous. Conservez ce mode d’emploi afin de vous y référer ultérieurement. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Respecter toutes les instructions.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 3 ページ ２００９年３月３１日 AVERTISSEMENT LES CONDUCTEURS DE VEHICULE NE DOIVENT NI FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL, NI L’AFFICHER PENDANT LA CONDUITE. S’ils le font, ils seront distraits et cette imprudence peut provoquer une collision entraînant ainsi une blessure grave et un dommage des biens. Ne pas laisser l’appareil sur votre ordinateur portable pendant une longue période alors que vous l’utilisez.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 4 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Table des matières Mise en marche CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES .......... 2 Accessoires............................................................... 4 Entretien de l’appareil et des supports .................. 5 Informations sur les supports (disques et cartes) ................................................ 6 Généralités .................................................................... 8 Installation de l’appareil ...........................
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 5 ページ ２００９年３月３１日 Entretien de l’appareil et des supports Tourner l’écran Pour tourner l’écran, tournez-le après l’avoir ouvert à 90° de la façon indiquée ci-dessous. Si vous tournez l’écran sans ouvrir suffisamment l’angle ou en l’ouvrant à 180°, cela pourrait rayer la zone située autour de l’écran et l’unité principale, il convient de donc de faire attention.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 6 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Informations sur les supports (disques et cartes) Disques en vente dans le commerce Ce tableau présente les différents types de disques présents dans le commerce que vous pouvez utiliser, et il inclut les logos qui doivent figurer sur les disques et/ou leur emballage.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 7 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Cartes SD Ce tableau montre les différents types de cartes enregistrées avec d’autres dispositifs que vous pouvez utiliser.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 8 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Généralités Unité principale Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi. Vue de dessus Vue avant VOLUME AV SELECT RETURN OPTION PUSH：OK 14 1 1 15 16 17 18 19 20 21 Ecran LCD 22 Quand l’écran est ouvert Couvercle disque 2 3 4 5 [OPEN] 2 [CHARGE] indicateur (> 11) Quand la recharge de la batterie est en cours, cet indicateur est allumé.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 10 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Installation de l’appareil 1Ouvrez l’écran. 2Faites tourner l’écran. 4Ouvrez le support et placez l’appareil verticalement. 3Tournez l’écran vers l’extérieur et fermez. Ouvrez le support et placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. ≥Ouvrez le support jusqu’à ce que le câble d’arrêt soit complètement tendu. ≥Si on tourne l’écran alors que l’appareil est allumé, l’affichage disparaît de l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 11 ページ ２００９年３月３１日 Préparer l’alimentation 火曜日 午後８時５分 ∫Enlever la batterie Côté inférieur de l’appareil 2Faites glisser. Utiliser l’appareil connecté à l’adaptateur CA RELEASE DETACH ATTACH 1Appuyez et maintenez enfoncé. 1 En cas de non utilisation pendant un temps prolongé 3 2 A une prise Fil alimentation CA secteur Adaptateur CA (fourni) (fourni) L’appareil est en état de veille (l’indicateur [Í] s’allume) quand le fil CA est connecté.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 12 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Allumer/éteindre l’appareil Afficher le menu FONCTIONS Appuyez sur [Í] (environ 0,5 sec.). Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu FONCTIONS. L’appareil s’éteint quand on appuie de nouveau sur [Í]. 1 ≥Si on tourne l’écran alors que l’appareil est allumé, l’affichage disparaît de l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 13 ページ ２００９年３月３１日 Régler les images sur l’écran LCD 1 Appuyez sur [LCD]. 火曜日 午後８時５分 Paramétrer le disque ou la carte SD Disque ≥Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes. S’enclique en place. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et sélectionnez [OK]. 3 Sélectionnez “Menu LCD” avec [3, 4], et sélectionnez [OK].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 14 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Lecture de base (Lire les contenus vidéo) 午後８時５分 Lecture Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi. Préparation Insérez un disque ou une carte SD (> 13). Appuyez sur [AV SELECT] pour sélectionner “DISC” ou “SD”. La lecture démarre. ≥Si la lecture ne démarre pas, appuyez sur [1] (PLAY).
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 15 ページ ２００９年３月３１日 Lecture chapitre Préparation Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le support. Insérez un disque (> 13). 2 3 DIRECT NAVIGATOR Visu. du Titre DVD-RAM(VR) Nº 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Temps d'Enr. 0:15 (SP) Date 05.09 05.09 05.09 06.09 06.09 06.09 07.09 07.09 07.09 07.09 Vidéo Jour Canaux Mer Mer IN 2 Mer IN 2 Jeu VHS Jeu VHS Jeu Ven Ven Ven IN 2 Ven IN 2 Heure 10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30 11:59 Précéd.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 16 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Lecture de base (Lire les contenus vidéo) (suite) Démarrer depuis un article sélectionné Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou à des scènes spécifiques par saisie directe sur les touches numérotées. La lecture commence depuis le titre ou le chapitre sélectionné. [BD-V] [AVCHD] p. ex., 5: [0] B [0] B [5] 15: [0] B [1] B [5] [DVD-V] p. ex.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 17 ページ ２００９年３月３１日 Profiter de BD-Live ou de BONUSVIEW en BD-Vidéo [BD-V] Qu’est-ce que BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet d’utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son secondaire etc., avec les BD-Vidéo prenant en charge BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 18 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Lire des photos [JPEG] Lecture de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes enregistrées. L’appareil peut lire également des images fixes enregistrées sur la carte SD. (A propos de la structure des dossiers D 39, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”) 午後８時５分 Pour commuter d’autres menus sur le menu JPEG (Si le support contint des données dans différents formats de fichier) 1Appuyez sur [FUNCTIONS].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 19 ページ ２００９年３月３１日 午後８時５分 Pour répéter le diaporama ∫ DVD-R/R DL, CD-R/RW Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lect. reprise” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. 1 Pour écouter une musique de fond (carte SD uniquement) 3 火曜日 Le CD musical peut être lu comme musique de fond pendant le diaporama. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Piste Audio” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 20 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Lires des vidéos DivX® [DivX] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un dispositif officiel certifié DivX en mesure de lire des vidéos DivX. Vous pouvez lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW contenant des contenus vidéo DivX ayant été enregistrés sur un PC.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 21 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 A propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu’un nombre prédéfini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un nombre prédéfini de fois. Quand vous lisez ces contenus, le nombre de lectures restantes s’affiche. Vous ne pouvez pas lire ces contenus quand le nombre de lectures restantes est égal à zéro. (“Location Expirée.” s’affiche.) Le nombre restant de lectures diminue chaque fois qu’un programme est lu.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 22 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Lire de la musique [CD] [MP3] Vous pouvez lire des CD musicaux ou des fichiers MP3 sur un DVD-R/R DL et un CD-R/RW. (A propos de la structure des dossiers D 39, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”) Préparation 午後８時５分 Pour commuter d’autres menus sur le menu MP3 (Si le support contint des données dans différents formats de fichier) 1Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et appuyez sur [OK].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 23 ページ ２００９年３月３１日 Modifier les paramétrages dans le menu à l’écran Opérations du menu à l’écran 1 Appuyez sur [DISPLAY]. ≥Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes: 1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et sélectionnez [OK]. 3Sélectionnez “Réglages pour lecture” avec [3, 4], puis sélectionnez [OK]. p. ex., BD-Vidéo Disque Play Vidéo Audio Type signal Sous-titres Menus 2 3 4 Non Style sous-titre Options - Princ.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 24 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Modifier les paramétrages dans le menu à l’écran (suite) 午後８時５分 Progressif ∫Menu Play Sélectionnez la méthode de conversion pour la sortie progressive pour s’adapter au type de matériel en lecture (> 48, Film et vidéo). Répétition lecture ≥Auto: (Uniquement quand le temps écoulé est affiché sur l’afficheur de l’appareil.) Sélectionne l’article que vous voulez répéter. Les articles affichés diffèrent selon le type de support.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 25 ページ ２００９年３月３１日 Utiliser cet appareil avec d’autres équipements 火曜日 午後８時５分 Connexion Il est possible de sortir le signal vidéo et audio de cet appareil sur le téléviseur et l’amplificateur, ou de visionner des vidéos provenant d’autres dispositifs vidéo sur l’écran LCD de cet appareil. ≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d’emploi approprié. ≥Ne connectez pas des signaux vidéo à travers un magnétoscope.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 26 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Opérations liées avec le téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre dispositif sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement avec un câble HDMI.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 27 ページ ２００９年３月３１日 Contrôle facile uniquement avec la télécommande VIERA Si vous connectez cet appareil à un téléviseur prenant en charge “HDAVI Control 2” ou plus avec un câble HDMI, vous pouvez commander l’appareil au moyen des touches suivantes de la télécommande du téléviseur. Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le téléviseur. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du téléviseur.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 28 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Connexion réseau Paramétrages réseau Les services suivants peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à Internet en large bande. ≥Le logiciel peut être mis à jour (> 31) ≥Vous pouvez profiter de BD-Live (> 17) ≥Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 30) Ces paramétrages sont utilisés si l’on souhaite connecter l’appareil à Internet.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 29 ページ ２００９年３月３１日 Paramétrer l’adresse IP Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Paramétrez l’adresse IP uniquement quand le routeur n’a pas de fonctions serveur DHCP ou quand la fonction serveur DHCP du routeur est désactivée. Après avoir effectué les opérations 1–3 (> 28) 4 5 6 7 Paramétrer la vitesse de connexion ≥En général, laissez “Oui” sélectionné.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 30 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Paramétrages réseau (suite) 5 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner un caractère puis appuyez sur [OK]. Champ texte: affiche le texte que vous avez saisi Adresse du Proxy _ Supprimer Terminer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 a B C d E F g H I j K L m N O Q R S p A D G J M P T 6 b e h k n q 7 c f i l o r 8 9 0 + - * % & @ _ ) } ~ / # < [ s = $ > ] ( t u v { W X Y Z w x y z .
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 31 ページ ２００９年３月３１日 Pour revenir à l’écran d’accueil VIERA CAST Appuyez sur [VIERA CAST]. Pour quitter VIERA CAST ≥Appuyez sur [FUNCTIONS], puis appuyez sur [RETURN] pour annuler le menu. ≥Paramétrez “Verrouillage Réseau” sur “Oui” pour restreindre l’utilisation de VIERA CAST. (> 35) ≥Si l’audio est perturbé pendant l’utilisation de la fonction VIERA CAST, paramétrez “Contrôle Auto. du Volume” sur “Non”.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 32 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 ' Paramétrages Modifier les paramétrages de l’appareil Modifiez les paramétrages de l’appareil, si nécessaire. Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l’appareil en veille. Opérations du Menu de configuration 1 2 3 A l’arrêt Configuration Appuyez sur [SETUP]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’option puis appuyez sur [OK].
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 33 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 “Vidéo” Mode d’arrêt sur image [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Sélectionnez le type d’image affiché quand vous mettez la lecture en pause (> 48, Cadres et champs). Lecture à raccords invisibles [DVD-VR] ≥Automatique ≥Champ: Sélectionnez si un tremblement se produit quand “Automatique” est sélectionné. (L’image est granuleuse.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 34 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Modifier les paramétrages de l’appareil (suite) “Affichage” Affichage à l’écran ≥Automatique ≥Non Choisissez si vous souhaitez afficher les messages d’état automatiquement. Langue à l’écran Choisissez la langue pour ces menus et messages à l’écran. Fonction écran de veille Cela sert à empêcher le burn-in à l’écran du téléviseur.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 35 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 VIERA Link Paramétrez pour utiliser la fonction “HDAVI Control” en cas de connexion avec un câble HDMI à un appareil prenant en charge “HDAVI Control”. 午後８時５分 ≥Oui ≥Non: Système TV ≥NTSC: Modifiez le paramétrage pour le faire correspondre à l’appareil ≥PAL: auquel vous vous connectez. ≥Si la sortie de l’image n’est pas juste, modifiez le paramétrage.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 36 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Modifier les paramétrages de l’appareil (suite) “Autres” Arrêt Automatique ≥Oui ≥Non: ≥Pendant le fonctionnement du disque ou de la carte SD uniquement Sélectionnez si l’appareil doit automatiquement s’éteindre quand environ 15 minutes (environ 5 minutes en cas d’utilisation de la batterie) se sont écoulées à l’arrêt. Démarrage rapide ≥Oui: La vitesse de démarrage à partir du mode veille est augmentée.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 37 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Profiter d’un signal audio et vidéo à haut débit binaire A propos de l’audio provenant de la prise de sortie audio Connectez un amplificateur/récepteur et confirmez le type d’audio souhaité et les paramétrages nécessaires (“Piste sonore secondaire BD-Vidéo”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD”). (> 33) ≥Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sorties.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 38 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX 午後８時５分 Référence MP3 Format fichier MP3 Supports compatibles CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1 Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”. Taux de compression 32 kbps à 320 kbps Format fichier Fichier sous-titres de DivX Référence Supports compatibles Tags ID3: version 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 est un tag incorporé dans un morceau MP3 pour fournir des informations sur le morceau.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book *1 *2 *3 *4 39 ページ ２００９年３月３１日 ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet Cet appareil prend en charge les multisessions. L’appareil ne prend pas en charge l’écriture par paquets. Les disques doivent être conformes à UDF 2.0. Les disques doivent être conformes à UDF 2.5. Design rule for Camera File system: standard unifié établi par Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 40 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Référence Indicateurs et messages à l’écran Indicateurs L’indicateur [Í] clignote rapidement. ≥Il y a dysfonctionnement de l’appareil. Consultez votre revendeur. L’indicateur [Í] clignote lentement. ≥“Monitor” dans le menu LCD est “Non” (aucune image). Eteignez l’appareil quand aucune image n’est lue. L’indicateur [CHARGE] clignote rapidement. ≥Il y a un problème avec la batterie.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 41 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 L’adresse IP n’est pas configurée. ≥Le “Adresse IP” sous “Configuration adresse IP / DNS” est “---. ---. ---. ---”. Paramétrez “Adresse IP”, “Masque de sous-réseau”et “Adresse Passerelle”. (Sélectionnez l’acquisition automatique de l’adresse si nécessaire.) (> 29) Impossible d’obtenir une adresse IP. Veuillez vérifier la connexion ou la configuration du routeur.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 42 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Guide de résolution des pannes Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. Les situations suivantes n’indiquent pas un dysfonctionnement.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 43 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Fonctionnement L’appareil est allumé mais ne fonctionne pas. ≥L’appareil ne peut fonctionner que lorsqu’il est fermé, écran tourné vers l’extérieur (> 10, 3 ou 4 sous “Installation de l’appareil”). ≥Un support de lecture ou une fonction incorrectes sont-ils sélectionnés? ≥L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement du fait de la foudre, de l’électricité statique ou de certains facteurs externes. Eteignez puis rallumez l’appareil.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 44 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Guide de résolution des pannes (suite) Connexion Les images de cet appareil n’apparaissent pas sur le téléviseur. L’image est déformée. Présence d’un tressautement. L’écran change automatiquement. L’image n’est pas sortie en Haute Définition. L’audio n’est pas sorti en débit binaire. Le format 4:3 s’étend à gauche et à droite. La taille de l’écran est incorrecte. Aucun son en provenance des autres enceintes.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 45 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 Autres difficultés avec la lecture Le son et l’image s’arrêtent momentanément. ≥Cela se produit entre les chapitres ou les scènes de listes de lecture ([AVCHD]). ≥Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, l’appareil commute automatiquement entre les couches et lit le titre de la même façon qu’un programme normal. Cependant, l’image et le son pourrait momentanément quand l’appareil change de couche.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 47 ページ ２００９年３月３１日 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. *1 La finalisation est nécessaire. ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet Cet appareil prend en charge les multisessions. L’appareil ne prend pas en charge l’écriture par paquets. *3 Certifié DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) n’est pas prise en charge. Nombre maximal de dossiers reconnaissables: 300 dossiers.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 48 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 Glossaire RQT9335 48 96 AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des images HD haut résolution. BD-J Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de différentes fonctions interactives en plus de la lecture de films normaux.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 49 ページ ２００９年３月３１日 Local storage Cette zone de mémoire est utilisée comme destination pour les sous-contenus pour la lecture BD-Live sur BD-Vidéo. LPCM (PCM linéaire) Il s’agit d’un type de format PCM. Ce sont des signaux numériques non compressés, similaires à ceux qu’on trouve sur un CD. MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Standard permettant de comprimer et de décomprimer de façon efficace des vidéos en couleur.
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 50 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 ]DEUTSCH] Index A AC-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Altersbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anschließen HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Audio Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kanal .
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 51 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 ]FRANÇAIS] Index A Adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48 Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Audio Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMP-B15EG_RQT9335 Ger Fre.book 52 ページ ２００９年３月３１日 火曜日 午後８時５分 (Rückseite des Produkts) (Arrière du produit) EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
