DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 1 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc™ Player Model Nr. DMP-BDT310 DMP-BDT210 DMP-BDT111 DMP-BDT110 Die Abbildung zeigt das Modell DMP-BDT310. Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 2 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Inhaltsverzeichnis Für den Start Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehörteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege des Geräts und der Medien . . . . . . . . . . . . Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . Wiedergabefähige Discs/Karten/USB-Geräte . . . . 3 4 4 5 6 Anschlüsse und Einstellungen SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher . . . . .
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 3 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Sicherheitsmaßnahmen Gerät ≥Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. – Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. – Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. – Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 4 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 Zubehörteile Vor dem Gebrauch dieses Geräts kontrollieren Sie die mitgelieferten Teile. 1 2 1 1 午後６時２分 Pflege des Geräts und der Medien ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch Fernbedienung (N2QAYB000576) Batterien für Fernbedienung Netzkabel CD-ROM ≥ Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern entsprechend dem Stand im Dezember 2010. Änderungen jederzeit möglich.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 5 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 1 2 Schaltet das Gerät aus und ein TV-Steuertasten (> 16) Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV] : Schaltet das Fernsehgerät ein und aus [AV] : Umschalten des Eingabekanals [i j VOL] : Einstellen der Lautstärke 3 Wählen Sie die Titelnummern usw. aus.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 6 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Wiedergabefähige Discs/Karten/USB-Geräte Gerät Disc-Kennzeic hnungen Gerätearten BD-Video BD-RE BD DVD-Video Video DVD-R DL DVD-RW — — Musik [CD-DA] CD-R CD-RW DivX® MKV Musik [CD-DA] MP3 JPEG/ MPO (3D-Foto) USB-Gerät (bis zu 2 TB) * Siehe auf Seite 7 und 39 für weitere Informationen zu den wiedergabefähigen Inhaltsarten.
ページ ２０１１年５月１６日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Foto CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD und Super Video-CD ≥ WMA-Discs ≥ DivX Plus HD-Discs ≥ HD DVD ∫ Regionsverwaltungsinformation BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält. Beispiel: DVD-Video Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 8 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 SCHRITT 1: Anschluss an einen Fernseher Anschlüsse und Einstellu ngen ≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. ≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz abzutrennen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. ≥ Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 9 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 SCHRITT 2: Anschluss an einen Verstärker/Empfänger – [BDT310] : Verwenden Sie die HDMI AV OUT MAIN Buchse. – Die Wiedergabe von 3D-Videos und 3D-Fotos ist möglich, wenn der angeschlossene Fernseher und der Verstärker/Empfänger 3D-kompatibel sind. ∫ [BDT310] : Über einen HDMI AV OUT SUB-Buchse – Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AV OUT SUB erzielt werden.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 10 ページ ２０１１年５月１６日 ∫ Mit einer OPTICAL Buchse Verstärker/Receiver OPTICAL IN Optisches Kabel OUT MAIN AV OUT SUB ≥ Bei Anschluss an einen Fernseher (> 8) mit HDMI AV OUT Buchse stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” (> 33) ein. ≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” je nach verwendeter Buchse und angeschlossenem Verstärker/Empfänger (> 31) ein.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 11 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Die folgenden Leistungen können verwendet werden, wenn dieses Gerät an Breitband angeschlossen ist. – Sie können die Firmware aktualisieren (> 15) – Sie können BD-Live (> 19) genießen – Sie können VIERA CAST (> 24) genießen – Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen (Heimnetzwerk) (> 25) Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 12 ページ ２０１１年５月１６日 Vorsichtsmaßnahmen für den Wireless LAN-Anschluss Die folgenden Grenzen liegen in Bezug auf den Gebrauch dieses Gerätes oder des Wireless LAN-Adapters vor. Sie müssen diese Grenzen vor Gebrauch dieser Geräte berücksichtigen. Panasonic haftet in keinem Fall für irgendeinen unbeabsichtigten Schaden, der aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder irgendeiner Gebrauchs- oder Nichtgebrauchsbedingung dieser Geräte auftreten könnte.
ページ ２０１１年５月１６日 SCHRITT 5: Einstellung Grundeinstellung Nach dem ersen Verbinden Ihrer neuen Gerätes und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 1 2 Drücken Sie [Í]. Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 14 ページ ２０１１年５月１６日 WLAN wird gesucht: ≥ Bei Auswahl von “WLAN wird gesucht” werden die verfügbaren Wireless-Netze angezeigt. Wählen Sie Ihren Netzwerknamen und betätigen Sie [OK]. – Sollte Ihr Netzwerkname nicht angezeigt werden, suchen Sie ihn durch Betätigen der roten Taste auf der Fernbedienung. – Stealth SSID wird bei Auswahl von “WLAN wird gesucht” nicht angezeigt. Nehmen Sie die Eingabe manuell unter Verwendung von “Manuelle Einstellung” vor.
ページ ２０１１年５月１６日 ≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers. ≥ Diese Einstellung können Sie immer durch Wahl von “Grundeinstellung für das Netzwerk” im Setupmenü vornehmen. (> 33) ≥ Diese Einstellungen können Sie einzeln unter Verwendung der “Netzwerkeinstellungen” erneut ausführen. (> 33) ≥ Verwenden Sie dieses Gerät oder den Wireless LAN-Adapter nicht für den Anschluss an ein beliebiges Wireless-Netz, für das Sie keine Benutzerrechte haben.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 16 ページ ２０１１年５月１６日 SCHRITT 6: Neuprogrammierung der Fernbedienung 月曜日 午後６時２分 Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe Für andere Panasonic Geräte CALL Wenn Sie mehr als einen Panasonic Player/Recorder haben und die Fernbedienung betätigt beide Geräte auf einmal, müssen Sie den Fernbedienungscode an einem Gerät ändern, um dies zu verhindern. Nach der Änderung des Fernbedienungscode an diesem Gerät müssen Sie den Code der Fernbedienung ändern.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 17 ページ ２０１１年５月１６日 HOME-Menü Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im HOME-Menü bedient werden. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. 月曜日 午後６時２分 Wiedergabe von Videoinhalten BD DVD CD 1 SD USB Legen Sie das Medium ein. Betätigen Sie, wenn das Inhaltsmenü angezeigt wird, [3, 4, 2, 1] zur Auswahl der Option. 2 Wählen Sie mit [3, 4] den Titel und drücken Sie [OK].
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 18 ページ ２０１１年５月１６日 Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe Diese Funktionen könnten je nach Medium und Material nicht arbeiten. Stopp Drücken Sie [∫STOP]. Die Stoppposition wird gespeichert. Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie [1PLAY], um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 19 ページ ２０１１年５月１６日 Ansehen von BD-Live oder Bild-in-Bild bei BD-Video Der Genuss von BD-Live Discs mit Internet 月曜日 午後６時２分 Bild-im-Bild-Wiedergabe Ein-/Ausschalten von Sekundärvideo Drücken Sie [PIP]. Sekundärvideo BD-Live ermöglicht mehr Funktionen, wie Untertitel und Online-Spiele durch Anschluss dieses Gerätes an das Internet.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 20 ページ ２０１１年５月１６日 In Bezug auf DivX ZU DIVX- VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein offiziell DivX Certified® Gerät, das DivX-Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie divx.com. ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert werden, um erworbene DivX Video-on-Demand (VOD)-Filme wiederzugeben.
ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 Spaß mit 3D-Video Sie können leistungsstarke 3D-Videos mit realistischer Darstellung durch Anschluss dieses Gerätes über ein High Speed HDMI-Kabel an einen zu 3D kompatiblen Fernseher erleben. 午後６時２分 Nützliche Funktionen 1 2 Während der Wiedergabe ]. Betätigen Sie [ Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK]. Ausgab etyp Original Behalten Sie das ursprüngliche Bildformat bei. Nebeneinander 3D-Bildformat einschließlich des linken und rechten Bildschirms.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 22 ページ ２０１１年５月１６日 Wiedergabe von Standbildern BD DVD CD SD 午後６時２分 Nützliche Funktionen 1 2 USB (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD-Karte, USB -Gerät) Um 3D-Fotos wiederzugeben (MPO), muss dieses Gerät an einen zu Full HD 3D kompatiblen Fernseher über einen HDMI-Anschluss angeschlossen werden. 1 月曜日 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie eine Option und drücken Sie [OK]. Während der Bildschirm Bildansicht angezeigt wird Setzen Sie das Medium ein.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 23 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Wiedergabe von Musik DVD CD USB (DVD-R/-R DL, Musik CD, CD-R/RW, USB-Gerät) 1 Setzen Sie das Medium ein. Betätigen Sie, wenn das Inhaltsmenü angezeigt wird, [3, 4, 2, 1] zur Auswahl der Option. (> 17) 2 Drücken Sie [3, 4], um den Track auszuwählen, und dann [OK]. Musikliste DIRECT NAVIGATOR CD Nr. 01 02 03 04 05 0.09 4.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 24 ページ ２０１１年５月１６日 Genuss von VIERA CAST Sie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, wie zum Beispiel YouTube, Picasa-Webalben. (Stand: Dezember 2010) Vorbereitung ≥ Netzwerkanschluss (> 11) ≥ Netzwerkeinstellung (> 13) Ausführen einer Videokommunikation (z.B.: Skype™) : ≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit der Datenaustausch Camera (TY-CC10W oder einer kompatiblen Ausrüstung).
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 25 ページ ２０１１年５月１６日 Wiedergabe von auf einem anderen Gerät gespeicherten Inhalten Sie können einen auf einem anderen Gerät (Betriebssystem Windows 7, Smartphone, usw.), das an das Netzwerk angeschlossen ist, gespeicherten Inhalt mit diesem Gerät ansehen. 月曜日 午後６時２分 Wiedergabe von Inhalten auf dem DLNA-Server (DLNA) Videos, Bilder und Musik im gemeinsam genutzten Verzeichnis des Betriebssystems Windows 7 können wiedergegeben werden.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 6 26 ページ ２０１１年５月１６日 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Position zur Wiedergabe (Ordner) aus, und drücken Sie [OK]. ≥ Sie können geeignete Funktionen je nach Disc oder Inhalt durch Betätigen von [OPTION] oder [DISPLAY] verwenden. ≥ Bedienfeld wird nach Start der Wiedergabe angezeigt. Die Bedienung kann mit [3, 4, 2, 1], [OK] und [EXIT] vorgenommen werden. Bedienfeld z.B.: EXIT ≥ Drücken Sie [OK], wenn Bedienfeld nicht angezeigt wird.
ページ ２０１１年５月１６日 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI Control™”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die an dieses Gerät, ein Panasonic Fernseher (VIERA) oder andere Geräte unter “HDAVI Control” gekoppelte Funktionen ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden*. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in deren Bedienungsanleitung.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 28 ページ ２０１１年５月１６日 Wiedergabemenü 月曜日 午後６時２分 Einstellungen 1 Disc Signaltyp Drücken Sie [DISPLAY]. z. B., BD-Video Disc Play Video Audio Menüs 2 Die Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint. Audiospur Audiotyp oder Sprache auswählen. Video Wählen Sie Bilder on/off aus. Die Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint. Audiospur Audio ein- oder ausschalten und Sprache wählen. Hauptvideo Signaltyp Untertitel Video Aus Haupt - Blickwink.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 29 ページ ２０１１年５月１６日 Play Wiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren. Wählen Sie “Aus”, um abzubrechen. RANDOM Wählen Sie aus, ob Sie die zufällige Wiedergabe möchten oder nicht. 月曜日 午後６時２分 Progressiv Zur Wahl der Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe je nach wiedergegebenem Material.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 30 ページ ２０１１年５月１６日 Menü “SETUP” Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. 1 2 3 Drücken Sie [HOME]. Wählen Sie mit [OK] die Option “Setup”. Wählen Sie mit [4] die Option “Player-Einstellungen”.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 31 ページ ２０１１年５月１６日 Zur Wahl des Typs des im Pausenmodus wiedergegebenen Bildes. Vollbild Wählt automatisch den Typ des angezeigten Bilds aus. Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei der Einstellung “Automatisch” zittert. Wählen Sie diese Einstellung, falls kleine Schriftzeichen oder feine Muster bei der Einstellung “Automatisch” undeutlich sind. Nahtlose Wiedergabe Die Kapitelsegmente in Playlisten werden nahtlos wiedergegeben.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 32 ページ ２０１１年５月１６日 Display Bildschirm-Einblendungen Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen. Bildschirmsprache Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Bildschirmmeldungen wählen. Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden.
ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 HDMI-Audioausgabe IP-Adresse / DNS-Einstellungen Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob Audiosignale über HDMI ausgegeben werden oder nicht. ≥ Wählen Sie “Aus” aus, wenn der Fernseher an dieses Gerät mit einer HDMI Buchse angeschlossen ist und dieses Gerät auch an andere Geräte angeschlossen ist, wie z.B. an einen Verstärker/Empfänger mit einer OPTICAL Buchse. Hiermit wird der Zustand des Netzanschlusses kontrolliert und die IP-Adresse und DNS-bezogen eingestellt.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 34 ページ ２０１１年５月１６日 Fernzugriffsgeräteeinstellungen (> 26) Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Gerätefernzugriff Aktivieren des Betriebs mit DMC. ≥ Bei Auswahl von “Ein” ist “Schnellstart” unveränderlich auf “Ein” eingestellt. Gerätenameeingabe Richten Sie den Namen dieses Gerätes ein, der auf der angeschlossenen Ausrüstung angezeigt werden soll. Anmeldeart Automatisch Ermöglichen Sie den Anschluss an jede Ausrüstung, die auf dieses Gerät zugreift.
ページ ２０１１年５月１６日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Bezüge Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgende Kontrollen vor. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. 月曜日 Dieses Gerät wird ausgeschaltet, wenn der Eingang des Fernsehers umgeschaltet wird. ¾ Dies ist eine normale Erscheinung, wenn VIERA Link (HDAVI Control 4 oder aktueller) verwendet wird. Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 36 ページ ２０１１年５月１６日 Bild Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht auf dem Fernsehgerät. Das Bild ist verzerrt. ¾ Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “HDMI-Videoformat” gewählt. Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück: 1 Während das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie gleichzeitig [OK], die gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden. – “00 RET” wird im Display des Geräts angezeigt.
ページ ２０１１年５月１６日 Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 4) ¾ Kontrollieren Sie den Gebietscode. (> 7) Standbilder (JPEG) werden nicht normal wiedergegeben. ¾ Die Bilder, die auf dem PC bearbeitet wurden wie Progressive JPEG, etc., werden möglicherweise nicht wiedergegeben. Ich kann keine BD-Live wiedergeben. ¾ Die SD-Card ist schreibgeschützt. (> 7) ¾ Bestätigen Sie, dass dieses Gerät an das Breitband-Internet angeschlossen ist.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 38 ページ ２０１１年５月１６日 Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Wiedergabe nicht möglich. ¾ Sie haben eine nicht kompatible Disc eingesteckt. Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich. ¾ Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben.
ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 Technische Daten Signalsystem: Betriebstemperaturbereich: 午後６時２分 Dateiformat PAL/NTSC Dateiformat Erweiterung i5 oC bis i35 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 10% bis 80% RL (keine Kondensation) Video-Ausgang: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Stecker: 1 System Audio-Ausgang: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Stecker Anzahl der Verbinder: 2-Kanal: 1 System Digital-Tonausgang: Optischer Digital-Ausgang (Optische Buchse) HDMI AV Ausgang: Typ A (19 Pin) [BDT310] : 2 System [BDT210] [BDT111] [BDT110] : 1 Syste
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 41 ページ ２０１１年５月１６日 Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. 月曜日 午後６時２分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. This product incorporates the following software: Unter Lizenz der amerikanischen Patent Nr.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 42 ページ ２０１１年５月１６日 Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.
DMP-BDT310_110EG-VQT3B61.book 44 ページ ２０１１年５月１６日 月曜日 午後６時２分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
