Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-Ray-diskafspiller DMP-BD80 DMP-BD60 SVENSKA Model No. NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning DANSK De illustratie toont beeld van DMP-BD80. Illustrationen visar en bild av DMP-BD80. Illustrationen viser et billede af DMP-BD80. Informatie regiobeheer Information om regionhantering Oplysninger om regionsstyring BD-Video Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten.
Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
Verzorging van het toestel en de media De behandeling van schijf en kaart De schijven reinigen NIET DOEN Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. De behandelvoorschriften van schijf en kaart pHanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. pBevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (Dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken). pSchrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief.
Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsmaatregelen ............................. 2 Verzorging van het toestel en de media ..................................................................... 3 Informatie over de accessoires ................ 5 De afstandsbediening gebruiken.............. 5 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) ............................................ 6 Aansluiting ................................................. 8 Snelzoekgids voor de bediening ............
Informatie over de accessoires u u u 1 Afstandsbediening (N2QAYB000380) 1 Audio/Video-kabel 2 Batterijen voor afstandsbediening NEDERLANDS Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld wanneer u vervangonderdelen vraagt. (Productnummers met ingang van januari, 2009. Deze zijn onder voorbehoud.) u 1 Netsnoer pAlleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit snoer niet op andere apparatuur.
Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.
SD-kaarten Mediatypen Indelingen Aangeduid als [JPEG] [AVCHD] pJPEG-indeling pAVCHD indeling SDHC-geheugenkaart [MPEG2] pMPEG2 (van 4 GB tot 32 GB) formaat a Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel (D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten genoemd. SD-geheugenkaarta (van 8 MB tot 2 GB) pEen miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten gebruikt worden met de verbonden adapter die met de kaart geleverd wordt.
Aansluiting pPlaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. pNiet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. pZet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees eerst de bijbehorende gebruiksaanwijzing. pNiet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden.
Verbinden aan VIDEO OUT terminal AUDIO/VIDEO IN NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN p [BD80] “Analog Audio Output”: OPMERKING “2ch (Downmix) + 5.1ch” (> 31) p [BD80] Stel “Optimaal Geluid” in het schermmenu in op “Uit” (> 27). (Anders wordt de video niet uitgevoerd.) Audio/Video-kabel (bijgeleverd) p Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur. p High definition video kan niet met deze verbinding uitgevoerd worden. Gebruik de aansluiting of (> 8) voor high definition video.
Verbinden aan 5.1ch AUDIO OUT terminal [BD80] Wanneer er aangesloten is op een compatibele versterker/ontvanger m.b.v. de 5.1ch AUDIO OUT terminals, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN p“Analog Audio Output”: “2ch (Downmix) + OPMERKING 5.1ch” (> 31) p7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1 kanaal-audio. p Luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid via een 7.1ch- en 5.
Zet het toestel aan en uit (> 12) Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening (> 12) U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [¦ TV] : Zet de televisie aan en weer uit [AV] : Invoerselectie schakelen [K L VOL] : Het volume regelen [9 : CH] : Kanaalkeuze Opent of sluit de schijflade (> 16) Titelnummers enz. selecteren/getallen of tekens invoeren (> 15, 17) (De cijfertoetsen kunnen worden gebruikt voor het werken met VIERA CAST-inhoud. B 25) Annuleren .
Gemakkelijke instelling Zodra u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt er een scherm voor de basisinstellingen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Druk op [¦]. p U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op “Eenvoudige Instelling” in het set-up-menu te drukken. (> 32) TIPS pU kunt deze instellingen ook afzonderlijk wijzigen. (> 30 – 32) Het set-up-scherm verschijnt.
U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband. pHarde programmatuur kan worden bijgewerkt (B onder) pU kunt genieten van BD-Live (> 19) pU kunt genieten van VIERA CAST (> 25) Internet pGebruik afgeschermde LAN-kabels wanneer u aansluit op periferische inrichtingen. pGebruik voor VIERA CAST een internetservice met een OPMERKING snelheid van minimaal 1,5 Mbps voor SD-beeldkwaliteit (Standard Definition) en 6 Mbps voor HD-beeldkwaliteit (High Definition).
Netwerkinstellingen Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. pHet tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. (> 32) U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding pAansluiten op het netwerk. (> 13) “IP-adres / DNS-instellingen” testen Het IP-adres instellen Controleer altijd de aansluiting als er een LAN-kabel is aangesloten.
De verbindingssnelheid instellen De proxy server instellen Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is. Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt. Druk op [ , ] om “Verbindingsnelheid Auto-Config” te selecteren en druk op [ , ] om “Uit” te selecteren.
Basisbediening Een medium invoeren of verwijderen Video-inhoud afspelen De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Een schijf invoeren of verwijderen Voorbereiding AV1 Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Druk op [ OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen. Voer de schijf in of verwijder hem. pDruk opnieuw op [ OPEN/CLOSE] om de schijflade te sluiten.
Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) STOP Stop OK Beeld voor beeld De functie afspelen hervatten Druk op [ ] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten. pDe positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [w] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven. p [BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J (> 42).
Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Vervolg) (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) AUDIO Audio kiezen tijdens het afspelen RE-MASTER Natuurlijk geluid weergeven (Schijven opgenomen aan 48 kHz of minder) [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te voegen. Bijv. [DVD-V] Soundtrack 1 ENG Digital 3/2.
[BD-V] Wat is BONUSVIEW? Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secundaire audio enz. met BD-Video die BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/ Final Standard Profile. Wat is BD-Live? Naast de BONUSVIEW-functie biedt BD-Video die BD-ROM Profile 2 met netwerkextensiefunctie ondersteunt de mogelijkheid om meer functies te gebruiken, zoals ondertitels, exclusieve beelden en online games. U moet dit apparaat dan aansluiten op internet.
Genieten van High Bit-snelheid Audio en Video Deze eenheid ondersteunt high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) overgenomen in BD-Video. Luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid via een 7.1ch- en 5.1ch-luidspreker Om te kunnen luisteren naar geluid met een hoge bitsnelheid moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan.
Muziek afspelen [CD] [MP3] Plaats een schijf of steek een USB-apparaat in. (> 16) pAls er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [ , ] om “Speel Muziek (MP3)” te selecteren en druk op [OK]. Bijv. Bijv. CD Speel Video (DivX) Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Muziek (MP3) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.
Foto’s afspelen [JPEG] Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op SD-kaart of USB-stick. Daarnaast kunt u ook een Panasonic digitale camera aansluiten op de USB-aansluiting. (Informatie over de mapstructuur D 35, “Structuur van mappen die teruggespeeld kunnen worden op deze eenheid”) Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in.
Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Start diavoorstell Uitzoomen U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's. Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [ , , , ] om het album te selecteren en druk op [OPTION]. Druk op [ , ] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK]. Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION].
DivX®-video afspelen [DivX] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een door DivX, Inc. gemaakt digitaal videoformaat. Dit is een officieel DivX-gecertificeerd apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld. U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen.
Genieten van VIERA CASTTM Voorbereiding pNetwerkverbinding (> 13) pNetwerkinstelling (> 14) Druk op [VIERA CAST]. pEr wordt een bericht weergegeven. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig en druk daarna op [OK] om de VIERA CAST-functie te starten. Welcome to Network Service Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder. Network Service is subject to change without notice.
De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. BD-Video Druk op [DISPLAY]. Disc Druk op [ , ] om het Sign.type Play menu te selecteren en Ondertiteling Beeld druk op [ ]. Ondertitelstijl Geluid Druk op [ , ] om het Menu's Items item te selecteren en druk op [ ]. Om de instelling te selecteren druk op [ , ]. Uit PIP 1ENG Hoek - - pAfhankelijk van de status van het apparaat (bezig met afspelen, stopgezet enz.
Play Items Afspelen herhalen RANDOM Afspeelinformatievenster [BD80] Beeld Mode Progressief Instellingen en details (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. pAlle tracks Volledig schijfje pHoofdstuk Hoofdstuk pAfspeellijsten Afspeellijst pTitel Titel pEén track Nummer pUit Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.
Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder “HDAVI Control” biedt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.
De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [SETUP]. Druk op [ , ] om het menu te selecteren en druk op [OK]. Druk op [ , ] om het item te selecteren en druk op [OK]. Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn. Set-up Disc Beeld Geluid Display Verbinding TV / randapparatuur pDe methoden voor de bediening kunnen verschillen.
“Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 42) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput (> 20) pDruk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): p 4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”. p 4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven in letterboxstijl.
“Netwerkinstellingen” IP-adres / DNS-instellingen (> 14) p Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Verbindingstest IP-adres Auto-Toeschrijving IP-adres Subnetwerk Masker Gateway-adres DNS-IP Auto-Toeschrijving Primaire DNS Secundaire DNS Verbindingsnelheid Auto-Config Instelling Verbindingsnelheid Deze wordt alleen ingeschakeld als “Verbindingsnelheid Auto-Config” “Uit” wordt gezet. Proxy-serverinstellingen (> 15) p Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
De luidsprekerinstelling veranderen om deze bij uw luidsprekers te doen passen [BD80] Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. De instellingen zijn effectief wanneer u verbindt aan analoge 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT terminal. Voorbereiding Midden (C) Voor (L) L ms 0.0 C dB 0.0 dB 0.0 Voltooid Test dB 0.
Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG Afspeelbare media CD-R* , CD-RW* , DVD-R* USB-apparaat Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. 1 1 Beeldresolutie 1, 5 , DVD-R DL* 1, 5 , — CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, 5, DVD-R DL*1, 5, BD-RE*3, SD-kaart, USB-apparaat De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben.
w Structuur van mappen die teruggespeeld kunnen worden op deze eenheid Structuren van stilstaande beeld- (JPEG) mappen U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt. in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. bijv.
Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Pagina Autorisatiefout. Dit apparaat is niet geautoriseerd voor het afspelen van deze titel. p[DivX] U probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat werd aangeschaft met een andere registratiecode. U kunt het materiaal niet afspelen op dit apparaat. 24 Kan niet afspelen.
Op het scherm van het toestel Pagina — HDMI ONLY pSommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. — NET pGeeft weer terwijl VIERA CAST opstart. — 29 No PLAY pWanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. No READ pHet medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet worden afgespeeld. — PLEASE WAIT pHet apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt.
Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: pRegelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. pStoringen van het beeld tijdens het zoeken.
De displays Pagina De display is zwak. pWijzig “FL-display” in het menu Set-up. 30 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid minder dan de afspeeltijd. pDe weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv.
Geluid Pagina p Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten. p Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren. p Schakel “V. Surround” in volgende gevallen uit. – Wanneer u schijfjes gebruikt waarop geen Surround Sound-effecten staan, bijvoorbeeld, Karaoke-disks. – Wanneer u opnamen van tweetalige uitzendingen afspeelt.
Ik krijg geen verbinding met het netwerk. Ik krijg geen verbinding met het netwerk als ik mijn pc gebruik. VIERA CAST werkt niet of maakt geen verbinding. Pagina pIs de LAN-kabel losgeraakt? Controleer of de LAN-kabel goed vastzit. pHebt u een modulaire kabel in de LAN-aansluiting op dit toestel gestoken om deze te gebruiken voor een telefoon? Sluit een rechtstreekse LAN-kabel aan. pStaat het modem of de breedbandrouter aan? Zet alle toestellen aan.
Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s.
LAN (Local Area Network) Een groep onderling verbonden toestellen in een bedrijf, op een school of thuis. Geeft de grenzen van een bepaald netwerk aan. Local storage Deze opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden voor het afspelen van BD-Live en BD-Video. LPCM (Linear PCM) Dit is een soort PCM-indeling. Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd’s worden gevonden.
Technische gegevens Signaalsysteem: PAL/NTSC Bereik bedrijfstemperatuur: K5 QC tot K35 QC Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 % tot 80 % RV (geen vochtigheid) Afspeelbare schijfjes: BD-Video BD-ROM: Versie 2 BD-RE: Versie 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6 BD-R: Versie 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: Opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformaat*1, opnameformaat DVD Video*1, AVCHD-formaat*1, 8, DivX*7, JPEG*4, MP3 DVD-RW: DVD-Videoformaat*1, opnameformaat DVD Video*
Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.
