Operating Instructions

VQT2R50 1617 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ)
(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
(176← ،174← ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ) ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
(ﺮﻤﺣﺃ ﺾﻣﻮﺗ)
(11←) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻋﺃ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻤﺣﺃ (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) ﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻴﻨﺗ
.ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ،ﺓﺀﺍﺮﻗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺙﺪﺤﺗ ،ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺗ ﻻ ،ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .(ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ) (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻭﺃ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ،ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﺣ
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻬﺟ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 40 ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 15) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.(137←) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (110←) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ] ﻲﻓ [QVGA] ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
(Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺎﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺔﻌﺴﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
SD
- ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 8
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
•
•
•
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
SDHC
- ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 32
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
SDXC
-ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 48
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 64
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
(28←)
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،’LOCK“ ﻞﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻭﺃ
:ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺙﺪﺣﺃ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ) http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
■
●
●
●
●
■
●
●
●
●
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ
ﻞﺻﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
. ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼▲ ﻂﻐﺿﺍ
[MENU/SET]
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ) .[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
•
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
،ﺮﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ) ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ▼▲ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺌﻴﻫ
ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
/ﺡﺎﺒﺻ] ﻭﺃ [ﺔﻋﺎﺳ 24] ﺎﻣﺇ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﺀﺎﺴﻣ
،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺘﺧﺍ
،[
M/D/Y]) ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ،ﺮﻬﺸﻟﺍ
.([
Y/M/D] ﻭﺃ ،[D/M/Y]
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻴﻘﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ
.
ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •
ﻥﻮﻜﻳ 0:00 ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ،[ﺀﺎﺴﻣ/ﺡﺎﺒﺻ] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻬﻈﻟﺍﻭ ،AM 12:00
ﹰ
ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.PM 12:00
ﹰ
ﺀﺎﺴﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﺗ)
(19←) DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(LOCK) ﺡﺎﺘﻔﻣ