Operating Instructions

VQT2R50 170171 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ
.ﺓﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ،ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻢﺳﺇ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ
■
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
RUSSIA
ﺎﻴﺳﻭﺭ
SAUDI ARABIA
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
SERBIA
ﺎﻴﺑﺮﺻ
SINGAPORE
ﺍﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SLOVAK REPUBLIC
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ
SLOVENIA
ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
SOUTH AFRICA
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
GIBRALTAR
ﻕﺭﺎﻃ ﻞﺒﺟ
SWEDEN
ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
SWITZERLAND
ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
LIECHTENSTEIN
ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻴﻟ
THAILAND
ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
UAE
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
TURKEY
ﺎﻴﻛﺮﺗ
UKRAINE
ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
MACEDONIA
ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣ
ENGLAND
ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺍ
CHANNEL ISLANDS
ﻝﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺰﺟ
ISLE OF MAN
ﻥﺎﻣ ﺓﺮﻳﺰﺟ
NORTHERN IRELAND
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ
SCOTLAND
ﺍﺪﻨﻠﺘﻜﺳﺍ
WALES
ﺰﻠﻳﻭ
Puerto Rico
ﻮﻜﻳﺭﻮﺗﺭﻮﺑ
US VIRGIN ISLANDS
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺀﺍﺭﺬﻌﻟﺍ ﺭﺰﺠﻟﺍ
VENEZUELA
ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
CONGO, DEMOCRATIC
REPUBLIC
ﻮﻐﻧﻮﻛ ﺔﻳﻮﻬﻤﺟ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ
RWANDA
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ
CONGO, REPUBLIC
OF THE
ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻤﺟ
BURUNDI
ﻱﺪﻧﻭﺭﻮﺑ
CENTRAL AFRICAN
REPUBLIC
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
TUNISIA
ﺲﻧﻮﺗ
EGYPT
ﺮﺼﻣ
KENYA
ﺎﻴﻨﻴﻛ
GUINEA-BISSAU
ﻭﺎﺴﻴﺑ -ﺎﻴﻨﻴﻏ
TOGO
ﻮﺟﻮﺗ
BURKINA FASO
ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛﺭﻮﺑ
BENIN
ﻦﻴﻨﻴﺑ
MALI
ﻲﻟﺎﻣ
SENEGAL
ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
GHANA
ﺎﻧﺎﻏ
COTE D'IVOIRE (IVORY
COAST)
ﺝﺎﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ
GUINEA
ﺎﻴﻨﻴﻏ
SIERRA LEONE
ﻥﻮﻴﻟﺍﺮﻴﺳ
LIBERIA
ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﻟ
CAPE VERDE
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ
NIGER
ﺮﺠﻴﻨﻟﺍ
CHAD
ﺩﺎﺸﺗ
NIGERIA
ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ
CAMEROON
ﻥﻭﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
GABON
ﻥﻮﺑﺎﺠﻟﺍ
EQUATORIAL GUINEA
ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺎﻴﻨﻴﻏ
SAO TOME AND
PRINCIPE
ﻲﺒﻴﺴﻨﻳﺮﺑﻭ ﻲﻣﻮﺗ ﻭﺎﺳ
SAINT HELENA
ﺎﻨﻴﻠﻴﻫ ﺖﻧﺎﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
MOZAMBIQUE
ﻖﻴﺒﻣﺯﻮﻣ
ANGOLA
ﻻﻮﺠﻧﺃ
MADAGASCAR
ﺮﻘﺸﻏﺪﻣ
MAYOTTE
ﺕﻮﻳﺎﻣ
COMOROS
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﺰﺟ
MAURITIUS
ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣ
SEYCHELLES
ﻞﻴﺸﻴﺳ
MALTA
ﺎﻄﻟﺎﻣ
MONGOLIA
ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
ICELAND
ﺍﺪﻨﻠﺴﻳﺃ
SOUTH KOREA
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ
VIETNAM
ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
LAOS
ﺱﻭﻻ
CAMBODIA
ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
KAZAKHSTAN
ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ
BURMA (MYANMAR)
ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣ
NEPAL
ﻝﺎﺒﻴﻧ
BANGLADESH
ﺶﻳﺩﻼﺠﻨﺑ
BHUTAN
ﻥﺎﺗﻮﺑ
SRI LANKA
ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ
MALDIVES
ﻒﻳﺪﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺟ
SVALBARD
ﺓﺮﻳﺰﺟ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺎﻔﺳ ﻞﻴﺒﺧﺭﺃ
ﻥﺎﻳﺎﻣ ﻥﺎﺟ
FAROE ISLANDS
ﻭﺭﺎﻓ ﺭﺰﺟ
UZBEKISTAN
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
TURKMENISTAN
ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻤﻛﺮﺗ
CYPRUS
ﺹﺮﺒﻗ
EAST TIMOR
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﻤﻴﺗ
GREENLAND
ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺟ
GUAM
ﻡﺍﻮﺟ
MARSHALL ISLANDS
ﻝﺎﺷﺭﺎﻣ ﺭﺰﺟ
NORFOLK ISLAND
ﻚﻟﻮﻓﺭﻮﻧ ﺓﺮﻳﺰﺟ