Operating Instructions

VQT2R50 1415 VQT2R50
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
OFF ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ON/OFF
[OPEN] ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺯﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ
[OPEN] [LOCK]
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻞﻔﻘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻊﻓﺩﺍ : ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻊﻓﺩﺍ : ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻘﻃ
•
•
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
.[LOCK] ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺯﺍ
ﻉﺰﻨﻠﻟ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ •:ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ •
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺳﻮﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﺎﻔﻏﺇ) .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ LUMIX
(.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻞﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣﺍ
■
●
●
●
•
●
●
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
Panasonic ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﺀﺎﻄﻏ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻻﺪﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃ
(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﺎﺒﻌﺻ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺔﻧﺮﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
•
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ
ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻧﺮﻘﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻣ
ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻛﺭﺎﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻼﺻﻮﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺼﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﺢﻄﺳ
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﺰﻨﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﻼﺻﻮﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ
.ﺔﻧﺮﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ
●
●
●
●
●
●
●
(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ : ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
(ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫ