Operating Instructions

VQT2R50 154155 VQT2R50
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺽﻭﺮ
ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
[.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ]
.MultiMediaCard ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
[ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ]
(16) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
[ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ]
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻲﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
[ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ]
(135) .ﺦﻟﺍ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺮﺣ
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ] [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ]
.(44) DCF ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
(28) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
[ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ]
.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ
(
AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ) .ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺼﻛ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻲﻓ (ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ) [ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻭﺃ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ،[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ]
.(44) DCF ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻭﺃ ،[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ،[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ
[ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] [
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ]
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
(ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺎﻴﻗﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ)
[ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ] [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ]
.ﺔﻴﺗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.DCF ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗ ] [ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ]
ﺦﺴﻧ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﻤﻛ
[؟ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ] [ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﺪﻋﺃ
[؟ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ] [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(28) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
[ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﺎﺣ] [ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ]
.ﻞﺸﻓ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﻭﺎﺣ
[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ] [ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ]
.SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
.SDXC ﻭﺃ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﺕﺎﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
[ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ] [ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺄﻄﺧ]/[ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺄﻄﺧ]
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻟ
.(14) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻠﺸﻓ ﺪﻘﻟ
.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﺖﻔﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﻭﺎﺣ
[.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ (NTSC/PAL) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ]
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ AVCHD ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ
[ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻥﻷ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ]
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
Class 4 SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.[AVCHD Lite]/[AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
Class 6 SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ JPEG
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻫ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ
ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﻞﻗﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
.(28) ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
[ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ]
.999 ﻲﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺖﻠﺻﻭ
.(28) [ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ،(ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
.(25) [ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ 100 ﻲﻟﺇ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
[4:3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ] [16:9 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻞﺻﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.(26) [TVﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﻞﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻟﺇ
ﺎﻀﻳﺃ
ﻼﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ
[.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ]
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺬﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﺍﺬﻗ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﺍ
[ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ]
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(11) .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
[.ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ GPS ﺓﺰﻴﻣ]
(2010 ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺟ) .ﻦﻴﺼﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ