Operating Instructions
VQT2R50 152153 VQT2R50
.(46←) [DISPLAY] ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻴﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
1
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(33←
،108 ،31← )
(47←) ﺵﻼﻔﻟﺍ
(108←)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
(99 ،36←) AF ﻊﺒﺘﺗ
(109←)
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ
(49←) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
2(37←) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
(100←) ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
(101←) ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺪﻫ
3(34←) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
4(95←) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(96←) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
5(16←) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ
6 ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
(176←
،174← )
7(16←) ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟ
8ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
9(46←) ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
10(90←) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
11(53←) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻋﺮﺳ/ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
(58 ،57 ،56 ،37←)
(97←) ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(96←) ﻲﻛﺬﻟﺍ ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ
12
(51←) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺪﻣ
(50←) ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ/(39←) ﻡﻭﺰﻟﺍ
13/(105←) ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ
(37←) ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ
(101←) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(101←) ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ
(103←) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(54←) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
(55←) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ
(103 ،41←) ﻲﻛﺫ ﺡﻮﺿﻭ
(102←) ﻰﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
(23←) LCD ﻊﺿﻭ
(24←) LCD ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
14(98←) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
(96
←) ISO ﻰﺼﻗﺃ/(97←) ISO ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(104←) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
15 ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(76←
،72← )
16
(84←)
GPS
17(52←) ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
18 ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(76←
،72← )
19(102←) ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻧﺩﺃ
20
(91←
،90← ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ
(80 ،65←) ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﺍﻮﻋﻷﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟﺍ
(92←) ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ
(84←) ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(19 ،17←) ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
21(106←) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
22(106←) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﻤﻟ
1(118←) ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ
(135←) ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(133←) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ
(128←) ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﺽﺮﻋ
2(95←) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(96←) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
3(16←) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻌﺳ
4(142 ،44 ،25←) ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
(44←) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ
(115←) ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(16←) ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟ
5
(84←) GPS
(46←) ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
6(133←) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ
7ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
(84←)
∗
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(92←)
∗
ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
(78 ،65←)
∗
ﻢﺳﻻﺍ
(126←)
∗
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
8(93←) ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ
9(90←) ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ
10(23←) LCD ﻊﺿﻭ
11(104←) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
12(134←) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
13/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(115←) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(144←) ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻫ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
∗
ﺮﻳﻮﺼﺗ]/[ﻞﻔﻃ] ﻢﺳﺍ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻢﺳﺍ ،[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
13
6
7
8
10
12 ،11
12345
9
21
22
20
14
15
17
18
16
19
7
1
13
4
6
12
11
10
9
23
8
5