Operating Instructions

VQT2R50 150151 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
.VIERA Link ﻢﻋﺪﻳ ﻻ DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﻂﻐﺿﺍﻭ ،►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
.VIERA Link ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
(ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻝﻮﺣ) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ [OPTION] ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ].ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ].ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ] ﻦﻋ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ].ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ].ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
[ﻢﻳﻮﻘﺗ].ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ].[ﻞﻀﻔﻣ] ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ
(.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻩﺬﻫ) .ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
■
●
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺪﺗ
ﺓﺮﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) .ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ (.ﻯﺮﺧﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
[OK] ﻂﻐﺿﺍ ←
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
[OPTION] ﻂﻐﺿﺍ ← ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ
▲ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
▼ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
•
•
•
•
•
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺘﻗﻭ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .HDMI ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘(ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺻﻭ) Power on link’ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ
.(‘ON’ ﻰﻟﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ HDMI ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(161←) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (HDMI) VIERA Link ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ
.HDMI ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺸﻤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
ﺃﺮﻗﺍ ،VIERA Link ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،[ON] ﻰﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [VIERA Link] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ) (HDMI) VIERA Link ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.[OFF] ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [VIERA Link] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺩﺃ ،(HDMI) VIERA Link ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (27←) [HDMI ﻂﻤﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،VIERA Link ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ،([AVCHD Lite]) ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] [ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ] ﻲﻓ ([ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG])
■
●
●
•
•
•
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●