Operating Instructions

VQT2R50 144145 VQT2R50
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺃ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ .ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ) USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳ [PictBridge (PTP)] ﻲﻟﺇ [USB ﻂﻤﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.[AVCHD Lite] ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
■
●
●
●
●
●
●
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ PictBridge
:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻭﺃ .ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ .
.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻟﺇ [ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ)
(ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
•
•
•
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻞﺒﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB
ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
•
[PictBridge (PTP)] ﺮﺘﺧﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺃﺪﺑ] ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،[...ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ] ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻟﺇ (26 ←) [USB ﻂﻤﻧ]
.[PictBridge (PTP)] ﻭﺃ [ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ◄► ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻣ
[MENU/SET]
[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ] ﺮﺘﺧﺍ
((146 ←) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ)
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ [ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻈﻧﺍ)
ﻊﺒﻃﺍ
(
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
[DISPLAY] ﺭﺰﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ : [ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
(.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [DISPLAY] ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ) .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺒﻃﺍ: [ ﻲﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
(134 ←) .[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺍ : [(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
(133 ←) .[ﻞﻀﻔﻣ] ـﻛ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻃﺍ : [ ﻞﻀﻔﻣ]
.([ON] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ [ﻞﻀﻔﻣ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ)
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ [ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ
●
ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺒﻳ
.ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
(.ﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)
ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ
[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻊﻣ
(128 ←) .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ
[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻭ [ﻞﻔﻃ] ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻣ [ﺮﻤﻌﻟﺍ] ﻭ [ﻢﺳﻻ]
●
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
[ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺺﻧ
●
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ـﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ
[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ
GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(ﺺﻨﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺘﻳ ﺪﻗ)
[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻥﻭﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻃﺍ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ :ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻠﻋ [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ
.ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺒﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،16:9 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
CD-ROM ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.‘PHOTOfunSTUDIO“
ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ON] ﻲﻟﺇ [ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ
•
•
•
•
•
●
●
●
■
●
●
●
●
•
■
●
•
•
●
●
.ﻪﻴﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
(.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ)
•
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ
(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺜﻣ
DMC-TZ10/DMC-ZS7